Beiträge von Beatrix

Wir machen wieder mal Familienbesuch, bleiben aber dieses Jahr in Kanada. Wir fliegen an die Ostkueste, wo meine Schwaegerin lebt. Werden erst 1 Woche in New Brunswick am Strand von Bouctouche verbringen (ein francophoner Ort) und dann noch 1 Woche durch Nova Scotia fahren, vielleicht noch 1-2 Tage nach Prince Edward Island (wo Anne of Green Gable her kommt).

Ich kenne die Ostkueste Kanadas ueberhaupt nicht, von einigen Tagungen in Toronto und Montreal mal abgesehen. Ist ja von hier aus genauso weit wie von Frankfurt nach Kairo. Wir waren bisher nur oefter an der Westkueste, die ich einfach toll finde. Freu mich jetzt aber schon riesig auf das fuer mich noch unbekannte Kanada.

Der Flug nach Halifax dauert mit Umsteigen etc. uebrigens fast genauso lange wie ein Direktflug nach Deutschland von hier aus. Und kostet leider auch fast das gleiche ...

Gruss aus Calgary, Canada
Beatrix

Ich behandel Buechereibuecher genau wie meine eigenen. Wobei ich dazu sagen muss, dass ich zu 75% Buechereibuecher lese, zu 20% Geschenke und nur zu 5% selber gekaufte -> die kauf ich um sie an Freunde weiterverleihen zu koennen.

Und das heisst, es kann durchaus schon mal eine Kleinigkeit mit ihnen passieren. Ich nehm sowohl eigene als auch Buechereibuecher mal in die Badewanne mit, ess Schokolade beim lesen.

Fuer mich sind Buecher Teil des LEBENS, sie wollen gelebt werden. Sind mir nicht superheilig. Und dennoch werden die Buecher dabei nicht total zerfetzt, sie zeigen eben *leichte* Spuren des Lebens.

Und unsere Buecherei ersetzt eben Buecher zum Glueck wenn sie total Schrott geworden sind es sei denn sie sind oop. Hab aber auch schon oft Buecher bekommen, wo ich die erste Leserin bin, dann versuch ich ein bischen vorsichtiger zu sein. Aber dennoch hat der dritte Otori Band, den ich gerade als allererste hatte, an einer Stelle einen stecknagelkopfgrossen Schokoflecken bekommen.

Nur eines mach ich mit Buechereibuechern meist nicht: sie auf Reisen mitnehmen. Unsere Buecherei hat naemlich fast alle Titel, die mich interessieren, nur als HC und das ist mir auf einem Flug zu schwer. Ich geh dann meist in einen second-hand Laden und hol mir ein TB fuer die Reise.

Ich hatte allerdings mal einer Freundin ein TB geliehen, die hat es auch in den Flieger mitgenommen und es hat einige derbe Knicke bekommen. Was solls. Das Buch ist eben in der Welt umher gekommen

Gruss aus Calgary, Canada
beatrix

An Baby jane

Nur weil du den Film so schlecht fandest, musst du nicht gleich das Buch ablehnen. Ein Tip fuer Leute, die wirklich gute Filme sehen wollen. Es giebt eine "fanantastische" Verfilmung von Lems Solaris, die sehr Anspruchsvoll ist und die Stimmung des Buches hervorragend rueberbringt. Taikowsky; Solaris von 1972.
Info nebenbei: Ich bin uebrigens der Bruder von Beatrix, bei der ich gerade die Kinder betreue

Was Historikus beschreibt, laeuft an unserer Schule auch. ZUSAETZLICH zum allgemeinen Rauchverbot.

@ Wolke,

wie schon gesagt, ich hab an unserer Schule noch keinen Lehrer rauchen sehen, auch nicht auf der Strasse vor dem Schulgelaende.

