Beiträge von Atropos

Hasal
So ging's mir auch. Nachdem ich meine "Englischscheu" überwunden habe, kamen in meinen SUB immer mehr englische Bücher. Manchmal sind sie besser als die deutsche Übersetzung, weil im Englischen gewisse Sprüche etc. besser rüberkommen bzw. sie nicht gut ins Deutsche übersetzt werden können.

@Confience
Genau darauf hab ich angespielt.
Das Buch wird übrigens noch ganz gut. Diesmal geht's allerdings weniger um Vampire (obwohl auch die vorkommen) als um die Wertiere. Also, wenn du wieder Lust auf Harrison hast, würd ich dir empfehlen, es weiterzulesen. Es ist auch wichtig für die nächsten Bände.

Wahrscheinlich kommt's aufs Buch an. Bei einem guten Buch sollte der Lesegenuss kaum verschwinden. Man muss einfach lernen, nicht jedes Wort nachzuschlagen und das Verständnis aus dem Zusammenhang zu lesen. So wird der Lesefluss nicht unterbrochen. Ich hab mir angewöhnt, nur noch Wörter nachzuschlagen, die für das Verständnis wirklich wichtige sind oder solche, die so oft vorkommen, dass man sie wohl wissen muss. Und weil sie dann so oft vorkommen, vergess ich sie nicht und voilà zu meinem Erstaunen hab ich etwas Englisch gelernt.

Ja, das hab ich im Vergleich der deutschen und englischen Bücher auch festgestellt. Die Covers sind besser und die Titel gut gewählt. Ich versteh nicht so ganz, weshalb man diese Titel nicht einfach deutsch übersetzt hat. Na gut, Bloodfever = Blutfieber geht ja noch, aber wie übersetzt man Darkfever adäquat? Dunkelfieber Nee. Okay, ich seh das Problem. Aber ein bessergewählter Titel wär doch sicher möglich gewesen, wo doch zumindest in den ersten Teilen Vampire keine so grosse Rolle spielen. Vielleicht ändert sich das ja noch.

Zitat

Original von BelleMorte:
tja wie gesagt, seit dem Anfang von Z's Buch sind es über 2 Jahre.....

und Cormia, na ja Reizüberflutung denke ich, ist ja ne völlig andere Welt, sie ist nicht ganz freiwillig dabei und so.....

aber es hat mich irgendwo furchtbar geärgert, daß sich keine Sau um sie gekümmert hat. Ich meine, was macht Beth den ganzen Tag?

Reizüberflutung ist ein guter Ausdruck für Cormias Zustand. Aber wenn ich das richtig verstanden hab, hat sie ja monatelang kaum ihr Zimmer verlassen. Das fand ich schwer nachvollziehbar. Ich hab gedacht, sie könnt wenigstens das Haus etwas anschauen. Pustekuchen.
Na ja aber andererseits war sie jahrtausendelang in diesem ScribeVirginElyssium oder wie das schon wieder hiess. Da verlernt man wohl alle Eigeninitiative.
Dass sich niemand um sie gekümmert hat, fand ich auch ärgerlich. Ich mein, angeblich sind diese Frauen (Mary, Belle, Jane,...) ja alle so verständnisvoll und hilfsbereit, da hätt ich schon erwartet, dass sie sich um Cormi kümmern. Aber wahrscheinlich wär dann Cormis Charakterentwicklung nicht so stark herübergekommen.

Ja, das hat mich am 2. Teil auch gestört. Es dauert lange, bis Bones auftaucht. Aber er kommt dann mit einem grossen Knall und wirft Cat's Leben gewaltig über den Haufen :lache. Wahrscheinlich musst du wissen, wie Cat's Leben ohne Bones aussieht, damit du seine Ankunft dann umsomehr zu schätzen weisst.

SweetMouse
Kim Harrisons Sprache ist nicht allzu schwer. Ich denk, du hättest nicht allzuviel Mühe damit. Na gut, ich versuch mir gerade vorzustellen, die Bücher auf Französisch zu lesen Horror. Da hätt ich auch Mühe.
Aber wenn ich mir vorstelle, wie lange es gedauert hat, bis ich mich zu meinem ersten englischen Buch überwunden habe und wie überrascht ich dann war, wie gut es ging, muss ich einfach sagen: Manchmal neigt man dazu, sich zu unterschätzen. Vielleicht geht's dir ja auch so.
Schau doch mal selbst nach hier kannst du das erste Kapitel vom dritten Teil nachlesen.

PS: Falls dieser Link nicht geklappt hat: http://www.kimharrison.net/index.html ist Kim Harrisons Homepage.

Zitat

Original von LeseMaus:
Juuuuhuuuu!!!!!!!
Meinste im dritten Teil???

Nein, erst im 4. Teil A Fistful of Charms. Aber da Jenks Rachels Rückendeckung ist, kommt er sowieso in jedem Teil vor. Man kann seinen Humor also immer geniessen :grin.

Ging mir auch so. Es geht manchmal zeitlich nicht so gut auf. Es entstehen Lücken, bzw. Personen entwicklen sich weiter, ohne dass der Leser es mitbekommt. Wie eben bei John, plötzlich ist er erwachsen.
Ich fand's auch etwas schwer nachvollziebar, dass Cormia praktisch monatelang ihr Zimmer nicht verlassen hat. Höchstens zum Essen. Ein paar Wochen, na gut, aber monatelang...

Oh ja :grin. Jenks kommt noch ganz gross raus

Das stimmt schon und das hat mich an der Geschichte mit Phury auch nicht gestört. ich fand's sogar ganz gut, kam realistischer rüber. Ich schätze, ein Süchtiger muss von sich aus seine innere Stärke finden, um aus der Sucht rauszukommen, andere können ab einem gewissen Punkt nicht mehr helfen. Mir hat eben gefehlt, dass man von keinen früheren "Rettungsversuchen" etwas mitbekommen hat. Es ging so zu sagen von "mit Phury ist doch alles in Ordnung" zu "Du bist süchtig, wir können dir nicht mehr helfen, du bist draussen".

