Beiträge von Uta

Mir ist noch eine Autorin eingefallen, die offensichtlich Georgette Heyer gelesen hat. *g*

Lest Ihr auch FanFiction? Regency F*** von Jen trifft den typischen Heyer-Ton sehr schön (ist aber, wie der Titel schon andeutet, nicht ganz so keusch :lache)

Die gute Gesellschaft wohnt unter anderem in der Half-Moon Street, die Mamas versuchen, ihre Töchter bestmöglich zu verheiraten, zwischen den Gentlemen besteht fast schon ein Wettbewerb, wer die eleganteste Kleidung, die aufwendigsten Halstuchknoten und die glänzendsten Stiefel hat .....

Hier haben wir die Variante "The Earl and the Duke".

Dem erst vor einem Jahr verwitweten Iphicles Fairfax, Earl of Royston geht gehörig auf die Nerven, dass seine Mutter ständig versucht, ihn zu verkuppeln. Auf der Suche nach Abwechslung von den öden Gesellschaftbällen findet er seinen neuen Bekannten, den Duke of Aresborough sehr erfrischend anders, obwohl dieser einen denkbar schlechten Ruf hat und von der guten Gesellschaft nicht empfangen wird, ihm das aber völlig egal ist ....

Zitat

Original von Deutschebea
UTA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Du hast Georgette Heyers Regency World??????????????????????????
Sofort lesen und besprechen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ich hab nämlich auch grade bei amazon danach gesearched. Da gibts auch ne Rezension dazu. Die Leserin findet das Buch ganz toll, aber sie hält der Autorin vor, dieselbe altmodische Sprache wie GH zu benutzen. Und man müsse die Regency-Romane schon kennen, sonst müsse man zuviel nachschlagen. Hast dus gebunden oder als TB? Wahrscheinlich ist TB wg der vielen Bilder nicht gut. Ich habs auf jeden Fall mal auf meine Wunschliste gesetzt.

Ich habe das Gebundene, das Taschenbuch ist noch gar nicht erschienen, das kommt erst 2008. Kannst Du Dich noch ein paar Wochen gedulden? Ich lese gerade schon drei andere Bücher. Wenn ich es gelesen habe, bekommst Du Deine Rezi.

Zitat

Original von Delphin

Das Buch ist sowas von bissig. Ich bin begeistert. Kann es sein, dass die Dame mit zunehmendem Alter immer bissiger wurde? Devil's cub ist von 1932 und Quiet Gentleman von 1951.

Gestern nachmittag habe ich mein Regal umgeräumt, und die Heyers sind aus der hinteren Reihe schon mal in die vordere Reihe umgezogen. Von 'Quiet Gentleman' muss ich nachher auch mal den Anfang lesen.

Zitat

Original von magali
Uta
Damerel und Miles sind KEINE alternden Wüstlinge, by Jove!

Die beiden sind ca. Ende 30, aber das ist doch nicht alternd.

Also meine Erfindung war das nicht, das möchte ich aber bitte klarstellen. *völligunschuldigandieserFormulierung*

siehe

Zitat

Original von Uta
Alternder Wüstling , das klingt aber wenig verlockend für die, die das Buch noch nicht gelesen haben. Miles ist zynisch und nicht mehr ganz taufrisch, aber doch recht cool. *g*

Da kann man natürlich diskutieren, was "nicht mehr ganz taufrisch" genau bedeutet .... :grin. Bei den Damen der Zeit war das wohl alles über zwanzig :wow, und bei den Herren? Die Bedeutung von "Mann im besten Alter" ist ja relativ elastisch.

Zitat

Original von magali
Rule in 'Convenient Marriage' ist auch Ende Dreißig und verflixt attraktiv.
Delphin, der fällt noch ein wenig ins Beuteraster.

An den kann ich mich nicht mehr so richtig erinnern. Muss mal nachschauen welcher Plot das war.

Zitat

Ebenso Max Ravenscar in 'Faro's Daughter'.

Und den lese ich gerade, ich habe das Buch zwar im Moment nicht zur Hand für eine genauere Beschreibung, aber "Cold gray eyes and untroubled by a romantic disposition" sprechen doch stark für ihn.

Zitat

Also, falls noch jemand außer uns auf "alternde Wüstlinge" steht.

