Hm, ist mir für meinen finanziellen Rahmen zu teuer. Ich sehe zu, LR für TBs mitzumachen oder für schon vorhandene Bücher.
Wir sollten erstmal einen Termin für das Wolkenvolk finden, mein Terminplan wird auch immer voller, weil zu viele gute LR angeboten werden.
Edit: Hab grad mal nachgeprüft, Mitte November wäre noch ok, ab 1.12. bin ich echt gut ausgebucht schon.
Wie sieht das Interesse und die Zeit bei allen anderen denn nun aus?
Am 1.12. bin ich in einer anderen LR, aber wenn das hier einen Tick später losgeht, passt das schon.
Ich versuche es einfach, zur Not mache ich zwischendrin Pause, wenn dann noch eine andere LR dran ist, ich hab ja Zeit :-).
Hm, auf englisch will ich die ja alle nochmal lesen, bin nur zur Zeit recht ausgebucht mit Leserunden. Ab wann sollte das denn starten?
Dafür melde ich mich mal unter Vorbehalt. Kannst du mich in Klammern setzen?
Ich würde gern einen zweiten Versuch starten, weiß nur noch nicht, ob ich es zeitlich schaffe.
ZitatOriginal von Glass
mh...ich kenne nur die von krege. was gefällt dir denn daran nicht? bzw. was ist anders bei der anderen übersetzung?
Die Sprache wurde bei Krege modernisiert, z.B. sagt Sam immer "mein Chef", ich meine bei Carroux heißt das "mein Herr", im Original wird "Sir" und "Master" verwendet. Passt irgendwie nicht so gut zu dem Text.
Gibt es nur 2 grüne Ausgaben vom Klett-Verlag? Die neue hab ich ja, ist die mit den älteren Bildern immer Carroux?
Interessant, dass die Schlussszene dieses Abschnittes im Film etwasanders gedreht wurde, war so mit Sicherheit spektakulärer.
Mir gefällt meine Krege-Übersetzung mal so gar nicht :-(.
Klingt gut, hab mich gerade für den 1. für eine LR angemeldet, aber das schaffe ich bis dahin.
ZitatOriginal von Booklooker
Normalerweise gucke ich ja keine Filme mehr zu Büchern - ich bin bisher immer enttäuscht gewesen. Aber die Tatsache, dass mein Mann sich alle drei Filme in irgend einer besonderen Ausstattung gekauft hat und mich direkt beim Kennenlernen drauf festgenagelt hat, dass ich mit ihm Herr der Ringe gucken soll, zeigt mir, dass die Filme im Vergleich zum Buch gut sein müssen
Die Filme sind auch gut angesichts der Schwere der Umsetzung mancher Szenen, ich guck die auch total gerne. Ich werde sie demnächst bestimmt auch wieder sehen, wenn ich die Bücher durch habe.
Da bin ich auch gerne dabei!
Ich hinke so langsam auch etwas hinterher, ich musste nur ein Sachbuch einschieben :-).
Da ich die Bücher so lange nicht mehr gelesen hatte, hatte ich diese Episoden gar nicht mehr so in Erinnerung. Spannend, sie mal wieder zu lesen.
ZitatOriginal von MagnaMater
Dankehast das weisse auch geclict?
Klar, beide, das weiße hatte es ja noch nötiger, hatte ja noch viel weniger :-).
Ich bin fast am Ende des zweiten Kapitels und es ist mal wieder schön, den HdR zu lesen. Was mir nicht so gefällt, ich lese die Krege-Übersetzung und an manchen Stellen finde ich die Sprache etwas seltsam, so kann Tolkien das nicht geschrieben haben. Als ich die Bücher vor ca. 20 Jahren gelesen hatte, da hatte ich die Carroux-Übersetzung aus der Bücherei. Ich habe es zwar auf englisch, aber da traue ich mich nicht ran, ich bin so ja schon langsam beim Lesen.
Dann hab ich deinen Drachen mal eben was Gutes getan :-).
Mir gefielen die 4 Bände. Nur das Ende fand ich seltsam, irgendwie unverständlich.
Ich denk mal, dass ich am Mittwoch anfangen werde. Morgen sollte ich den Hobbit zu Ende schaffen.
Hm, einfach mal einen Termin festlegen? Vielleicht in einem neuen Thread, da man das Eröffnungsposting nicht editieren kann?
Ich weiß gar nicht, ob das bei mir drin ist, kann auch grad nicht gucken, da mein Kleiner schläft und das Buch dort im Regal steht.
Heute habe ich mit dem Hobbit angefangen, werde also wohl gar nicht so weit in Verzug sein.
Das kenne ich auch, hatte ich ebenfalls nach Harry Potter und der Gilde der schwarzen Magier, ebenso beim Lächeln der Fortuna, da hätte ich am liebsten gleich das nächste in die Hand genommen, aber mir fehlte die Zeit dazu.