Eine Gesellschaft, in der oeffentliches Rauchen verpoent ist, kommt natuerlich nicht ueber Nacht. Ist hier nicht geschehen und wird in D auch nicht geschehen. Es braucht kleine Schritte. Meiner Meinung nach sollten die ersten Schritte die sein, die Kinder schuetzen - vor passiv rauchen und ihnen ein rauchfreies Vorbild geben. Schulen koennen da ein guter Ansatzpunkt sein. Rauchen in Kneipen zu verbieten ist einer der allerletzten Schritte. Das hat hier auch zu herben Diskussionen gefuehrt und waere in D zur jetzigen Zeit absoluter Schwachsinn auch nur im Ansatz zu erwaehnen.

Gruss
Beatrix

Ich hatte schon vor einiger Zeit Jakob Arjouni "Happy Birthdady, Türke" gelesen. Genau gesagt in der englischen Uebersetzung, da unsere Buecherei diese hatte und ich an das deutsche Original nur unter groesseren Schwierigkeiten und Kosten dran komme. Eigentlich bin ich kein Krimileser, aber da ich Rebecca Gable mag und sie diesen als ihren Lieblingstitel nennt, wollte ich es doch auch mal lesen.

Und mir gefiel es auch recht gut. Auch wenn ich mich wieder mal fragte, warum denn alle Krimihelden so versoffen sein muessen ... Geschockt hatte mich der offene Rasissmus, wie er im Buch beschrieben wurde. Und ich frag mich ob sich das in D wirklich so verschlimmert hat seit ich nicht mehr dort lebe. Ich hab von anderen gehoert, sie mochten das Buch auch wegen seines Humors. Das wundert mich allerdings, da ich es gar nicht als sonderlich humorvoll oder witzig fand. Ob das an der Uebersetzung liegt? Vom hessischen hab ich ja auch nichts mehr mit bekommen.

Gruss aus Calgary, Canada
Beatrix

Wieso soll sich das nicht durchsetzen lassen? Hier existiert so ein Verbot seit Jahren. Auf Schulgelaenden darf nicht geraucht werden. Das schliesst Schueler, Lehrer und Eltern ein. Ich hab bei unserer Schule (1.-6. Klasse allerdings nur) noch nie einen Lehrer rauchend gesehen. Hier ist es einfach die Norm, dass Arbeitsplaetze - und dazu gehoeren Schulen - rauchfrei sind. Basta. Ende der Diskussion.

Strenge Restrikionen zum Rauchen in der Oeffentlichkeit koennen sich durchsetzen. Und sie helfen eindeutig die Rauchquoten zu senken. In unserer Provinz ist die Rauchquote jetzt auf 24% gesunken und damit wesentlich geringer als in D, obwohl immer noch ein paar Kneipen existieren, wo geraucht werden kann (Restaurants natuerlich nicht mehr genauso wie andere oeffentliche geschlossene Raeume).

Das ist natuerlich nicht der Weisheit letzter Schluss. Tragisch bleibt die steigende Zahl junger rauchender Maedchen unter 18 auch hier. Aufklaerung muss da ebenso geleistet werden.

Gruss aus Calgary, Canada
Beatrix

YEAH!!! der Kater stielt allen die Show! Er wird im Original von Antonio Banderas gesprochen - goettlich!!!

Gruss
Beatrix

Oryx,

meine Kinder sind 6 und 8 Jahre alt. Sie sind eigentlich wie die meisten Kinder in diesem Alter ziemlich anspruchslos bei Filmen. Ihnen gefaellt praktisch jeder Film. Fragst du sie, ist Shrek einfach toll. Ich schau mir die Filme schon etwas differenzierter an. Und sag dann auch z.B. die Musik beim ersten Film gefiel mir besser, der Plot lief etwas fluessiger und schluessiger. Was natuerlich immer noch nicht heisst Teil 2 war schlecht, aber er musste eben SEHR hohe Erwartungen bei mir erfuellen.

Gruss
Beatrix

Hi Oryx,

nur wir "Auslaender" haben den Film wohl schon sehen koennen. Haben ihn mit den Kindern vor 2-3 Wochen gesehen und uns gut amuesiert. Ich fand aber den ersten Teil dennoch besser - fuer mich einer der besten Familienfilme aller Zeiten. Da hatte es der zweite Teil wirklich sehr schwer dran zu kommen.

an alle die ihn noch nicht gesehen haben: bleibt unbedingt noch sitzen wenn der Abspann laeuft. Da kommt noch eine Ueberraschung!!

