Trixi : Ich denke nicht, dass es sich hier überhaupt um einen Fehler handelt. Es steht ja nirgendwo geschrieben, dass in der Gruppe nicht auch Australier sind.
Und im letzten Buchabschnitt denken Jotams Eltern doch darüber nach, nach Sydney, Australien auszuwandern. Und dort stimmt es dann auf jeden Fall.
Ich denke also, die Textstelle ist nicht auf die geographische Unkenntnis des Autor oder Übersetzungsfehler zurückzuführen, sondern höchstens auf eine ungenaue Bescheibung.
(Ich habe an der Stelle übrigens auch kurz gestutzt.)