Erstmal muss es nicht unbedingt eine Overlock sein. Ich habe die Bernette 25 von Bernina (hier) und damit klappt es wunderbar.
Was mir geholfen hat:
1.) Zick-Zack-Stich mit schmaler Breiteneinstellung
2.) Ich lege Papier drunter, damit sich der Stoff nicht verzieht. Das Papier nähe ich mit ein und reiße es später (vorsichtig!) ab.
3.) Ich benutze eine Jersey-Nadel
4.) Wenn es die Nähmaschine kann: Einstellung für Elastikstoffe wählen (z.B. Jersey- der Stretchstich).
5.) Ich verwende spezielles flexibles Garn. Das gibt es im Kurzwarengeschäft.
Mit einer Overlock geht es natürlich noch besser. Da platzen am Ende auch nicht die Nähte, wenn man am Stoff etwas zieht.
Hoffe ich konnte helfen.