Gruss aus Calgary, Canada
Beatrix

Oryx,

ich hab das gleiche Interview gesehen Fand es auch sehr gut. Aber fuer mich hat es nur bestaetigt, dass ich keine Lust hab sein Buch zu lesen. So ein Interview ist ja wirklich nett, aber ein schlecht editiertes Buch muss ich mir nicht antun. New York Times Book Review ist ziemlich brutal mit seiner Kritik: "eye-crossingly dull"

Gruss aus Calgary, Canada
Beatrix

Ob das Buch zu denen gehoert, die die Welt nicht braucht, kann ich nicht beurteilen. Will es naemlich auch gar nicht lesen. Bei gut 1000 Seiten auf englisch hab ich naemlich das Gefuehl der Editor hat geschlafen bzw. sich nicht getraut am Clinton zu kuerzen. Ich mag mir noch gar nicht vorstellen wieviele Seiten das in der deutschen Uebersetzung wird - Horror ... Und mit der Seitenzahl steigt natuerlich auch der Preis!!!!

Gruss aus Calgary, Canada
Beatrix

Auf englisch heissen die Baende:

1. Across the Nightingale Floor
2. Grass on his Pillow
3. Brilliance of the Moon

Auf deutsch:

1. Das Schwert der Stille
2. Spuren im Schnee

Gruss aus Calgary, Canada
Beatrix

Ich schwelge seit dem Wochenende wieder mal in einem schoenen Buch. Hab gleich als eine der ersten den 3. Band der Otori Trilogie aus der Buecherei mit nach Hause nehmen koennen (unsere Buecherei hatte 37 Exemplare geordert). War ja auch schon seit 2 Monaten auf der Warteliste und dann kam er letzte Woche hier raus.

"Brilliance of the Moon" ist der dritte Band in einer Geschichte um den Helden Otori Takeo. Spielt im mittelalterlichen Japan und verbindet Traditionen, Ehre, ein bischen Liebe, ein bischen Fantasy ...

Auf deutsch ist ja bald der zweite Band erhaeltlich. Ich kann es nur allen empfehlen. Wichtig ist aber in der richtigen Reihenfolge zu lesen.

Fuer die englisch lesenden: fuer einen historischen Roman ist dieser hier erstaunlich leicht und fluessig zu lesen und dabei doch einfach wunderschoen.

Mehr hier:
www.theotori.com
www.otori.de

Gruss aus Calgary, Canada
Beatrix

Melanie, gratuliere zum Shakespeare!!! Ich bewundere alle ESL Leute (English as a Second Language), die mit Shakespeare klar kommen. Mein Schriftenglisch ist inzwischen zwar besser als das vieler Muttersprachler, aber mit Shakespeare kann ich einfach nichts anfangen. Hab ihn bis auf Sonnet Nr. 18 auch nie in der Schule gehabt. Kann aber dafuer immer noch die ersten zwei Zeilen auswendig und muss mich mal wieder dran machen den Rest aufzufrischen:

Shall I compare thee to a summer's day?
Thou art more lovely and more temperate:
Rough winds do shake the darling buds of May,
And summer's lease hath all too short a date:
Sometime too hot the eye of heaven shines,
And often is his gold complexion dimm'd;
And every fair from fair sometime declines,
By chance or nature's changing course untrimm'd;
But thy eternal summer shall not fade
Nor lose possession of that fair thou owest;
Nor shall Death brag thou wander'st in his shade,
When in eternal lines to time thou growest:
So long as men can breathe or eyes can see,
So long lives this and this gives life to thee

Gruss aus Calgary, Canada
beatrix

Ich kenne meine Kinder insofern schon sehr gut, da ich weiss sie sagen bescheid, wenn sie sich fuerchten. Wir sind mit der grossen schon mal nach 10 minuten aus dem Kino rausgegangen (ein Film fuer ALLE !!! Altersstufen freigegeben), weil sie sich vor dem Laerm fuerchtete. Der gleiche Film spaeter auf Video zu Hause war total ok fuer sie. Auch die kleine sagt sehr wohl wenn wir Filme aussuchen fuer Videoabende zu Hause, dass sie bestimmte nicht sehen will, weil sie ihr Angst machen koennten. Sie sieht eben lieber etwas altbekanntes als was neues.

