Das mit dem Vergaser ist mir auch aufgefallen, ich denke allerdings nicht, dass das ein Fehler ist.
Immerhin "stellt sich Mark(us) vor", wie der Diesel durch seinen Vergaser strömt. Und wenn ich mir die Vorbildung von Mark(us) so anschaue, dann kann ich mir sehr gut vorstellen, dass er sich das so vorstellt.
In einem Calvin+Hobbes-Buch hat der Zeichner mal gesagt, dass es hervorragend sei Calvin+Hobbes zu schreiben. Man muss nicht mehr wissen als ein durchschnittlicher Dreikäsehoch. Deshalb kann sich Calvin alles beliebige Vorstellen, was sich ein Dreikäsehoch vorstellen kann, er weiss es einfach nicht besser.
grüsse
hemmi