Wenn ich als stille Beobachterin mal meinen Senf dazu geben darf:
Ich fand damals auch, dass Smilla etwas sehr Maskulines an sich hat. Die Art, wie sie später dann auch gefährliche Situationen angeht... Unvorstellbar für mich als Frau, vielleicht wirkt es deshalb manchmal etwas konstriert? Ob das was mit ihrer Herkunft zu tun hat? Trotzdem, ich hab das auch geliebt an ihr, vielleicht gerade, weil es mir selbst so fremd ist.
Für diejenigen unter Euch, die den Film gesehen haben: Geht die im Buch beschriebene Smilla mit der Figur zusammen, die Julia Ormond gespielt hat? Hab den Film nicht gesehen, nur Ausschnitte mit der Darstellerin. Aber beim Lesen hab ich gedacht: unmöglich! Nie und nimmer! Was meint Ihr?