Wichtig bleibt, dass man sich immer vor Augen halten muss, dass sich Kinder oft vor ganz anderen Sachen fuerchten wie wir Erwachsene. Dass ich mich eben immer dran erinnern muss, dass Dunkelheit und Lautstaerke im Kino bei *meinen* Kindern problematisch sein kann, dass *traurige* Szenen schlimmer sein koennen als computererstellte Monster (ehem, sagt man das so auf deutsch fuer "computer generated"????).

Spaetfolgen zu Haus hab ich noch nie bemerkt, ausser dass sich die Kinder weiterhin mit Lego und Spielen (ein dunkler Schrank im Keller dient als "dormitory") mit der Geschichte auseinander setzen. Und das ist ja durchaus wuenschenswert. Klar haben meine Kinder auch gelegentlich Albtraeume, wie alle Kinder und alle Erwachsenen. Sie erzaehlen mir dann auch davon. Aber nichts in Verbindung mit Filmen, die sie gesehen haben. Der letzte Albtraum der kleinen ist auf jeden Fall mehr als ein Monat her.

Ist jetzt auch nicht so, dass meine Kinder jeden Film sehen duerfen, den sie wollen. Die Grosse wollte unbedingt "Troy" sehen. Sie liebt die Geschichten der griechischen Mythologie und hat auch einen Buchreport fuer die Schule ueber Homers Ilias geschrieben (natuerlich nicht die Original Verse aber ein ausfuehrlicher Erzaehlband). Also aehnliche Voraussetzungen wie mit HP. Der Film kam aber fuer uns nun gar nicht in Frage, weil er eben schon sehr viel mehr und graphischer Gewalt und Blut zeigt als ein HP Film.

Es gibt leider sehr wenig Filme, die fuer die ganze Familie geeignet sind. Also wo die Eltern sich unterhalten und nicht langweilen und die Kinder nicht ueberfordert sind. Das heist nicht, dass die Kinder alles verstehen muessen. Shrek hat ja auch genuegend Stellen, die fuer Erwachsene witzig sind, die die Kinder aber schlichtweg nicht mit bekommen. Macht aber nichts. HP ist da aehnlich, wenn auch nicht als witziger sondern eher nachdenklicher Film gemacht.

Gruss
Beatrix

Ich oute mich hier mal als "Rabenmutter" - wir haben naemlich beide unsere Kinder in den Film genommen, sowohl die fast 9jaehrige als auch die 6jaehrige Tochter.

Unsere Grosse kennt alle Buecher und bei ihr hab ich mir ueberhaupt keine Gedanken gemacht. Sie hat die Buecher vorgelesen bekommen und dabei gab es schon ausfuehrlich Gelegenheit schwierige Situationen durchzusprechen. Ihr haben auch alle Filme im Kino gut gefallen.

Die 6jaehrige kannte die Filme nur vom Video und hatte dabei gelegentlich Angst gezeigt. Auf Video kommt aber vieles auch nicht so durch, da es nicht dunkel ist und nicht so laut. Ich war sehr zoegerlich sie ins Kino zu lassen, aber es war so die einzige Moeglichkeit zusammen mit meiner anderen Tochter zu gehen (und kostet nur die Haelfte eines Babysitters). Wir haben vorher eben mit ihr genau gesprochen, was sie machen kann, wenn ihr eine Szene zu gruselig wird, z.B. Augen zuhalten, in meinen Schoss kommen etc.

Letztlich hat die Kleine natuerlich nicht alles vom Film kapiert. Das bedeutete aber auch, dass sie sich nicht vor Sachen fuerchtete, die den Erwachsenen Angst machen. Begriffe wie "Angst vor der Angst" (die Bedeutung der Dementoren fuer HP) sagen ihr schlichtweg gar nichts, machen mir aber wirklich Angst.

