... lasst mich bei Euren Fundstücken mitlachen - ich hab hier eins gefunden auf der Seite unseres Urlaubsortes:
Aussen findet sich ein Vorzelt (...), das ganz geoeffnet werden kann ,wo es einen zweiten Kochherd gibt, um sich zu entspannen oder um bequem durch die Stuehle und den Tisch zu essen.
Edit: Es ist wirklich SEHR schön da - sonst wären wir nihct zum 2. Mal auf die Idee gekommen, dort zu urlauben!!! (velablu.it nahe Venedig)
oh je, ich hab mir die Seite gerade angeschaut.... 
Die strotzt ja nur vor solchen Sachen:
ZitatCAMPING VILLAGE VELA BLU, hat 240 großzügige Stellplätze, die im Schatten des Pinienwaldes eingetaucht sind oder in der innen entlang Küste gesonnt, ganz ausgestattet mit elektrischen Leistung, Trinkwasser, Angriff für Fernsehen mit Satellitenprogrammen, Möglichkeit schwarzes Wasser zu befreien und Entwässerung auch zu empfangen.
Ich kenn die Ecke gut, wir sind immer in Jesolo, das ist ja da gleich um die Ecke.....
Klingt so, als ob der Text mit Hilfe eines Sprachtools übersetzt worden ist.
Super, also, wenn man da schwarzes Wasser befreien kann, muss ich da auch mal hin!
Hm, da gab es mal so eine hübsche Gebrauchsanweisung für eine Lampe, glaube ich, wo man irgendwas in der Tasche des Lebenspartners einfräsen sollte. 
Ah ja.
Auspack und freu
Da kann ich mich immer noch blödlachen. Sowas kann man sich aber auch schön selber basteln. Einfach babelfish oder was vergleichbares über einen englischen Text drüberlassen ...