Und natürlich nicht zu vergessen:

Justin Alastair, Duke of Avon

These Old Shades - Der Page und die Herzogin
Devil's Cub - Eskapaden

Zitat

Original von Deutschebea
Hallo Uta,
sollte so nicht rüber kommen, aber wie gesagt: mein Hirn fasst nicht mehr alle Namen. Und wenn ich jetzt sämtliche Romane aus dem Regal hole um nachzuschauen, wer wann wie warum heißt, kriegt mein Mann nen Anfall, wenn er zurück kommt.
Abgesehen davon nochmal: Miles, Mr. Carleton oder Lord Damarel sind meine Lieblinge.

Hallo Bea,
ich weiß doch, wie es gemeint war. Ich kenne die Herren ja auch schon seit vielen Jahren.

Also, falls noch jemand außer uns auf "alternde Wüstlinge" steht.

Venetia - Venetia und der Wüstling - Lord Damarel
Black Sheep - Die galante Entführung - Miles Calverleigh
Lady of Quality - Herzdame - Mr. Carleton

Zitat

Und hier hab ich euch noch ne Superwebsite:
http://www.georgette-heyer.com/index.html

Da habe ich gerade reingeschaut, sehr schön, und von einem Fan zusammengestellt. Georgette Heyer's Regency World von Jennifer Kloester habe ich mir vor einigen Monaten auch gekauft, aber bisher noch nicht gelesen.

Liebe Grüße

Uta

"Der Page und die Herzogin" und "Eskapaden" gehören zu meinen absoluten Lieblingsbüchern von Georgette Heyer.

Zitat

Original von Grisel
Apropos, Du solltest wirklich "Edward, Edward" lesen. Denn ich könnte mir gut vorstellen, daß Burford in ihrem Earl einen "Justin from Hell" erschaffen wollte. Irgendwie hat er sich ähnlich angefühlt.
Aber, da mir das Buch so gut gefallen hat ...

Darüber hatte ich mich mit Grisel schon unterhalten, während sie das Buch gelesen hat. Auf "Edward, Edward" freue ich mich sehr, das habe ich noch als eiserne Reserve. Ich werde Dir dann berichten, wie ich es fand.

Zitat

Original von Delphin
Zum Film gibt es anscheinend noch nicht viele Infos: klick

Ich bin aber schon mal beruhigt, dass es keine Hollywood Produktion zu sein scheint, das wäre sicher schiefgegangen. Die Hauptdarsteller sind ein Franzose und ein Belgier. Gaspard Ulliel ist ein ganz Hübscher, (ich kenne ihn aus "Mathilde - Eine große Liebe"), ist er dann der Engel?

Bei der Begeisterung zu "The Grand Sophy" kann ich mich auch anschließen, es gibt viele witzige Szenen.

Hier, wie bestellt, der Beginn in der deutschen Übersetzung:

Wie der Kammerdiener nachher seinen minder scharfblickenden Untergebenen zu wissen gab, erkannte er den einzig überlebenden Bruder Ihrer Ladyschaft auf den ersten Blick; so erwies er Sir Horace die besondere Ehre einer tiefen Verneigung und versicherte ihm auf eigene Verantwortung, die Ladyschaft sei zwar für weniger eng dem Hause verbundene Personen nicht zu sprechen, werde aber gewiß erfreut sein, ihn zu empfangen. Wenig von diesem Wohlwollen beeindruckt, reichte Sir Horace dem einen Lakai seinen Kragenmantel, dem anderen Hut und Stock, warf seine Handschuhe auf das Marmortischchen und sagte, nun, das hätte er sich auch nicht anders vorgestellt, und wie es Dassett übrigens ginge. Nicht recht gewiß, ob er sich freuen sollte, daß man sich seines Namens ersann, oder ob er Sir Horaces allzu freies Gehabe mißbilligen sollte, antwortete der Kammerdiener, er fühle sich so wohl, wie man das bei seinem Alter erwarten dürfe, besonders glücklich aber (wenn es ihm verstattet sei, das zu bemerken), Sir Horace nicht um einen Tag älter zu finden als damals, da er das letztemal den Vorzug gehabt, ihn Ihrer Ladyschaft zu melden. Dann schritt er dem Besuch in wahrhaft majestätischer Haltung voran .....

