So nun hab' ich's fertig! Es war einfach wunderbar:
Ein historischer Roman über die Entstehung von Hongkong. Ich war erst sehr skeptisch, da ich es für ein sehr chinesisch gehaltenes Buch hielt. Aber weit gefehlt. Es ist sehr englisch.
Das Buch führt nur durch wenige Monate im Jahre 1841. Und es passiert so viel! Das Buch handelt von Macht, Hass und Liebe, Opium- und Teehandel, Seide und Silber. Es ist eine Story welchen Gefahren die Kaufleute und Seefahrer ausgesetzt waren: u.a. Schmugglern und Piraten, Mandarins, chinesischen Konkubinen, zwielichtigen Chinesen und Halsabschneidern.
Der Autor schafft es hervorragend die Fäden zu spinnen und eine Spannung über die gesamte Länge des Buches aufzubauen. Ich bin immer noch ganz begeistert!
Man kann auch sehr schön miterleben, wie 2 so verschiedene Kulturen aufeinander treffen: Die Englische und die Chinesische. Ich konnte sehr oft schmunzeln, wenn der englische Tai-Pan chinesisch denkt und wenn seine chinesische Konkubine versucht „barbarisch“ zu denken. Es ist auch erstaunlich, wie ein Mensch alle Fäden in der Hand hält und versteht die Menschen (auch wenn er hier etwas übermenschlich dargestellt wird…mit seinem „Joss“) zu manipulieren. Man bekommt einen sehr interessanten Einblick, wie Politik gemacht wird;)
Manchmal war es schwer, die Verständigung zwischen Engländern und Chinesen zu verstehen, da der Autor die englischen Worte im chinesischen Sleng wiedergegeben hat und umgekehrt. Das machte aber dem wundervollen Lesevergnügen keinen Abbruch!
LG Spreequell70
Ich hatte eine sehr alte Ausgabe mit einem schönen kitschigen Bild: