Beiträge von Linda

Das ist ja suuuuper!!!
Vielen Dank!
Ich freue mich sehr! Wunderbares Weihnachtsgeschenk!!!

"Der lange Winter am Ende der Welt" von Julie Harris! Was für ein schönes Buch. Es ist authentisch (soetwas reizt mich sowieso immer schon sehr!). Es geht um einen Mann, der mit seinem Flugzeug in Alaska abstürzt und 17 Jahre bei den Eskimos/Inuit lebt. Danach wieder in seine Heimat zurückkehrt. Doch nichts ist, wie es war... Einfach super! Toller Schreibstil! Kann ich nur jedem wärmstens empfehlen!

Kurzbeschreibung
Nördlich Alaskas, auf einer Felseninsel, die auf keiner Karte verzeichnet ist, wird der beim Absturz seines Flugzeugs schwerverletzte John Robert Shaw von einem Eskimostamm aufgenommen. Julie Harris ist es in ihrer erstaunlichen Geschichte gelungen, tatsachengetreu die Kultur der amerikanischen Inuit einzufangen und gleichzeitig die Erlebnisse und Empfindungen eines Mannes zu beschreiben, der in einer rauhen, grausamen Umwelt dagegen ankämpft, den Verstand zu verlieren. In der Trostlosigkeit dieser Wüste aus Eis und Schnee lernt er es, sich mit dem "primitiven" Volk zu verständigen, und entdeckt die wahre Bedeutung von Leben, Liebe und Mut.

Auch wenn das Buch "Glennkill. Ein Schafskrimi" in den Bestsellerlisten ganz oben stand, so fand ich es langweilig und hat mich nicht weitergebracht.
Vielleicht habe ich es auch zur falschen Zeit am falschen Ort gelesen. Aber ich werde das Buch nicht noch mal beginnen! Ist einfach nichts für mich.

Zitat

Original von ninnie
Nur noch knapp 2 Wochen
Habt ihr alle euer Buch schon???

Ja, meins liegt schon bereit!

Ich finde kurze Kapitel auch angenehmer. Gerade, wenn man nicht immer Zeit hat und gerne Kapitel beenden möchte. Und ich mag es nun mal, Kapitel zu beenden, bevor ich das Buch zuklappe.
Man kommt dann auch viel besser wieder rein, da der Schreiber ja vielleicht auch gerade eine Pause gemacht hat oder Luft holt für den nächsten Ansatz.

Während ich in den letzen Zügen des alten Buches bin, kristallisiert sich oft schon bei mir heraus, was ich als nächstes lesen möchte.
Wenn nicht, dann stelle ich mich vors Bücherregal, gucke es grob durch und wenn ich mich zwischen mehreren Büchern (bis sechs) nicht entscheiden kann, dann zähle ich tatsächlich aus nach dem "ene-mene-muh-Prinzip". Da ich die ausgewählten ja alle lesen möchte, ist es spannend, worauf die Wahl fällt!

Wow, bartimaeus, Du hast Dir ja auch noch mal die Mühe gemacht! Danke!
Leider klingt es im Original wirklich noch viel schöner!
Klar, wenn jemand über einem Buch/Gedicht sitzt und sich Gedanken macht, ist es ein ganz anderes Ding, als wenn man es "nur" übersetzt und zusieht, dass es eingermaßen passt und hinhaut.

Ich habe für John Steinbeck - "Von Menschen und Mäusen" gestimmt. Weiß nicht, ob das noch viel bringt, aber reizen würde es mich sehr!

Donnerwetter! Das klingt ja super!!!
Vielen Dank für diese Möglichkeit!!!

Hach ja...

Nein, ich finde, diese Geschichte hat kein Happy-End!
Es ist alles so traurig und düster, wie ich mir auch die Schule vorstelle.

Der Tod Neils... - also, das hatte ich nicht mehr auf der Uhr! Kann ich auch überhaupt nicht begreifen! Warum hat er das gemacht? War sein Leben wirklich so auswegslos?
Wie Du ja schon sagst, Clärschen, in ein paar Monaten wäre er 18 Jahre geworden! Nicht zu fassen! Und dann dieser dämliche Vater!!!
Super, dass ihm diese Chance damals verwährt blieb, aber er muss sein Leben ja nicht seinem Sohn aufbrummen, nur damit das Leben des Vaters richtig gelebt wurde! Unglaublich!

