Beiträge von Rita

  • Anna Karenina - Leo Tolstoi

    Hallo Mia08,


    das war eine richtig hilfreiche Antwort. Vielen, vielen Dank für die Mühe, die du dir gemacht hast. Ist ja hochinteressant, die unterschiedlichen Übersetzungen zu vergleichen. Toll!!


    Ich werde nun also die Tietze-Übersetzung kaufen, weil mir erstens der Stil der Übersetzerin sehr gut gefallen hat, und weil es noch dazu als Hardcover erhältlich ist. Bei dem Umfang und der Bedeutung dieses Werkes muss ich mir einfach einen Prachtband leisten! :-)


    Ich freu mich schon total auf die Lektüre.

  • Suche ein Buch über Russland / Zaren etc.

    Ich hoffe, das Interesse an dem Thema ist noch nicht erschöpft, denn ich kann ein wundervolles Buch empfehlen, das ich letzte Woche mit großem Genuss gelesen habe. Ich war jedenfalls von der ersten Seite in den Bann der Geschichte gezogen worden.


    Es geht um ein junges Mädchen, das an den Zarenhof unter Elisabeth Petrowna kommt und dort als Spionin erst für den Kanzler, dann für die künftige Zarin, Katharina die Große, arbeitet. Vor allem die Einblicke in die Intrigen und den Alltag bei Hofe sind fesselnd und unvergesslich!



    Kurzbeschreibung von Amazon:


    Geheime Gänge, verdeckte Türen, dunkle Nischen: Als die Waise Varvara als Dienstmädchen in den Winterpalast kommt, lernt sie schnell, sich ihre Verschwiegenheit und ihren aufmerksamen Blick zunutze zu machen. Keine Intrige, die ihr entginge, kein Getuschel, das ihren Ohren verborgen bliebe. Schnell wird sie zu einer der wichtigsten „Spioninnen“ im Palast. Als die junge Sophie von Anhalt-Zerbst – die spätere Katharina die Große – an den Hof kommt und auf dem Weg zur Macht eine Verbündete braucht, wird Varvara ihre engste Vertraute. Schließlich erklimmt Katharina den Zarenthron – aus der unerfahrenen Fremden wird eine der mächtigsten Frauen ihrer Zeit. Eva Stachniaks opulenter Roman über die ungewöhnliche Freundschaft zweier Frauen führt den Leser in eine Welt, in der Leidenschaft und Vertraulichkeit auf Heimtücke und Verrat treffen – in die abgründig-geheimnisvolle Welt des russischen Zarenhofs, gehüllt in schweren Brokat und knisternde Seide.



    Allerdings stimmt der Klappentext nicht ganz, denn es geht zum größten Teil um die Zeit, bevor Katharina sich den Thron nimmt.


    Und auch der Schluss hat mir nicht gefallen, da ist der Autorin leider nichts mehr eingefallen. Vielleicht hat das Buch deshalb so unterschiedliche Beurteilungen bekommen.

  • Leserundenvorschlag ab 01. Oktober 2013 "Im Dunkel der Schuld" mit Autorin und Verlosungsexemplaren

    Ui, das ist ja toll. Das Buch kommt erst im September heraus, und jetzt gibt es schon so viele Eulen, die an der Leserunde teilnehmen wollen. Ich freu mich über euer Interesse.


    Dieser "Thriller" ist ein ganz besonderes Buch für mich, das mich beim Anlegen des Handlungsstrangs und dann beim Schreiben viel Kraft gekostet hat. Ich habe an manchen Stellen die Verzweiflung meiner handelnden Persnen so hautnah miterlebt, dass ich nur mit Mühe weiterschreiben konnte. Eine Geschichte, die ich im Kern an meinem berühmten Küchentisch gehört habe, und die ich mit Unterstützung einer Psychologin weiterentwickelt habe. Ich bin sehr gespannt, was ihr dazu sagen werdet!


    Aber es ist ja noch so lang hin, bis es erscheint...

  • Der Mac-Thread

    Queedin, es ist so, dass meine Version nicht mehr von Apple (!) unterstützt wird. Sehr gefährlich, weil somit auch keine Sicherheitsupdates mehr erhältlich sind. (Dabei ist mein iMac erst drei Jahre alt)


    Jetzt muss ich mir eine CD mit einer neueren Software kaufen (OS X 10.6 ) und draufspielen (also nicht gleich den ganzen Computer schreddern). Diese neue Version wird dann wieder übers Internet wie gewohnt unterstützt.


    Ob und wie das alles nun in der Praxis bei einem ungeduldigen "Blondchen" funktioniert, kann ich aber wohl erst nächste Woche sagen. Für alle Fälle wartet im Hintergrund zum Glück jemand, um mir im Notfall weiter beizustehen. Wird schon klappen.

  • Der Mac-Thread

    Hülfe!


    Bin etwas verwirrt, aber hier kann mir bestimmt jemand helfen. Mein iMac ist mein ganzer Stolz, aber Firefox sagt mir plötzlich, dass er (OS X 10.5.8) nicht mehr unterstützt wird. Ich möge mir dringend einen neuen Computer (!) kaufen. :yikes Das kann's doch nicht sein. Google und Safari hatten schon ähnliche Meldungen gemacht.
    Wenn ich die Software aktualisieren lassen will, heißt es, alles sei auf dem neuesten Stand. Es funktioniert ja auch alles reibungslos.


    Was nun?


    Edit:
    Oh, die Frage hat sich dank der "Hintergrund-Experten" gerade erledigt :-) :kiss :wave

  • Alles nur geklaut? mvgverlag stoppt "Holunderküsschen"

    :yikes
    Huch! Diese Vergleichstabelle ist ja DER HAMMER! Mein Mitleid "plumpst gerade eine Etage tiefer" (wenn es denn überhaupt noch geht) ... Das muss doch für die Autorin außerordentlich zeitraubend gewesen sein, all diese Stellen zu finden, in die eigene (?) Story zu integrieren und sie abzutipsern. Da erfinde ich eigene Formulierungen doch viel schneller. :rolleyes