Bei mir ist die ganze Sache auch recht kompliziert, aber aus ganz ganz anderen Gründen.
In Dänemark wird ja querbeet geduzt. Man sieht es zwar manchmal im Fernsehen noch bei Interviews, das besonders ältere Leute oder eben auch die Royals gesiezt werden. Aber im Laden, unsere Kunden? Völlig wurscht, wie alt die sind und wie oft die kommen, da wird nur gedutzt. MAcht die Sache einfach, bis ...
... ja, bis zu den Sommerferien und den deutschen Touristen. Die ich natürlich, wenn sie sich in der Kassenschlange entlarven, auch der Einfachheit halber gleich auf deutsch anrede (und mir ist noch keiner untergekommen, der lieber dänisch gequasselt hätte - im Gegenteil, kaum einer, der es konnte, wenn dann nur englisch). Nur - WIE rede ich diese Leute an? Du oder Sie oder was? Aus reiner Gewöhnung (und weil man sich in Dänemark befindet), dann eigentlich du, aber da ist eine Hemmschwelle im Kopf, das geht nicht so einfach. Es gibt aber durchaus vor allem ältere Urlauber, die seit vielen Jahren jeden Sommer nach DK kommen, die eben wegen dieser Gewöhnungssache von selber gleich per Du sind, und obgleich die viel älter sind als ich, warte ich da nicht drauf, dass sie mir das Du anbieten - wie Du mir, so ich Dir, ist dann die Devise.
Und bei allen anderen reden wir um den heißen Brei halt herum - und benutzen gar keine Anrede, auch wenn das gelegentlich mit einem scharfen Biss auf die Zunge verbunden ist, damit es nicht doch rausrutscht.
Meine Eltern haben den Kim gleich gedutzt. Er sie auch (aber er ist ja auch Däne und kennt's aus oben genannten Gründen gar nicht anders). Der Freund meiner Schwester wird von den Eltern auch gedutzt, auch von Anfang an, aber er selbst sagt auch nach zehn Jahren noch "Sie" zu meinen Eltern - das ist eine kulturelle Angelegenheit, er ist Pakistaner und kennt DAS dann eben nicht anders.
Deutschland scheint einfach besonders kompliziert zu sein in seinen Höflichkeitsregeln ...