Zitat
Original von Lese-Rienchen
Meine Frage wäre: Wie macht ihr das? Kennt ihr alle Wörter? Schlagt ihr welche nach? Schlagt ihr alle oder nur vereinzelte nach? Meint ihr es würde reichen, wenn ich nur so viele nachschlage das ich den Sinn verstehe? Schreibt ihr euch die Wörter raus die ihr nachschlagt?
Wäre euch sehr dankbar über ein paar Lese-Erfahrungen!!!
!
Ich habe vor einem halben Jahr angefangen, auf Englisch zu lesen. Da ich Filme auch meist im O-Ton anschaue, dachte ich, das wäre nicht so schwer.
Aber es dauert ein bisschen, bis man den Dreh raus hat. Anfangs habe ich unbekannte Wörter nachgeschlagen, aber das stört ungemein, zumal man beim Lernen einer Sprache ja auch nicht auf Anhieb jedes Wort versteht.
Such dir am besten ein Buch aus, das von Inhalt und Aufbau her nicht so kompliziert ist. Meine Anfänge waren Klassiker wie Alice in Wonderland, Peter Pan, Arthur Conan Doyle, die Jeeves-Romane von P.G. Wodehouse (genial gut!) und, absolut empfehlenswert, Stephen Fry. Mit Englisch als LK müsstest du eigentlich ganz bald zurechtkommen. Es ist wirklich eine Übungs- und Gewöhnungssache, und nach einer Weile macht es richtig Spass.
(Und man lernt viel leichter neue Wörter, wenn man sie nicht nachschlägt, sondern ihnen immer wieder begegnet und dann ahnt, was sie bedeuten. Meine Erfahrung.)
Viel Spass beim Lesen!
Zitat
Na, ich mag eigentlich keine Vokabelanmerkungen - aber vielleicht sollte ich die deutsche und die englische Version parallel lesen ... Na, mal schauen!
Hat damit schon jemand Erfahrungen gemacht? Ich habe es mal versucht - geht irgendwie gar nicht.