ZitatOriginal von amoeba
Ich kann nur mal aufheiternd dazwischenwerfen, dass ich das Buch gut und lesenswert fand. Vielleicht bin ich auch nur anspruchslos, wer weiß... gebt mir Vimes und ich bin glücklich!
Ich schließe mich an.
Und die Erklärung für die kinderfressenden Mütter fand ich absolut schlüssig.
Pratchett geht immer mehr vom Witzchen-Machen zu ernsten Themen über, aber das finde ich kein Manko.
Ich fand die Story gut.
Ich habe das Original gelesen...war es nicht so, dass die Sandwichbestandteile durch die Schriftgröße charakterisiert wurden? Vielleicht dachte die Übersetzerin/ der Übersetzer? dass der Verlag das so machen wird und es ist dann nicht geschehen.
Schlecht geschrieben wird ein Buch von Pratchett für mich immer nur in Relation zu besseren Büchern von Pratchett sein, denn was sonst so auf dem Buchmarkt strömt ist oftmals so viel schlechter, dass sich ein Vergleich verbietet.