Beiträge von Moirra

  • ANGÉLIQUE von Anne Golon

    Hallo, :-]
    ich bin ein große Fan von Angelique Romanreihe und inzwischen auch schon eine "Expertin" was ihre Bücher betriff. Vieleicht, weil ich 8 Sprachen sprich und die Bücher in viele verschiedene Ausgaben habe.
    Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Slowakisch, Kroatisch, Russisch....
    :lesend (Ja ich bin ein bischen Irre und Ja Deutsch ist nicht meine Muttersprache)


    Also komische weise gibt es schon gewaltige Unterschiede in den verschiedenen
    Ausgaben. Zum Beispiel wird in Deutscher Originalausgabe in dem Ersten Teil gleich ganze Kapitel ausgelassen. :yikes


    Weil wir Anne Golon und Ihre Bücher Angelique lieben <3 , starten wir unsere Webpage und das Forum (ursprünglich Tschechisch) jetzt auch in Deutsch und in English.
    Vieleicht können wir alle in unserem Angelique –Forum diskutieren ;-) :D
    http://angelique.international/de/phpBB3/index.php
    IHR seid Herzlichst eingeladen! <3
    Wir starten eine Internationale Version der Webpage, welcher es seit 2006 gibt.
    http://angelique.international/
    Wir arbeiten intensiv an der Übersetzungen, aber wenigstens das Deutsche Forum wollten wir pünktlich zum Filmpremiere in Deutschland starten.
    Die Tschechische Webpage ist in Betrieb 7 Jahre und Frau Anne Golon und Ihre Tochter Nadja kennen die Webmeisterin persönlich, haben sich immer mehrsprachige Version gewünscht, so jetzt ist es so weit.... IHR seid Herzlichst eingeladen! <3
    die Seite in Deutsch (und in Englisch) zu übersetzen mit den vielen, vielen Infos zum Buch, Person von Anne Golon ,Film, Geschichte rund um Angelique& Co wird noch ein paar Tage dauern…UF! Es ist eine Unmenge von Material! :gruebel