Ich habe sowohl die Fernsehserie gesehen, wie auch das Buch gelesen. Das ist einer der wenigen Filme, die an das Buch herankommen....ausgezeichnet.
Wer das Buch noch nicht gelen hat, sollte es nachholen, es ist ein spannendes, berührendes Buch, das mir ausgezeichnet gefallen hat.
lg Bea
Da auch mein Englisch nicht gut genug ist, um ein Buch vollkommen entspannt zu lesen und dabei die Feinheiten auch richtig zu verstehen (von Französisch und italienisch mal ganz abgesehen), bin ich auf Übersetzungen angewiesen.
Immer mehr fällt mir auf, dass manche Übersetzer hahnebüchern übersetzen und meine Wahl fällt immer mehr auf deutsche Übersetzer/innen, die sich wenigstens in der deutschen Sprache heimisch fühlen.
Wieviel bei denen dann verloren geht, weil sie die andere Sprache doch nicht ganz so perfekt beherrschen kann ich natürlich nicht beurteilen.
Was ist denn Euer Eindruck? Welche Übersetzer sind den besser, die Deutschen, oder die landessprachlichen?
Interessieren würde mich vor allem die Meinung der Leute hier , die z.B. englisch so schnell und gut lesen, wie andere deutsch!
lg Bea
Danke Lili, ich dachte schon, dass meine Liste nicht stimmt, jetzt weiß ich genau, welches Buch in welcher Reihenfolge drankommt und kann mit dem ersteigern anfangen! 
lg Bea
Habe gemailt und die Antwort bekommen, dass das ganze noch sehr ausgeweitet wird. Die Suchfunktionen werden über kurz oder lang genauso sein, wie z.B. Lili es gerne möchte. Auch nach Mitgliedern soll man gezielt suchen können.
Ach, ich habe mir schon ein Buch von einer Eule eingetauscht. Das war ein Hallo, als wir uns erkannten!
lg Bea
Ich würde mir gerne die 5 Bücher von Howard Fast * die Lavette Saga* so nach und nach ersteigern, aber ich kenne mich immer noch nicht so genau aus, in welcher Reihenfolge ich die Bücher lesen soll, und wie die genau heißen.
Meine Liste lautet:
1 die Einwanderer
2 second generation (sind das die Erben?)
3 die Arrivierten (finde ich nirgens, heißt das vielleicht anders?)
4 the legacy (w.o. finde ich nirgens, wie heißt der deutsche Titel?)
5 die Tochter des Einwanderers
Ich habe das Gefühl, die Liste stimmt hinten und vorne nicht und zwei dieser Bücher kann ich auch in Amazon nicht finden.
Bitte, wenn einer die Bücher zu Hause stehen hat, nachsehen und mir nach Möglichkeit weiterhelfen!
Danke schonmal, Bea
Seltsam, Engelsstimme erschein als HC und Gletschergrab erscheint als Taschenbuch????????
Gletschergrab erscheint übrigens schon im November (lt. Amazon)
Das ist richtig schade, denn ich werde wohl bei *Engelsstimme* auf das Taschenbuch warten. Selbst bei ebay liegen die Gebote weit über der Schmerzgrenze!
*Gletschergrab* habe ich mir bei Amazon reservieren lassen!
lg Bea
Den Krimi kann ich sehr empfehlen, mir hat er sehr gut gefallen. Die Opfer waren ja immer Kinder, das hat mich sehr aufgebracht, obwohl man zum Ende zu die Handlungsweise des Täters/der Täterin sogar versteht.
Empfehlenswert!
lg Bea
Warum das jedes Jahr sein mussß Eine gute Frage; ich denke das ist eben Tradition.
Ich muss allerdings sagen, seit der deutschen Wiedervereinigung (ja, Kinder, es gab auch ein Leben vorher :wow) sind mir persönlich die Menschenmassen zu groß. War ja schon vorher schlimm, aber seitdem ist ja fast kein Durchkommen mehr. Das Bier wird immer teurer, die Fahrgeschäfte spinnen, was die Preise anbelangt, aber doch immer wieder, jedes Jahr auf's Neue, ich bin dabei!
