Beiträge von Raffizack

Kann jemand bei Deaver was zu Unterschieden zwischen der englisch- und der deutschsprachigen Fassung sagen?
Ich gehöre eigentlich nicht zu der "Ich lese jedes Buch nur in der Originalfassung" Fraktion, aber jedesmal wenn ich einen Deaver in Deutsch versuche, lege ich ihn schnell wieder weg. Mein erstes Buch war 'Blue nowhere", das wurde mir in Englisch angeboten, und dann habe ich einen der Lincoln Rhymes in Deutsch versucht und fand die Übersetzung einfach nur schlecht. Holprig, hölzern und langweilig. Seit dem lese ich seine Bücher nur noch in Englisch.
Allerdings finde ich aus der Lincoln Rhyme Serie nur 'The Twelfth Cad' und jetz 'The Broken Window' hervorragend. 'Blue Nowhere', 'A Maiden's Grave' und 'The Devil's Teardrop' sind meine Favoriten.

Zitat

Original von Luthien

Muss unbedingt noch recherchieren, ob Agatha Christie wirklich ihren Tod vorgetäuscht hatte.

Ja, das war damals eine große Sache, sie war für 10 Tage nicht auffindbar.

Heee, ich werde berühmt
Aber jetzt muß man bei der Namenswahl im Internet schon auf die internationale Tauglichkeit des Namens aufpassen.
Unsere niederländischen Freunde sprechen das z in Raffizack ja wie ein s aus, wenig schmeichelhafte Sache, und jetzt werde ich durch meinen Namen zum Giraffenmalsüchtigen...
Aber dafür gibt es ja bereits ein Buch über mich
(wie immer, ein bookcrossing Buch) http://bookcrossing.com/journal/7293246

Zitat

Original von Delphin
Ich weiss schon nicht, wann ich das Zeug lesen soll, dass ich selbst kaufe.

Jaja, ich versuchs halt

ich habe da übrigens was vorbereitet (sagt das nicht immer so ein Fernsehkoch?)
Nämlich ein Buch zum Thema, habe ich schon vor etlichen Jahren gelesen, und würde es gerne weitergeben.
Wenn das die Runde machen könnte, wäre es schön.
Es handelt sich um dieses Buch: http://bookcrossing.com/journal/2054724
Besteht Interesse?

Relic und Attic haben mir beide ausnehmend gut gefallen, vor allem in Relic schaffen es die Autoren sehr gut die Atmosphäre des Museums zu vermitteln, von dem ganzen Staub mußte ich stundenlang niesen...
In Attic faszinierten mich die Schilderungen des Tunnelsystemes der New Yorker U-Bahn, auch hier hatte ich förmlich den Geruch in der Nase.
Die weiteren Bücher sind auch noch spannend aber ich fand sie immer abgedrehter und unglaubwürdiger, Burn Case habe ich dann nur noch der Vollständigkeit halber gelesen und habe mich regelrecht über die Seitenschinderei und das so offensichtlich auf Fortsetzung angelegte Ende geärgert.
Trotzdem bleibe ich am Ball, bzw. am Buch, das ist ja das Problem beim Serien.

Hallo,

als (un)heimlicher Bewunderer der Eulenbilder habe ich mich mal hier angemeldet..
Eigentlich bin ich ja mit Bookcrossing ausgelastet, mal gucken was wird...
Öh, neben 3 Punkten liebe ich übrigens Zitate...