Und dann noch das erzwungene Geständnis der Jungs! Was hatten die armen Kerle denn für eine Wahl? Dass Todd so stark war, fand ich auch super! Aber ich finde, dass man das nicht von jedem Jungen hätte erwarten können!

Mr. Keating ist verdammt schlecht weggekommen. Leider hat das Buch keine seiner Reaktionen so richtig rübergebracht.

Fazit: Von der Schreibweise und dem Stil hat mir das Buch gar nicht so gut gefallen. Emotionen waren kaum verhanden! Es war nur ein Abgetippe des Films. Aber vielleicht ist das ja so bei Filmbüchern. Habe bisher noch keins gelesen.
Trotzdem vermute ich, dass mir das Original besser gefallen hätte. Und was ihr beiden, Clärschen und bartimaeus, angedeutet habt, was im Englischen geschrieben wurde, klang das ganz gut verständlich. Na, nächstes Mal.

Vom Inhaltlichen hat mir das Buch sehr gut gefallen. Eine tolle Geschichte, wo wirklich sehr viel dahinter steckt!
Ich bin sehr froh, dass ich das noch mal mit Euch lesen konnte!

Ich muss Dir unbeding Recht geben, Clärschen, in vielen Dingen:
1. Dass die Charaktere so mager beschrieben sind. Ich habe, wie gesagt, den Film nicht mehr in Erinnerung, und deshalb macht es mir das Buch so unglaublich schwer, die Jungs auseinander zuhalten. Ich klammere mich nur an Namen, Bilder habe ich nicht vorm Auge.

2. Todd: ja, gut gesagt: mundfauler Trottel! Musste wirklich darüber lachen! Genau! Er wirkt plum, als wenn er nicht dazu gehört und dreht im letzten Kapitel (sorry fürs kurze Vorgreifen!) noch mal auf, so dass ich gedacht habe: huch, was ist denn jetzt los???

3. Charlie: ja, frag mich nicht, was er mit diesem Nuwanda meint! Irgend ein Krieger, der ihn innerlich stärken soll - na, meintwegen. Aber so richtig aufgeklärt wird das auch nicht!

Zu Neil sage ich im nächsten Teil noch etwas...

Ich kann das Buch jetzt nicht mehr aus der Hand legen. Die Spannung zieht mächtig an und da man mit den Charakteren so vertraut ist, hat man auch sofort ein Bild von jedem und möchte wissen, was mit demjenigen passiert.

Ich muss sagen, dass ich Knox sehr mutig finde! Dass er über sich hinauswächst und erstens zur Party geht und zweitens Chris das Gedicht vor allen Schülerinnen samt Lehrer vorliest, finde ich klasse! Gerade in dem Alter ist das ja keine Selbstverständlichkeit! Er hat wirklich eine große Stärke in sich! Klasse!

Ich zittere die ganze Zeit mit Neil. Dass er mit Mr. Keating gesprochen hat, fand ich sehr gut! Dass er ihn später angelogen hat, angeblich mit seinem Vater gesprochen zu haben, fand ich schade. Aber ich denke, er hat es durch seinen strengen, engstirnigen Vater gelernt Angst zu haben und aus der Angst heraus zu lügen. Dass Neil dann trotzdem den Puck gespielt hat, fand ich sehr gut! Was immer dann von seinem Vater kommen mag, Neil hat seinen innigsten Wunsch erfüllt und vielleicht schon seine Zukunft damit geebnet. Bin gespannt, wie es weiter geht!

Charlie hat sich ja ganz schön weit aus dem Fenster gelehnt. Ich glaube, ihm steigt diese dichterische Freiheit ein wenig zu Kopf. Das er die Schläge bekommen hat, fand ich sehr brutal und wirklich schlimm! Es ist richtig, dass er mal wieder ein bisschen am Zügel zurückgehalten wird, aber doch nicht auf diese Art und Weise!!!

Der Kampf zwischen Nolan und Mr. Keating bleibt spannend.

Ich glaub, ich geh mal schnell weiterlesen...

