soo bin auch mal wieder da....ihr habt ja lange und schwierige diskussionen geführt während ich weg war 
talinka
: ich hatte auch befürchtet dass ich von bella und edward nicht mehr weg komme, und weißt du was das problem ist? es ist auch so...
also ich bin auch der meinung dass die vampire, eingebildet wäre das falsche wort, aber dass sie sich schon ihrer überlegenheit bewusst sind.
auf der einen seite ja edward weiß was er machen muss dass er bekommt was er will, zum beispiel als er seinen stundenplan verlegen will
auf der anderen seite: und das finde ich auch extrem wichtig: als bella edward im restaurant darauf ansprichtr dass es sich nicht gehöre andere leute so aus der fassung zu bringen wie die kellnerin, ist er ganz überrascht und erstaunt darüber und es wirkt keineswegs so dass er sich so bewusst darüber ist. und er sagt ja auch: er hätte nie gedacht dass er in "liebes"dingen so gut ist, und es quälen ihn auch selbstzweifel ob er gut genug für bella ist, weil er ja eine gefahr darstellt für sie.
also SO sicher scheint er sich auch nicht zu sein....
obwohl er schon weiß das er perfekt aussieht weil als bella und edward auf der lichtung sind sagt er ja: bin ich nicht das perfekte raubtier? mein geruch, aussehen etc.... (kein zitat nur aus kopf!)
also ich finde ist das eine schwierige frage, die nicht so leicht zu beantworten ist es sprechen sachen dafür und dagegen.... also ich denke es trifft beides zu.... natürlich ist er selbstsicher aber richtig manipulieren tut er auch nicht!
dann gab es da noch diese diskussion zwichen green und talinka über alice sehfähigkeit sehe ich das richtig?
es blieb mir etwas schleierhaft wer jetzt genau welche meinung vertrat ehrlich gesagt, aber aufjeden fall denke ich nicht das alice einen fehler gemacht hat oder das sie überhaupt "fehler" macht, sie kann ja nichts dafür wenn sich die zukunft ändert, und das die den werwolf nicht sehen kann wusste sie ja zu der zeit noch nicht... (ich weiß jetzt nicht wessen meinung ich in diesem fall entspreche)
ich finde nur das ROSALIE einen fehler gemacht hat indem sie sofort edward anrief, sie hätte aufjedenfall noch auf weitere nachrichten von alice warten sollen!
ellabella:
Ich glaube nicht, dass sie grundsätzlich was dagegen haben, dass Edward ein Menschenleben rettet.
(Im übrigen finde ich, sollten die anderen lieber dankbar sein, dass Bella nicht zerquetscht wurde, denn Jasper wäre bestimmt ausgerastet, wenn sie geblutet hätte wie Sau)
also ich denke sie haben etwas dagegen wenn edward die regeln der volturi bricht, wenn also andere menschen sehen können dass sie übersinnliche fähigkeiten besitzen, was bella ja in diesem fall sehen konnte, und es war nur eine frage des glückes dass es kein anderer gesehen hat, und dass bella nicht wie andere es getan hätten eine riesige sensation daraus gemacht hat!
wenn sie im geheimen leben retten, oder ganz normal so wie carlisle es als arzt tut, das ist ja kein problem, aber wenn sie regeln brechen?
sie haben ja auch dadurch dann probleme bekommen weil sie bella eingeweiht haben, und dass mit dem Retten von Edward war ja der erste schritt! ich denke deswegen waren sie (zu recht erstmal, auch wenn edward jasper geholfen hat) sauer und empört....
SO ich glaube jetzt habe ich wieder einen halben roman geschrieben, dafür aber alles geschrieben was ich dazu sagen wollte....
owbohl ich noch eine frage zu rübersetzung hätte die mir schon seit einer weile am herzen liegt: habe gerade das buch nicht zur hand, dsewegen keine seitenangabe:
am schluss als edward bella fragt ob sie ihn noch lieben kann nach alldem, oder ob sie sich anderen dingen zugewandt hat und dann heißt es dann (wörtlich):
das wäre nur....billig! i
ich weiß schon dass es in diesem kontext heißen soll, das edward das verstehen könnte, es gibt ja auch einen ausdruck "recht und billig "der dann genau das bedeutet! das wäre nur recht und billig, könnte ich also nachvollziehen, aber billig alleine heißt eigentlich dass das BILLIG wäre, im sinne von kleinlich falsch, doof etc... eben billig im negativen sinne!
das gibt es eigentlich SO wie es in diesem kontext heißen soll nicht oder? wie heißt denn das im englischen?= steht dann da cheap oder was? also sorry aber das finde ich eigenartig...
Also Lg