Die HP Filme find ich aus Kinderaugen gar nicht mal sooo angsterregend. Sie haben auf Erwachsene schon eine andere Wirkung. Dagegen haben viele Disney Filme, die fuer alle Altersgruppen freigegeben sind, doch oft Szenen, die gerade fuer Kinderaugen schrecklich sind. Wieviele Filme haben nicht schon in den ersten Szenen einen Mutter oder Vater sterben?? DAS macht Kindern viel mehr Angst als so ein Werwolf im HP Film.

Entsprechend war uebrigens die schwierigste Szene im Film die wo Buckbeat hingerichtet werden sollte. Da kann man aber schnell eingreifen und kurz ein paar Worte zu den Kindern sagen.

Und nun noch meine Meinung zum Film:

Ich fand ihn bisher den besten. Er konnte sich voll auf Stimmung konzentrieren und musste nicht so viel Zeit mit Grundlagen verbringen. Ich persoenlich kann auch gut auf lange Quidditsch Spiele verzichten. Lupin und Sirus Black fand ich leider von meiner Vorstellung her fehl besetzt. Ich hatte sie mir dunkler vom Typ her vorgestellt. Sie kommen einfach nicht an die wirklich einmalig gelungene Besetzung von Snape mit Alan Rickman dran. Mir gefiel auch wie die 3 kids aelter und reifer werden. Gerade Daniel Radcliffe zeigt so langsam wenigstens etwas an Schauspielkunst. In den ersten beiden Filmen fand ich ihn sehr hoelzern.

Gruss aus Calgary, Canada
Beatrix

Wir haben ein Kinderbuch geschenkt bekommen "Zwiebelchen" von Gianni Rodari. Ist eine Neuausgabe, aber das Original ist schon aelter und muss wohl zu DDR Zeiten sehr beliebt gewesen sein. Die Schenker sind von dort Der Autor ist zwar Italiener, aber die Sprache erinnert doch arg an den damals in sozialisten Laendern ueblichen Slang der "Werktaetigen" und "Unterdrueckten". Ich hab letztens begonnen es vorzulesen. Annika (8J) hat sich nach 2 Minuten verdrueckt und mochte es nicht. Zoe (6J) hoert merkwuerdigerweise zu, turnt aber wie immer rum wie wild und wenn ich nachfrage, merke ich, dass sie die Haelfte nicht mitkriegt bzw. nicht versteht.

Das Buch hat ueber 200 Seiten. Hmmm, weiss nicht ob ich mich da durchquaelen soll. Oder ist nur das erste Kapitel so "politisch"? Hat hier mal jemand das Buch als Erwachsene gelesen?

Gruss aus Calgary, Canada
beatrix

Hannah,

danke fuer das willkommen. Und nein, vom Krimitreff kennen wir uns nicht. Ich lese naemlich sehr selten Krimis. Irgendwie sind mir die meisten Krimihelden einfach zu versoffen ...

Gruss aus Calgary, Canada
beatrix

Ich hab schon gute Erfahrung mit booklooker.de gemacht. Ansonsten kauf ich auch bei globalbooks.de oder gerbers.de - die haben naemlich besondere Regelungen fuer Versand ins aussereuropaeische Ausland.

Fuer englischsprachige (kanadische) Buecher gehe ich zu Chapters/Indigo [www.indigo.ca]. Ist eine Riesenkette hier mit Laeden so gross wie Supermaerkte. Geschieht aber nur so 1-2 mal im Jahr, weil ich ansonsten eben alles ueber die Buecherei besorge und mir das Geld fuer deutsche Buecher spare, die mir oft teurer kommen.

Gruss aus Calgary, Canada
Beatrix

Ja, wir haben schon Buecher weg geworfen. In erster Linie Computer Handbooks oder total veraltete Fachbuecher. Die kann man nicht mehr an den Mann bringen, selbst Vereine, die Buecher fuer einen guten Zweck sammeln, lehnen diese ab. Und im Haus behalten will ich sowas auch nicht.

Gruss aus Calgary, Canada
Beatrix