Hab das Buch gerade erst gelesen. Katsa ist im die 17-19 und Po (ich glaub im deutschen war es Bo, oder?) 19-20. Ich weiß nicht wieso es bei Amazon für Teens empfohlen wird, denn es war endlich mal keine Teenager-Romanze in einer Fantasy Geschichte.
LG
Also wer es absolut nicht bis zur Erscheinung des zweiten Bands auf Deutsch aushalten mag/kann/will, dem kann ich die Originalversion nur empfehlen. Meiner Meinung nach auch auf Englisch ein guter und leicht verständlicher Schreibstil.
Charakteristisch sind m.M. nach die relativ kurzen Sätze. Die sind sowohl in der deutschen Übersetzung vom ersten Band gewöhnungsbedürftig, aber leicht verständlich und mal was anderes als ausschweifende Bandwurmsätze. Und im Englischen ist das nicht anders. Kurz und prägnant und von daher vor allem für nicht ganz so geübte Leser eigentlich recht verständlich.
Meine Schwester hat das Buch auf meine Empfehlung hin auch gelesen. Ich sollte dazu sagen, dass sie normalerweise meine englischen Bücher nicht mal mit der Kneifzange anfasst, egal wie gerne sie das BUch lesen will. Da wartet sie eher auf die Übersetzung 
Aber einmal ist keinmal. Sie hats versucht und war begeistert. Sowohl vom Buch als auch davon fast alles verstanden zu haben!
Traut euch! 8 € sind nicht die Welt und das Buch ist einfach nur unheimlich gut!
LG