Zitat

Original von Clärschen
hups Ich blamiere mich hier auch am laufenden Band- kannst du bitte nochmal etwas interessantes über das Wetter sagen, zur Ablenkung?

Na, Du hast Dich wenigstens getraut, es auf Englisch zu lesen. Das ist doch super! Mach Dir bloß keinen Kopp wegen der kleinen Schnitzer... :waveAußerdem haben die ein hohes Spaßpotenitial.

Zitat

Original von Clärschen

Zu Mr Keating: Ich finde ihn gar nicht so exzentrisch. Das mit dem merkt-ihr-wie-alle-im-gleichschritt-gehen?-das-nennt-man-konformität und dass er seinen Schülern beibringt ungelesene Bücher zu rezensieren usw - ich finde das sind alles tolle Sachen, wichtige Sachen, die einem die wenigsten Lehrer beibringen würden - aber sie sind weder verrückt, noch revolutionär - sowas haben mir meine Eltern auch beigebracht

Also, ich finde Mr. Keating auch nicht so sehr exzentrisch. Er hat bloß gute Ideen, wie man den Schülern (und auch dem Leser) plastisch und nachhaltig vermitteln kann, was einem das Leben alles bietet und wie die Menschen sich verhalten, wenn sie zu sehr in ein Korsett gezwängt werden. Wie sie sich daraus befreien können...
Einfach klasse!

Zitat

Original von Clärschen
Man lernt auf eine angenehme Art - vor allem lernst du etwas, was du sonst nie lernen würdest! (Du im Sinne von man :-)) Was Mr. Keating versucht beizubrigen ist fantastisch, ich weiß nur nicht ob er das seinen Schülern auch vermitteln kann. Vielleicht auch nur denen, die es sowieso bald von selbst herausgefunden hätten...

Das finde ich auch so klasse von Mr. Keating! Dass er den Jungs eine ganz andere Perspektive bietet. Ich wäre froh gewesen, wenn mir jemand in jüngeren Jahren die Möglichkeiten, auch von mir selbt, aufgezeigt hätte, wie ich mein Leben betrachten, oder was ich daraus alles machen könnte.

Ach, da fällt mir noch ein, dass ich ja sagen wollte, welche zwei Stellen ich besonders schön fand:

Wo Mr. Keating den Schülern erklärt, sie sollen nicht 'müde' sagen, sondern 'erschöpft'. Oder sie sollen nicht 'traurig' sagen, sondern 'gramerfüllt' (Dieses Wort ist jetzt ein bisschen dichterisch/antiquiert, aber im großen und ganzen finde ich diesen Gedankengang sehr gut!

Auch fand ich die Szene mit dem Blickwinkel sehr gut. Alles mal von einem anderen Standpunkt zu betrachten. Sehr gut. Das ist schwierig und oft hat man keine Zeit und Muße dazu, aber wenn man sie hat, sollte man das mal ausprobieren...

Zitat

Original von Clärschen
Mir gefällt es auch immer besser! Außerdem hat es auf Englisch genau die richtige Schwierigkeitsstufe für mich, sodass ich alles gut verstehe, aber einzelne Wörter neu lerne.

Ich glaube, ich hätte auch besser daran getan, es auf Englisch zu lesen...

Zitat

Original von Clärschen
Ich finde Todd sehr faszinierend. Wenn ich mich recht erinnere, war das auch meine liebste Filmszene:
Als Todd vor der Klasse stand, die Augen geschlossen hatte und - ... seinen dichterischen Ergüssen freien lauf gelassen hat.

Das fand ich auch sehr schön. Wobei ich finde, dass Todd in dem Buch gar nicht so stark gezeichnet wird - also von ihm ist nicht so oft die Rede.

Zitat

Original von bartimaeus
Sind die Gedichte in der Höhle eigentlich in der deutschen Fassung übersetzt? Das war bestimmt nicht so einfach
...

Ja, alle Gedichte werden übersetzt. Das finde ich ganz schön. Und ich muss sagen, so sehr ich auch über den deutschen Übersetzer-Schreibstil kübel, so gut gefallen mir aber die Gedichte.
Ganz lustig fand ich:
Mich Liebe lehren? Dass ich nicht lache!
Ich bin der Liebe Hauptdozent!
Gäb's einen Gott der Liebe, müßte er
Sehr froh sein, wenn er meine Bücher kennt.