Durch die ganzen Diskussionen angeregt, habe ich gestern nochmal mit "Faro's Daughter" begonnen, mal zum Vergleich der erste Absatz:

Upon her butler's announcing the arrival of Mr Ravenscar, Lady Mablethorpe, who had been dozing over a novel from the Circulating Library, sat up with a jerk, and raised a hand to her dishevelled cap. 'What's that you say? Mr Ravenscar? Desire him to come upstairs at once.'
While the butler went to convey this message to the morning-caller, her ladyship tidied her ruffled person, fortified herself with a sniff at her vinaigrette, and disposed herself on the sofa to receive her guest.

In den Sätzen liegt natürlich immer diese unterschwellige, für Georgette Heyer typische, köstliche Ironie. Die auftretenden Personen werden durch diese wenigen ersten, leicht umständlichen, Sätze aber auch schon sehr schön charakterisiert.

Zitat

Ich seh schon, von Heyer komm ich so schnell nicht wieder los... gestern habe ich mir "Sprig Muslin" und "The Grand Sophy" bestellt.

"The Grand Sophy" ist eine sehr gute Wahl, und "Sprig Muslin" ist auch witzig, soweit ich mich erinnere.

"The Vintner's Luck" fand ich sehr schön zu lesen, und die Geschichte von Xas und Sobran über so viele Jahre hinweg faszinierend.

Da es aber sicher schon fünf Jahre her ist, seitdem ich das Buch gelesen habe, kann ich nicht mehr sagen, ob für mich irgendwelche Fragen offen geblieben sind.

Die Geschichte beinhaltet einen gefallenen Engel und Fragen zu seinem Verhältnis zu Gott, die Geschichte würde ich daher nur bedingt als Fantasy bezeichnen. Engel sind für mich trotzdem Element einer Fantasy Geschichte, auf jeden Fall solche Engel, die wunderbar weiße flauschig gefiederte Flügel haben / gehabt haben, bevor sie aus dem Himmel verstoßen wurden sind.

Dass das Buch verfilmt wird, wusste ich noch nicht. Bei der Gelegenheit wird das Buch sicher neu herausgegeben.

Zitat

TSTL - an abbreviation of "too stupid to live"; this usually refers to a heroine whose behaviour is so dumb that the reader finds it difficult to believe that she has survived so long, or that she will get herself killed soon.

Den letzten Begriff kenne ich sogar, aber meine Nackenbeisserlesezeit ist schon lange vorbei. Während Georgette Heyer ihren Charme behalten hat, konnte ich Nackenbeissern mit über zwanzig nichts mehr abgewinnen. Bei der m/m Variante mache ich die Ausnahme.

Zitat

Original von Deutschebea

Lord Ajax zählt zu meine Favoriten ebenso wie Die galante Entführung (da steh ich auf den alternden Wüstling - während ich den Neffen ziemlich blöd finde).
bea

"Lord Ajax" beinhaltet ja auch ein bisschen Mystery.

Alternder Wüstling :wow, das klingt aber wenig verlockend für die, die das Buch noch nicht gelesen haben. Miles ist zynisch und nicht mehr ganz taufrisch, aber doch recht cool. *g*

Der deutsche Titel von "Venetia" ist ja auch wohl vor mindestens 50 Jahren gewählt, "Venetia und der Wüstling", das englische Wort Rake gefällt mir da aber besser.

Zitat

Original von MaryRead
Uta
Ich habe deine Favoriten in meine Heyer-Prioritätenliste übertragen; das gibt beim Abarbeiten ein Mehrheitsvotum mit magali als my very own personal consultant.

Welche sind denn Deine Lieblinge bisher?

Zitat

Wie sind denn die Krimis, z.B. dieser hier?

Das ist eine gute Frage, die Bea aber inzwischen schon beantwortet hat. Mir wäre das etwas schwer gefallen, da es schon zwanzig Jahre her ist, seitdem ich einige, nicht alle, von den Krimis gelesen habe. An Polizisten kann ich mich nicht mehr erinnern, eher dass junge Leute, die gerade auf dem entsprechenden Landsitz zu Besuch oder Zuhause sind, sich als Hobbydetektiv betätigen.

