Hallo Gastredner!!
Danke für deinen Gruß, bin nämlich neu hier.
Madeleine
Beiträge von Madeleine
-
-
Salut und herzlich Willkommen!!!
Madeleine -
Hallo
Herzlich willkommen bei den Eulen
Viel Spaß
wünscht Madeleine -
Was für eine Verletzung soll das bitte sein?
Stephenie hat freiwillig das Kapitel ins Internet gestellt.
Es war also dafür da es zu lesen. Ich denke sie wird glücklich sein, wenn es viele lesen würde, weil uns Fans das glücklich macht. Also kann es nicht verletztend sein den Text für andere lesbar zu machen -
An die Büchereule!!!!!!!Fals die das hier mal durchliest!
Ich hab den Text legal aus Stephenies Homepage kopiert. Sie stand da für alle zu lesen! Das heißt es kann keine Urheberrechtsverletzung geben nur weil ich den Text für Freunde "verständlicher" gemacht habe!!!
Ansonsten hätte Stephenie die Kapitel nicht auf die Seite stellen dürfen!
-
übrigens Bella!
Ich hab dich auch grüßen lassen!! Schau mal nach. -
Hmmmm... dumm gelaufen. Woher haben die nur Wind gekriegt dass das ein übersetzter Text ist?
Ja klar ich hab den Text noch auf Computer, ich kann den allen schicken, die gern die Story lesen wollen.
Ist zwar etwas verwirrend, aber ganz interessant!
-
Danke Butterfly
Freu freu
Guck mal bei Forum unter Vorstellung neuer Büchereulen (Oder so ähnlich), darunter dann unter Neue Büchereule in Anflug (oder so ähnlich)
Das ist von mir und ich hab dich grüßen lassen!!
-
Hallo Büchereulen, ich öchte mich kurz Vorstellen:Ich heiße Madeleine, bin 16 Jahre und wohne in Jüchen (nicht weit von Düsseldorf).
Da lesen zu meinen Lieblingshobbys gehört und ich mich mit anderen gerne über Bücher austausche bin ich mal vorbei geflogen um mir Büchereule.de anzusehen.
Mir hat es hier so gut gefallen, dass ich mich am Montag angemeldet hab und mir ein Nest gebaut habe. Danke dass ihr mich so lieb und nett in euren großen Baum aufgenommen habt.Einen besonderen Gruß an Bella und butterfly mit denen ich mich super gut über mein Lieblingsbuch unterhalten kann. Ich bin froh Leute kennen gelernt zu haben, die mein Lieblingsbuch genauso toll finden wie ich!!!
Gruß Madeleine
-
-
Ist zwar etwas lang so für das Forum aber ein kurzes Kapitel! Viel Spaß beim lesen
-
[gelöscht wegen Urheberrecht von Buechereule]
-
Ladys and Gentlemen!
Ich präsentiere ihnen:
"Emmet und der Bär"
Viel Spaß bei diesen, von mir übersetzten, unveröffentlichten Kapitel von
Bis(s) zum Morgengrauen -
Wer sagst denn, ich hab es doch noch heute Geschafft
-
Also ich glaub ich schik das morgen, müsst ihr euch noch ein bisschen Gedulden. Dann könnt ihr Die Geschichte von Emmet als Rosalie ihn gerettet hat ein bisschen genauer lesen. Am Anfang ist die Übersetzung ein bisschen durcheinander. Aber dann geht es und es ist gut zu verstehen!
Bis morgen
-
ok dauert doch noch länger als ich erwartet habe, es wird aber einiges klar
Emmet erzählt seine Geschichte wie Rosalie ihn vor den Bären gerettet hat -
Bin fast fertig, es ist ziemlich schwer es zu übersetzten. Ich versuch es möglichst genau zu machen. Klappt aber nicht ganz, weil glaub ich auch ein paar Redewendungen auf english drin vorkommen. Könnte natürlich einiges falsch werden, aber so in etwa kann man es glaub ich verstehn.
Dauert noch ein paar Minuten, aber ich glaub hier ist eh keiner mehr
:writebin dann mal weiter übersetzen
-
Ich versuch mir grad das Kapitel mit Emmet und dem Bären vorzunehmen, aber es ist wirklich schwierig.
-
Hi Bella danke für den Tipp
muss ich mich erst mal durch wursteln -
Hi Bella, danke für deine Info, ja das hab ich gelesen, aber trotzdem danke. Ich hatte gedacht, dass du mit Update meinst, vll irgendeine kleine story zum runterladen meintest, aber leider auf englisch. Das wär schön gewesen...aber es sind ja nur noch 4 Tage von daher