Und sehr schön fand ich:
Wir sind die Sänger und Rufer,
Wir träumen in herrlichen Träumen,
Wir sitzen am einsamen Ufer
Und sehen die Brandung schäumen.
Wir sind die Verbannten der Erde,
Von bleichem Mondlicht umspielt,
Und haben mir Herrschergebärde
Ganz neue Welten erfülhlt.
Und unsere Melodien
Ließen große Städte erblühen.
Und aus einem Fabelgedichte,
Da machten wir Weltengeschichte.
Wer noch Träume hat, gewinnt Kronen
Und kann ganze Reiche erbauen.
Und mit kraftvollen Kompositionen
Sie wieder in Stücke zerhauen.
Wir jubeln und litten bei Hitze und Schnee
Und blieben des Erdballs Nabel.
Wir schufen aus Seufzern Ninive (weiß nicht, was das heißt.. :gruebel)
Und bauten aus Lachen ein Babel.
Und eines Tages war es soweit,
Daß wir alles wieder verloren,
Denn träumend stirbt eine alte Zeit,
Und aus Träumen werden neue geboren.

Dann hast Du mal eine Vorstellung der Gedichtübersetzungen, bartimaeus.

Nun ist auch dieser Abschnitt gelesen.

Der Schreibstil, wie ich ja im vorigen Abschnitt schon andeutete, gefällt mir nicht so gut. Habe das Gefül, da hat sich jemand das Drehbuch geschnappt, die Dialoge kopiert und den Rest nur noch ausgefüllt. Ich glaube, dass es im Englischen wesentlich schöner rüberkommt. - Hätte ich wohl doch lieber das Original nehmen sollen...

Aber vom Inhaltlichen gefällt es mir sehr gut! Genau nach meinem Geschmack. Die Charaktere sind interessant und was Mr. Keating versucht, zu vermitteln: einfach klasse!
Habe mich gestern richtig gebremst, nicht weiterzurasen im Buch.

Zwei Stellen fand ich besonders schön. Werde ich nachher nachtragen, hab sie mir rausgeschrieben und den Block gerade nicht hier am Schreibtisch.

Mir gefällt das Buch sehr gut!

Ich finde auch, dass sich die deutsche Übersetzung gut liest. Sie liest sich leider ein bisschen zu sehr/zu leicht/zu seicht herunter. Das habe ich jetzt, wo ich weiterlese festgestellt. Es könnte ein bisschen mehr Rafinesse drin sein. Aber daran merkt man leider, das es das Buch zum Film ist.
Da ich den Film nicht mehr im Kopf habe, finde ich das Buch ein bisschen zu schlicht.

Diese "O Käpten"-Geschichte finde ich auch ganz schrecklich! Ich hatte es tatsächlich falsch geschrieben (Kaptain) und habe mir für das Zitat extra noch mal das Buch herangezogen, um dann laut zu weinen!

Da war wirklich eine schlimme Zeit, wo man keine Möglichkeit der freien Meinungsäußerung hatte. Dadurch ist das Gesamtbild so einer Schule von damals total verzerrt! Schlimm!

So, nun habe ich den ersten Abschnitt gelesen.

Ich habe vor unendlich langer Zeit mal den Film gesehen, kann mich an ihn aber so gut wie gar nicht mehr erinnern. Bruchstückhaft kommt er mir wieder ein bisschen in den Sinn, aber es scheint wirklich schon lange her zu sein. Ich kann mich nur noch an "O Käpten, mein Käpten" erinnern.

In diesem Abschnitt passiert ja eigentlich noch nichts wirklich weltbewegendes, von daher fällt es mir ein wenig schwer, etwas darüber zu schreiben. Im Grunde genommen werden die Charaktere vorgestellt und der neue Lehrer Mr. Keating eingeführt, der vorerst etwas wunderlich auf die Schüler wirkt.
Und Neil Perry scheint heftige Probleme mit seinem Vater zu haben. Aber auch Todd Anderson, der im Windschatten seines erfolgreichen Bruders steht.

Ich bin sehr gespannt, wie es weiter geht!

Danke fürs Eintragen!