In der Zeit habe ich auch Dorothy L. Sayers und Agatha Christie gelesen. Wie raffiniert die Kriminalfälle sind, kann ich nicht mehr beurteilen, von den Charakteren vielleicht ein bisschen vergleichbar mit Sayer's Lord Peter Whimsey und Christie's Tommy und Tuppence?

Durch das Thema Heyer hier angeregt, mir die Inhaltsangaben bei Amazon anzuschauen, habe ich erst gesehen, dass auch die Krimis von Arrow alle neu aufgelegt worden sind und habe schon einige auf der Merkliste. "Footsteps in the Dark" hatte ich mir sogar Anfang letzter Woche schon bestellt, gerade habe ich gesehen, dass Bea das Buch empfohlen hat. *g*

Zitat

Original von Delphin

Ah, das ist dann die Liste für mich. Magalis Liste ist ja für MaryRead - also nicht für mich.

Bei meiner Liste sind eher nicht die ganz jungen Mädchen die Protagonistinnen, die Heldinnen sind oft sogar schon Mitte zwanzig und noch unverheiratet :wow, selbstbewusst, und sehen eine gute Partie nicht als oberstes Ziel. Natürlich findet die gute Partie dann sie.

Bei "Lord Ajax" und "Falsches Spiel" sind die Hauptcharaktere eher der Männer, "Ajax" und Kit.

Aber lies doch einfach die Bücher von beiden Listen, die sind alle gut. *g*

Zitat

Original von Delphin

Delphin:
[x] mag Jane Austen
[x] interessiert sich für London und die Gesellschaft um 1800
[x] kann Englisch
[ ] mag die Bücher, die MaryRead mag, meistens auch

Alles anzeigen

Uta:
[x] mag Jane Austen
[x] liest gern Krimis
[x] interessiert sich für London und die Gesellschaft um 1800
[x] kann Englisch
[ ] mag die Bücher, die MaryRead mag, meistens auch ? - Das muss ich erst noch in Erfahrung bringen
[x] hat "Point of Honor" schon seit längerem im SUB

Das Buch rutscht dann mal nach oben im Stapel.

Liebe Grüße

Uta

Zitat

Original von magali
Ich habe keine Ahnung, wie ich reagieren würde, hätte ich sie nicht mit 15 schon auf dem Tisch gehabt. Ich suchte damals etwas Unterhaltsames, hatte alle meine Kinderbücher schon dutzende Male gelesen.
Es war meine erste Erfahrung mit 'Erwachsenen'- Literatur und ich bin halt hängengeblieben.

Das war bei mir so ähnlich, ich habe "Der Page und die Herzogin" mit 12 in der Bibliothek entdeckt, und habe dann nach und nach alle Bücher von Georgette Heyer gelesen, die ich gefunden habe. Erst natürlich alles auf Deutsch, ich bin mit dem deutschen Stil also sehr vertraut, und erst später dann in OV.

Viele Bücher habe ich zwei Mal, einige sogar noch öfter gelesen, das ist aber trotzdem schon wieder recht lange her. Für mich ist bei ihren Büchern auf jeden Fall auch immer ein Teil Nostalgie dabei.

Meine Favoriten:
These Old Shades - Der Page und die Herzogin
Devil's Cub - Eskapaden
Venetia - Venetia und der Wüstling
Faro's Daughter - Geliebte Hasardeurin
The Unknown Ajax - Lord Ajax
Sylvester - Skandal im Ballsaal
Regency Buck - Die Jungfernfalle
Frederica - Heiratsmarkt
Black Sheep - Die galante Entführung
Lady of Quality - Herzdame
False Colors - Falsches Spiel

Wenn ich noch länger nachdenke, fallen mir wohl noch einige mehr ein. *g* Als gut in Erinnerung habe ich auch
Arabella
Friday's Child - Lord Sherry
Cotillion - Damenwahl
The Quiet Gentleman
Grand Sophy
.....
The Reluctant Widow - Die widerspenstige Witwe geht ein bisschen in Richtung Mystery, das habe ich auch positiv in Erinnerung.

Jetzt hätte ich richtig Lust, mal wieder ein Buch von Heyer zu lesen. "Faro's Daughter" habe ich gestern schon mal in der Hand gehabt *g*, obwohl ich ja eigentlich gerade etwas anderes lese.