Genau, so ist's mir auch vorgekommen. Als ob man die zahlreichen Rettungsversuche der anderen Brüder verpasst hätte und sie nun halt aufgegeben hätten. Mir kam es bisher so vor, als ob sich keiner gross um Phury gekümmert hätte, da alle gedacht haben, er sei so ein ausgeglichenes Kerlchen, der es nicht nötig hätte, dass man sich um ihn kümmert. Dann plötzlich brüllen ihn alle an.

Ich muss sagen, ich fand One Foot in the Grave sogar noch etwas besser, obwohl Bones am Anfang noch nicht vorkam, das hat mich etwas genervt. Dafür taucht er dann mit Bravour wieder auf und lässt Cat keine Ruhe mehr.

Ich hab das Buch (und seine Fotsetzung One Foot in the Grave) eben erst beendet. Ich kann hier allen nur zustimmen. Das Buch ist super, witzige Dialoge, knallharte Action und ein Held zum anbeissen ;-).
Endlich wieder eine Heldin, die mit Anita Blake keinen Vergleich zu scheuen hat.

Trent kommt später noch ein paar Mal vor. Zwar manchmal nur am Rande aber er verschwindet nie ganz. Hauptsächlich im bis jetzt letzten Teil taucht er wieder auf. Ich hab mich immer gefreut, wenn er auftauchte. Irgendwie knistert's zwischen den beiden manchmal, so im Sinne, was sich liebt, das neckt sich.

Englisch ist schon ne gute Option, so weit ich weiss, gibt's im Englischen schon ein paar Bände mehr als im Deutschen. Und Ms Harrison ist als Autorin sehr steigerungsfähig.

Zitat

Original von bücherwurm89:
Aber insgesamt hat mich an diesem buch ein bisschen gestört, dass keiner von den anderen mal mit Phury über seinen Rauswurf gesprochen hat. Sollte das nicht eigentlich unter Freunden so sein, dass man den anderen nicht gleich schneidet, sobald er einen Fehler gemacht hat? Überhaupt gab es diesmal wenig Interaktion zwischen den Brüdern.

Stimm ich dir zu. Das hat mich auch gestört. Na gut, mich hat's schon die vorigen Bände etwas verwundert, dass keiner versucht hat, mit ihm zu sprechen. Ich mein, es wusste ja jeder, dass er ein Problem mit seinem "red smoke" hatte. Und dann zagg du bist draussen, wir haben alles versucht, nichts hat genutzt.
Was haben sie vorher versucht? Ich kann mich nicht wirklich dran erinnern, dass er mal drauf angesprochen wurde. Aber sie sind halt harte Kämpfer und nicht so für Gespräche (ausser Butch und V).
Na ja, andererseits war es für uns Leser natürlich emotional fesselnder so ;-).
Ich hoff jedenfalls auch, dass er wieder ins Feld zurückkehren kann.

BelleMorte
so was in der Art wollt ich eben auch gerade noch schreiben

Ich fand das Buch auch ganz gut. Vor allem Mac fand ich ganz witzig, wenn sie sich über ihre abgebrochenen Fingernägel genervt hat etc. :grin.
Auch Jericho ist faszinierend, eben weil man sich nie sicher sein kann, was er denn nun wirklich ist. Obwohl mir beim Lesen so die eine oder andere Vermutung durch den Kopf gegangen ist. Aber ich hab mich noch nicht festgelegt, um die Spannung etwas aufrecht zu erhalten.

Da ich die Bücher auf englisch gelesen hab, kenn ich den 2. Teil schon mal. Aber das Warten auf den 3. Teil ist genauso mühsam. Ich hasse Warten auf Fortsetzungen!

PS: Hat etwas gedauert, bis ich geschnallt hab, dass ich dieses Buch schon gelesen hab. Der Titel ist so völlig anders als auf englisch und etwas verwirrend, da Vampire so überhaupt nicht im Mittelpunkt stehen.

@ Hasal
Na das Buch macht kaum :schnellweg. Du kannst es also auch später noch lesen. Ausser ich irre mich und du musst dem Buch nachrennen. Und wenn's dann dasselbe übernatürliche Tempo hat, wie die Helden, wünsch ich dir viel Spass dabei. :lache.

Zitat

Original von Jenks:
Das trifft auf Tess aber auch zu. Find ich...

Stimmt. Das gefällt mir an dieser Serie. Die Frauen sind den Männern meist ebenbürtig. Macht die Interaktion zwischen den Paaren lebendiger, spritziger.

Zitat

Original von Confiance:

Spoiler anzeigen

Wenn sie noch lange braucht, um sich zu entscheiden, wird sie mit einem Fuße im Grabe stehen, während "ihre" Männer sich noch bester Gesundheit erfreuen :wow

Keine Bange, die Entscheidung fällt im nächsten Teil. Falls du's also wirklich dringend wissen willst, bleibt dir wohl nichts anderes übrig, als den englischen Band zu kaufen. Ich hab ihn gelesen und fand das Englisch nicht allzuschwer zu verstehen. Keine schwierigen Wörter und Redewendungen.

Es lohnt sich, wenn ihr mich fragt. Den 3. Teil find ich fast den spannendsten :anbet, weil die Entscheidung fällt und Mercy hier teilweise eine wirklich harte Zeit durchmacht. Man erfährt u.a. auch mehr über die Feen, was auch ganz interessant ist.

Edit: Ich musste doch noch etwas Werbung machen