Ich muss jetzt noch ganz schnell eine Frage loswerden, weil die mich tatsächlich seit beenden des Buches beschäftigt
Auf Seite 178 (?) steht ein Satz, ich weiß ihn leider nicht mehr genau und kann grad nicht nachschauen. Sinngemäß lautet er so: "Tut mir leid, dass ich Sie wach gemacht habe"....
Sagt man das wirklich so? Ich hab den Satz mehrere Male gelesen, weil er sich für mich sehr seltsam anhört
Hallo Jasmin!
Die nach den Lehrregeln korrekte Form wäre eher - wie Findus schon schrieb -, "dass ich Sie aufgeweckt/geweckt habe".
Aber hier ist es direkte Rede, und die kann ruhig umgangssprachlich sein, muss nur zur Person passen. In dem Zusammenhang finde ich "dass ich Sie wach gemacht habe" vollkommen okay.
Liebe Grüße,
Linus