Liebe Grüße

Uta

Zitat

Die hier kann ich mir nicht leisten, zumal ich mich ja auch gerade mit Georgette Heyer eindecke.

Vor einem Jahr war das Buch noch etwa zehn Euro günstiger. Das sind jetzt wahrscheinlich die kostbaren Restbestände der ersten Ausgabe.
Georgette Heyer ist aber eine gute Alternative die lange Wartezeit zu überbrücken, und sich geistig einzustimmen.

Nachdem doch alle recht angetan waren von "The Price of Temptation", möchte ich Euch eine weitere Variante empfehlen, Phyllida and the Brotherhood of Philander. A Bisexual Regency Romance

Die Autorin, Ann Herendeen, spielt auch mit den Elementen des Regency Genres, dreht sie um, parodiert sie ein bisschen, nimmt aber ihre Charaktere trotzdem ernst.

Phyllida möchte Schriftstellerin werden, aber für eine junge Dame aus dem verarmten Landadel ziemt sich das nicht. Andrew ist ein Earl, schwul, und seine Familie drängt ihn, allmählich mal dafür zu sorgen, dass er einen Erben bekommt. Dafür fehlt ihm aber noch eine Ehefrau, und Phyllida wird ihm für diesen Zweck vorgeschlagen.

Er möchte seine Freiheit nicht aufgeben und ist Phyllida gegenüber über seine Beweggründe ehrlich, Phyllida sieht die Chance, durch die Ehe mit einer guten Partie, Freiheit zu erhalten und sie geht diese Zweckehe ein.

Wie es zu einem, oder vielleicht mehreren Happy-Ends kommt, ist köstlich geschrieben, ich habe teilweise am Boden gelegen vor Lachen. Die drei Protagonisten, Phyllida, Andrew und Matthew sind dreidimensionale Charaktere und sehr sympathisch, und wir haben im Umfeld jede Menge Freunde, Dienstboten und fürchterliche Verwandte, die für Heiterkeit sorgen.

Ann Herendeen hat sicher zwei oder drei Bücher von Jane Austen und Georgette Heyer gelesen. *g* Sie hatte das Buch als Print-on-Demand herausgebracht, wegen des Erfolges hat sie für das Buch sogar inzwischen einen richtigen Verlag gefunden. Im Sommer 2008 soll es von HarperCollins herausgegeben werden. Vielleicht besteht ja dann wieder Interesse an einer Leserunde.

Die meisten Empfehlungen, die ich auch geben würde, wurden ja schon genannt. Einfach loslegen und nicht an einzelnen Vokabeln kleben und alles nachschauen, das meiste ergibt sich aus dem Zusammenhang, wenn man einen gewissen Grundwortschatz hat.

Was ich wichtig finde, Bücher auswählen, die man unbedingt lesen möchte, so war es bei mir. Vielleicht der neueste Teil einer Lieblingsserie noch ohne deutsche Übersetzung, das motiviert dann sogar noch ein bisschen mehr.

Ich habe mit ca. 13 Jahren angefangen, Bücher auf Englisch zu lesen, weil bei uns zuhause einige Agatha Christie Bücher in OV rumstanden und ich Spaß daran hatte, Englisch lesen zu WOLLEN. Natürlich muss man sich am Anfang durchkämpfen, aber es ist reine Übungssache. Ich hatte Englisch LK und seit Ende der Schulzeit lese ich englische Titel nur noch in OV, man bekommt ein Gefühl für den Sprachrhythmus, und vieles liest sich einfach auf Englisch besser. Wenn ich mal ausnahmsweise eine Übersetzung lese, nerven mich oft holprig übersetzte Stellen.

Unser Englischlehrer hat uns damals schon in der siebten oder achten Klasse empfohlen, niederländisches TV zu sehen. Englische Filme und Serien werden in OV mit Untertitel gezeigt. Dabei habe ich auch noch passiven Wortschatz Holländisch gelernt, vieles ist ähnlich, aber nicht gleich. Holländer und Skandinavier sind die Europäer mit den besten Englisch/Fremdsprachenkenntnissen, einfach weil sie ständig damit in Kontakt kommen. Vielleicht beim DVD schauen einfach mal ausprobieren, und Filme oder Serien auf Englisch mit deutschen Untertiteln auswählen und gleichzeitig lesen UND zuhören, das bringt auf jeden Fall auch was.