Beiträge von Gisbert

  • Fragen an Gisbert Haefs

    Es schadet nicht, die ersten beiden gelesen zu haben, man muß aber nicht; alles, was zum Verständnis nötig ist, steht im Buch. Und falls jemand hinterher die anderen beiden lesen möchte: die früheren Fälle werden erwähnt, aber es wird nichts verraten. Ein Teil des Personals kommt auch schon in "Hannibal" vor (nicht nur die historischen Figuren), also, wenn man Spaß dran hat, gibt's noch genug ...
    Und Lesungen wird es sicher geben; bisher stehen allerdings erst zwei fest: am 5.10. in Kempen und am 11.11. in Andernach.

  • 'Die Rache des Kaisers' - Seiten 001 - 098

    Hallo Dyke -


    Schnell die zwei "rätselhaften" Begriffe:
    a) mürbe Füße - mürbe (hängt mit zermürben, zermürbt usw.) zusammen, wird vor allem für Fleisch gebraucht - frisches Wild muß abhängen, bis es "mürbe" ist, danach kann man es braten; soll hier die Qualität bzw. das Gefühl der Füße nach langen Märschen wiedergeben.


    b) Allerleirauh - Titel eines Märchens (Grimm), bezeichnet den aus allerlei verschiedenen Fellen zusammengesetzten Mantel/Umhang. "Rauh" oder "Rauch" ist gleich Pelz, Fell; der inzwischen kaum noch gebräuchliche "Rauchwarenhändler" verkaufte keinen Tabak, sondern z.B. Pelzmäntel, und während "Reif" einfach den vereisten Tau auf Gras bzw. an Blättern, Zweigen usw. bezeichnet, ist "Rauhreif" die sehr seltene "zottige" Variante, also Reif bzw. Vereisung mit kleinen Zotteln/Fransen. Die englische Entsprechung zu "Allerleirauh" ist "coat of many colours".


    Gisbert Haefs