Habe jetzt endlich herausgefunden, um welche Geschichte es sich dabei handelt!
Die Story heisst DAS DING und wurde von einem gewissen Dino Buzzati geschrieben.
Die Erinnerung hat natürlich etwas getrügt, wie es so oft der Fall ist, aber der Kern der Geschichte stimmt. 2 Radfahrer fahren in einer ländlichen Gegend Italiens durch eine Hügellandschaft und kommen zu einem stillgelegten Steinbruch, wo sie eine bizarre Konstruktion vor sich sehen. Erst glauben sie, dass die pechschwarze Konstruktion mit ihren vielen Stangen und der Kuppel eine Maschine sei, aber als sie sich bewegt dämmert ihnen, dass es eine riesige Spinne ist. Zu meiner Überraschung ist die Story da aber noch gar nicht aus.
Eine sehr gute, bizarre Geschichte mit TWILIGHT-ZONE-Flair. Das lange Suchen hat sich somit gelohnt.