Beiträge von noani*

Nimmst du mich bitte wieder raus, Wolke?

"Der kommt dann in der Innenstadt von Madrid wieder runter."

Zitat

Original von Gummibärchen

Die Udo-Lindenberg-Sache fand ich auch leicht behämmert, aber ich mag es, wenn Figuren auch wirkliche "Macken" haben, daher passt das für mich zum Buch.

Insgesamt gebe ich für das kurzweilige Lesevergnügen 9 von 10 Punkten und weiß, dass ich "Der Boss" auch lesen werde.

Das mit Udo Lindenberg kommt im Hörbuch richtig gut rüber

"Der Boss" kann ich übrigens nur empfehlen

Ich konnte das Buch auch im Rahmen der Leserunde lesen und bin immernoch ganz begeistert. Zum Inhalt wurde schon soviel gesagt.. ich fand allerdings gar nicht, dass die Handlung zu kurz kam. Die vielen Wortspiele und Anspielungen haben mir das Lesen richtig versüßt, es hat echt richtig Spaß gemacht, dieses Buch zu lesen!

Jedem, dem der erste Teil schon gefallen hat, würde ich die Fortsetzung uneingeschränkt empfehlen. Und denen, die den ersten Teil noch nicht gelesen haben, empfehle ich dringend, das sofort nachzuholen und den zweiten gleich hintendranzuhängen!

Ich habe das Buch jetzt auch beendet, leider bin ich so spät dran, dass alle hier schon weitergezogen sind
Mir hat das Buch soooo gut gefallen, und ich hoffe auch, dass es noch eine Fortsetzung geben wird. Trotz der momentanen Umstände bei mir habe ich das Lesen richtig genossen
Die Leserunde mit der Übersetzerin fand ich auch toll, auch wenn ich leider nicht immer soviel dran teilnehmen konnte, wie ich gerne wollte..

Das Kapitel hat mir bis jetzt am besten gefallen! Muss norcidute zustimmen, die Anspielung auf Hogwarts fand ich auch toll

Auch in diesem Abschnitt habe ich dauernd geschmunzelt und teilweise auch herzhaft gelacht. Der Stil ist einfach nur grandios.

Zitat

Original von Christiane P.

Mit dem Übersetzen habe ich dann schon parallel zum Studium angefangen, zunächst ein Roman, dann viel Fachtexte (das mache ich auch heute noch).

Wie bist du denn dazu gekommen, schon während des Studiums zu Übersetzen?
Ich studiere Übersetzen in Heidelberg, allerdings mit Englisch und Französisch eine etwas langweiligere Sprachenkombination

Und wie bist du zum Literaturübersetzen gekommen? Also wie hast du da den "Einstieg" gefunden?

Darf ich auch etwas "persönlicheres" fragen, was nicht direkt mit diesem Buch zu tun hat?

Mich würde nämlich interessieren, wo Du studiert hast? Und wie bist Du dazu gekommen, Russisch zu übersetzen? Hast Du das schon in der Schule gelernt (also die Sprache)?

Ich bin jetzt auch mal wieder zum weiterlesen und posten gekommen, ist einiges liegengeblieben bei mir.

Dieser Abschnitt hat mir noch besser gefallen als der erste. Insgesamt gefällt mir das Buch schon noch besser als der erste Band (und das ist schwer zu toppen!). Der Wortwitz und die Erzählweise sind einfach fantastisch, ein Riesenlob an die Übersetzerin!
Wobei mir einiges gar nicht aufgefallen ist, aber dafür ist es gut, hier im Forum die Leserunde mitzumachen, da kriegt man gleich mehr mit, als wenn man es alleine lesen würde!

Ich habe gestern erfahren, dass ein Freund von mir am Wochenende gestorben ist. Ich bitte euch um Verständnis, dass ich etwas hinterherhinke(n werde)..

Zitat

Original von Rosenstolz

Pause? Zum Glück gibt es das in "meinem" Kino nicht. Das würde mich wirklich stören, ich will nicht aus einem Film gerissen werden.

Bei uns war auch keine Pause.

Zitat

Original von Queedin
ich hab ja das IPhone, das noch 5 Gramm schwerer ist. daher habe ich mir so ein Sportarmband zugelegt. das funktioniert bestens, du kannst das Display erkennen, das Geräte bedienen und es ist nicht unangenehm, trägt sich prima.

