Hallo!
Frag wegen dem Vlies doch mal im Bastel- oder Blumengeschäft! Da solltest du fündig werden. Günstig ist es nicht, aber es ist (die die ich kenne) auch ziemlich breit, sodass du es evtll. auch halbieren kannst.
Es gibt aber auch schmale Rollen mit Motiven - die hab ich meist im Bastelgeschäft gesehen. Preis hab ich aber keine Ahnung.
Alternativen... wie sitzen die Leute denn am Tisch? Da es ja quadratische Tische sind (die einzeln stehen?), könnte man ja auch etwas in die Mitte machen.
Oder du kaufst Geschenkband (breit, Satin) in Rollen (zB drei Farben die zusammenpassen) und legst das über den Tisch. Ist aber auch eine Preisfrage!
Gib noch ein paar Hinweise, dann fällt mir sicher nochwas ein!