Betreff: Reiheneinstellung "Das Haus Niccolò"
Sehr geehrte Damen und Herren,
mit mehr als großem Entsetzen habe ich eben über das Forum Büchereule.de von der Einstellung der Reihe erfahren.
(Das Haus Niccolo, Dorothy Dunnett - Reihe wird eingestellt)
Die Administratorin des Forums hat ja wohl mit ihrem Verlag telefoniert, von daher gehe ich davon aus dass die Informationen in diesem Thread richtig sind.
Ich möchte hiermit meinem extrem großen Unmut über diese Einstellung Ausdruck verleihen.
Die Art und Weise, wie hier mit der Leserschaft umgegangen wird, ist meiner Meinung nach mehr als Kunden-unfreundlich.
Zuerst wird das Projekt groß im Internet und auf der Buchmesse angekündigt. Dann wird auf einmal von Verschiebung des nächsten Bandes gesprochen, weil angeblich „die Übersetzer um eine Auszeit gebeten haben“. Schließlich werden die nächsten drei Bücher in einem jährlichen Rhythmus bei Amazon gelistet und schließlich und endlich „darf“ man von der kompletten Einstellung in einem Forum erfahren.
Die Anwenderin Uta aus dem o.g. Forum hat dies meiner Ansicht nach sehr schön formuliert:
Ich finde es auch sehr schade und unverständlich. Es war von vornherein klar, dass die Bücher nicht die Mega-Bestseller werden, dafür sind sie zu komplex. Ich kann mir anderseits aber auch nicht vorstellen, dass die Bücher sich soooo schlecht verkauft haben. Bei Klett-Cotta gibt es doch viele "Exoten". Wo ist die verlagliche Mischkalkulation, um so ein qualitativ hochwertiges Produkt auch abzuschließen? Was sind eigentlich Bestseller-Bücher bei Klett-Cotta? Oder haben die Verantwortlichen im Verlag sich auch an der Börse verspekuliert oder die Finanzkrise hat den Verlag schon erreicht? Fragen über Fragen und keine Antworten.
Um es mal sehr salopp zu formulieren: Ich komme mir dabei als Kunde ziemlich „verarscht“ vor.
Das der grassierende Virus der „Reihenabrecherei“ nun sogar „Das Haus Niccolò“ getroffen hat, damit habe ich wirklich nicht gerechnet, sondern fest an die vorher gegebenen Versprechungen und Informationen geglaubt. Ich frage mich ernsthaft, wie ich als Kunde einem Verlag heute überhaupt noch etwas in Bezug auf Reihen glauben darf, wenn sogar solche hochwertigen Projekte mittendrin abgebrochen werden. Und sie als Verlag sollte es da auch nicht wundern, dass immer mehr Leute solche Reihen nur noch mit Glaceehandschuhen anfassen, solange sie nicht komplett vorliegen. Oder dass inzwischen immer mehr Leser auf die englischen Originale zurück greifen. Leider ist mein englisch dann doch nicht so gut, wie das von professionellen Übersetzer(inne)n, weshalb ich diese Option bisher eigentlich meide.
Und nun darf ich auch noch diese Neuigkeit meiner Mutter, die die Reihe ebenfalls gekauft(!) und mit Begeisterung gelesen hat, überbringen.
(Und ihr steht die Option der englischen Original-Version überhaupt nicht offen.)
Ihr sehr enttäuschter Leser,
