Als Jugendbücher kann ich hier die Reihe von Gerald Morris um die Ritter der Tafelrunde empfehlen.
In der Reihe für 10 - 12-jährige Leser werden die Geschichten um die Tafelrunde jeweils aus der Sicht einer erfundenen Figur erzählt, die den Helden begleitet und ihm hilft. Durch diese "Froschperspektive" kommt auch ein neuer Blick auf Heldentum etc zustande.
Der kecke Knappe und sein König (Artus und sein Knappe Terence aus der Feenwelt)
Rache dem Ruchlosen Ritter (Sir Gawain und der grünen Ritter)
Die letzte Lanze für die Lady (Lady Lynet und ein geheimnisvoller "Zwerg")
Platz für Parzifals Pagen (Parzifal und Page Piers)
Triumph dem tapferen Troubador (Dinadan und andere)
Ich als erwachsene Leserin habe sie mit einigem Vergnügen gelesen. Ich kenne allerhand Bearbeitungen des Stoffes, Romane und Sagen. Diese Reihe ist respektlos und frisch, also keine ausufernden Liebesgeschichten, oder rauhe Schlachtfelder.
In "Die letzte Lanze für die Lady" kommt zB eine Art Ritter-Erholungslager vor, wo die Jungs allein im Wald einfach mal abhängen, ohne allzu heroisch sein zu 'müssen'.