Das kann nur Tradition sein!
lg Bea
Wieder mal ganz schön schwer:
Eowyn----------> 3 Punkte
Alexx -----------> 2 Punkte
Babyjane -------->1 Punkt
Ich fürchte, das sind genau die, die jeder gerne möchte:
Dumas
Droste Hülshoff
Dickens
Bronte
Defoe
Poe
Dostojewski
Casanova
Austen
Twain
Wilde
Aber so übel sehen die Bücher doch gar nicht aus!
lg Bea
Einzeln geht da nichts? Das wäre schade, aber ich habe schon einige und andere interessieren mich nicht!
lg Bea
Mir ging es wie Babyjane, anfangs gefiel es mir ganz gut, aber so im Laufe des Buches war ich mehr und mehr gelangweilt. Aber ich denke das liegt eben auch an meinem Alter. Für Teenies ist das Buch sicher der Hit.
Das zweite Buch von ihm soll ja der absolute Flopp gewesen sein, hat das jemand gelesen?
lg Bea
Hurra, ich hab's ersteigert...bin schon ganz neugierig und werde berichten, wenn ich fertig bin.
Danke für den Tipp!
lg Bea
Gibt es außer *das zweite Gesicht* und *das Buch von Eden* von Kau Meyer noch Erwachsenenbücher, bzw. welche Jugendbücher sind empfehlenswert?
Ich habe bisher erst *das zweite Gesicht* gelesen und *das Buch Eden* bestellt, aber nachdem mir das erste sehr gut gefallen hat, möchte ich gerne von ihm noch mehr lesen.
lg Bea
Ich finde Michael Ridpath sehr sehr gut. Am besten hat mir sein Buch *feindliche Übernahme* gefallen. M.R. schreibt über Machenschaften im Umfeld von Brokern u.ä. Eigentlich sind es ausserdem auch sehr spannende Krimis, denn es gibt immer auch einen oder eine Tote, die ermordet wurde, weil sie von den Machenschaften der Mächtigen zu viel wusste.
lg Bea
Ich habe jetzt 10 Bücher reingestellt, erhielt dafür 3 Tauschtickets. Ein Buch von mir wurde angefordert, also insgesamt 4 Tauschtickets. = 4 neuwertige Mankell Krimis (schon bekommen!)
Wie man sich die anderen Mitglieder ansehen kann, auch wegen der Bewertungen wäre das in Zukunft schon wichtig, weiß ich noch nicht. Ich denke, ich werde mal eine email schreiben. Mich stört auch, dass ich mich bei jedem Besuch neu einloggen muss. Mein normaler Nick *Bea* ging nicht, weil er zu wenig Buchstaben hatte, auch mein normales Passwort ging nicht...aus dem gleichen Grund. Jetzt muss ich jedesmal schwer überlegen und mein Notizbuch zu Rate ziehen, das nervt ein wenig.
Aber sonst, bin ich begeistert. Für mich ist das genau das richtige, weil ich nur Bücher behalte, die mir zu 100 % gefallen, alle anderen gingen bisher zu ebay.
lg Bea
Superbuch, konnte es gar nicht weglegen. Jetzt werde ich mir *Tildas Geheimnis* kaufen....Ihr macht mich noch arm! 
lg Bea
Das war kein Film für nebenbei......hat mich ziemlich mitgerissen!
Ich denke, ich werde mir das Buch auch noch kaufen, denn ich habe erst nach ca. 1/2 Stunde eingeschaltet und kam nicht so ganz mit.
Aber....beeindruckend!
lg Bea
Jetzt hab ich's durch!
Das Buch hat mir anfangs nicht so gut gefallen, erinnerte mich doch sehr an Rosamunde Pilcher, aber etwa nach dem 1, Drittel ging es dann zur Sache! Ich fand die Geschichte der Freunde im 2. Weltkrieg wesentlich interessanter, als die Geschichte, die in der Jetztzeit spielte.
Insgesamt ein rundes Lesevergnügen und ich bin dankbar für Euren Tipp!
lg Bea