Passt das Armband für das iPhone 3 oder 4? Ich suche noch ein gutes für mein 3GS. Im Moment schlepp ich immer meine Bauchtasche mit rum.

Zitat

Original von Nachtgedanken
Mir gefällt die Sprache wieder unheimlich gut, die charakterisiert Trix schon beim ersten Satz. Mich fasziniert immer wieder der Ideenreichtum und die blühende Fantasie. Bin ich eigentlich die Einzige, die bei MP an Ministerpräsident bzw Member of Parliament gedacht hat?

Ich kann dir hier nur in allen Punkten zustimmen, und bei MP kam mir sofort Member of Parliament in den Sinn

Mir gefällt es auch super gut, ich bin schon im zweiten Abschnitt angekommen und kann es nicht mehr weglegen!

Ich fange jetzt auch endlich an

hollyhollunder :

Ich wäre rausgegangen und hätte mich beschwert, wenn hier sowas vorkommt und die sich nicht zusammenreißen werden sie vom Personal rausgeschmissen.

Und, nicht böse gemeint: Der arme Junge heißt Peeta, nicht Peter

Wer ein smartphone hat, dem könnte ich runtastic (für Android und iPhone) oder micoach (für's iPhone) sehr empfehlen. Die Apps sind glaube ich alle kostenlos (zumindest die lite version, die aber ausreicht!) und echt super.

Runtastic trackt beim Laufen die Strecke, Geschwindigkeit und allen möglichen anderen Kram, den man sich hinterher auf dem Handy oder im Internetportal schön ansehen kann (mit Karte und allem). Es gibt auch ein (kostenpflichtiges) Sprachpaket, wo während des Trainings Kilometerstand und Zeit angesagt wird.

Micoach ist eine Anwendung von adidas, die auch kostenlos ist. Der Funktionsumfang ist ähnlich dem von runtastic, allerdings ist hier noch ein Sprachpaket kostenlos dabei. Es sagt einem also Kilometer und Zeit an. Außerdem hat man die Möglichkeit, sich online einen Trainingsplan zu erstellen bzw. aus vorgegebenen Schwierigkeitsstufen auszuwählen, und diese dann "abzulaufen". Dazu muss man einen Testlauf machen, damit das Programm Daten darüber hat, wie schnell man läuft etc., und kann dann die Einheiten machen. Die App sagt einem dann beim Training wie schnell man läuft.
Auch Intervalltraining geht damit. Man bekommt dann immer angesagt, wie schnell man jetzt laufen muss, und ob man zu schnell, zu langsam oder genau richtig läuft.

Mein Freund schwört auf Sportstracker (Android, weiß nicht ob es das auch für iPhone gibt), ich wechsel immer zwischen runtastic und micoach.
Man kann auch dabei Musik hören, das läuft dann parallel. Wenn die App mit einem sprechen möchte, wird die Musik kurz gedrosselt.

Also ich fand den Film wesentlich weniger brutal als die Bücher. 12 ist wohl ein bisschen früh, aber 14 fände ich schon in Ordnung. Soviele "schlimme" Szenen sind es ja nicht, und besonders viel sieht man ja eigentlich auch nicht. Außer bei der ersten Szene in der Arena vielleicht..

Zitat

Original von Prombär

Spoiler anzeigen

Ein bisschen gestört hat mich, dass die Liebe zwischen Peeta und Katniss so echt gewirkt hat, im Buch war sie konstruierter und ich denke, das passt besser für die Folgebände.

Ich frage mal meine Freundin, mit der ich drin war, die hat die Bücher nicht gelesen, wie sie das verstanden hat.

Für alle, die "Willkommen bei den Schtis" mochten. Den hier finde ich sogar noch lustiger!

Ich konnte ihn schon am Mittwoch sehen und war einfach nur begeistert!
Ich fand die Schauspieler einfach nur grandios, und zwar alle! Der Cast war echt perfekt gewählt.

Das einzige was mir gefehlt hat, war das Brot, das Katniss von Rues District bekommt. Da hatte ich beim Lesen geheult

Aber ansonsten bin ich total glücklich mit der Verfilmung!