@ Grisel:
Ich kann das nachvollziehen. Nach dem Lesen eines englischen Buches dauert es bei mir auch immer ein bißchen bis ich wieder "rein deutsch" denken kann.
Auch ein Grund, warum ich nicht ausschließlich Englisch lese.
Ansonsten kann ich den Beitrag von Nikana nur voll unterschreiben.