Titel des Beitrags
Waverley; Sir Walter Scott
ISBN-Nummer
978-3-86199-151-9
Klappentext / Kurzbeschreibung des Buches
Sir Walter Scott: Waverley oder So war's vor sechzig Jahren
»Waverley, or 'Tis Sixty Years Since«, Edinburgh 1814. Hier in der Übersetzung von Benno Tschischwitz, Berlin 1876.
Vollständige Neuausgabe mit einer Biographie des Autors.
Herausgegeben von Karl-Maria Guth.
Berlin 2016.
Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: George Harvey, Dämmerung im schottischen Hochmoor, 1866.
Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.
Eigene Meinung
Ich hatte so einige Schwierigkeiten in das Buch hineinzukommen, die Sprache hat doch für heutige Leser (zumindest für mich) so einige Tücken. Es geht hauptsächlich um die Geschichte und Politik zwischen England und Schottland. Da ich mich dort nicht wirklich auskenne, habe ich so einiges nicht verstanden und musste nachfragen bzw. nachschlagen.
Die Sprache ist sehr ausschweifend so dass die eigentliche Handlung ein wenig zu kurz kommt. Die verschiedenen Charaktere werden ausgiebig beschrieben. Gut gefallen hat mir Waverley, der Held der am Anfang nicht viel Heldenhaftes an sich hat sich aber bis zum Ende sehr viel weiterentwickelt.
Mit der Bewertung tue ich mich schwer, da es an meiner eigenen schlechten Vorbildung liegt, dass ich so viele Schwierigkeiten hatte. Für alle die sich in der Englischen Geschichte auskennen ist der Roman sicher empfehlenswert.