ZitatOriginal von newmoon
"ich werde grantig, wenn zu viele Rechtschreib- und Grammatikfehler drin sind."
Ich finde Fehler ganz arg schlimm;schliesslich besteht ein Buch ja aus Worten,da ärgere ich mich dann tagelang.
Was lest Ihr denn für Bücher? Die einzigen Bücher, bei denen mir solche Schlamperei auffällt, sind bestimmte wissenschaftliche Publikationen, bei denen es kein Lektorat gibt. Wenn dann der Autor nicht selbst darauf achtet, kann es bunt werden. Aber in der Regel fällt mir bei ordentlich verlegter Belletristik soetwas nicht auf - letztlich sind mir 2 Fehler auf ca. 250 Seiten aufgefallen, aber ich ich honoriere es, dass es zahlreiche Übersetzungen in Deutschland gibt (war ein Buch von Mo Yan), dass mich das dann nicht ärgert. Zumal es die 1. Auflage ist und wahrscheinlich eh noch korrigiert wird.