Beiträge von Dani

Ich muss mich bei euch entschuldigen, habe die Leserunde wohl irgendwie verdrängt und vergessen *schäm*

Aber besser spät als nie

Ich werde erst ab Mitte August einsteigen, weil ich bis 15. im Urlaub bin. Freu mich schon

Ich habe das Buch eben auch zu Ende gelesen und bin immer noch völlig außer Atem. Es war so unglaublich spannend, dass ich teilweise selbst Angst bekommen habe. Die Rückblicke in die Vergangenheit und auch die detaillierten Beschreibungen gehörten für mich dazu, da so die ganze Geschichte noch den letzten Schliff bekommen hat. Ich habe in letzter Zeit selten ein so gutes Buch gelesen und bin schon auf Sullivans nächstes Werk gespannt.
Achja, auch ich war irgendwann der felsenfesten Überzeugung "der/die MUSS es sein", aber ich wurde sehr überrascht. Hach schön, ich kann "Toxic" 100%ig weiterempfehlen.

Nichts zu danken Ist doch schon mal klasse, dass die Verständigung klappt, denn das kommt ja leider in einigen Schulen zu kurz. Costa Rica wird dann noch seinen Teil dazu beitragen und dann bist du richtig fit im Spanischen. Wird bestimmt toll!

Gute Nacht, Dani

Hallo Sonnenblume,

ich habe mit Ecos und den Sonderausgaben sowie den Audiozugaben schon gearbeitet und meiner Meinung nach sind die Plus-Hefte nicht zwingend erforderlich. Übungen kannst du auch in speziell dafür vorgesehenen Büchern machen. Und die Audio-CDs beinhalten ausgewählte Texte aus den aktuellen Heften, sie sind also Leute hilfreich, die Probleme mit dem Verstehen und der Aussprache haben.

Um günstiger an die Zeitschriften ranzukommen, kann ich dir ebay empfehlen. Dort werden teilweise ganze Jahrgänge zu günstigen Preisen angeboten und ich denke, dass es bei Ecos nicht so relevant ist, wie alt die Texte sind, da "allzeit" gültige Informationen drin stehen.

Zitat

Original von chiclana

Oh, über Manolito habe ich jetzt schon ein paar Mal was gelesen. Ist das Buch wirklich so nett????

"Manolito" ist wirklich empfehlenswert

Zitat

Original von Spirit

nee, das ist nicht nur die Aussprache, die Beispiel stammen aus einem Textauszug aus einem ganz normalen Buch, aller dings wird das obengenannte nur, soweit ich weis, nur in Cuba verwendet.

Doch, das ist die Aussprache in verschriftlichter Form. Kann ja sein, dass das in deinem Buch so steht, aber dann wurde da halt auch die Aussprache verschriftlicht. Ich habe gerade eine kubanische Tageszeitung gelesen und "offiziell" steht da nicht "po' que". Das ist, als würdest du im Deutschen ein Buch lesen, in dem folgendes geschrieben steht:

"Hat's dich dies'mal auch erwischt?"
"Nee, ich mach' nur 'ne Pause!"

oder speziell auf den Dialekt bezogen

"Na Kleene, warteste off'n Bus?"
"Da hammor abor bleede geguckt!"

Naja, aber wahrscheinlich meinen wir beide das Gleiche. Jedenfalls wollte ich damit nur ausdrücken, dass es gerade für Costa Rica arg schwer wird, etwas passendes zu finden. Wenn du nach "Literatur + Costa Rica" bei google suchst, findest du ein paar Namen, da würde ich einfach mal weiter recherchieren.

Ach und noch ein Ratschlag: da du ein Kinderbuch suchst, nehme ich an, dass du noch nicht lange Spanisch lernst? Da empfehle ich dir, dich erst einmal mit dem Hochspanisch zu beschäftigen, so dass du es richtig drauf hast, bevor du dir die regionalen Varietäten aneignest.

Und jetzt suchst du Bücher für dich?

Na da bin ich doch der Meinung, dass du dich mit jedem spanischsprachigen Buch vorbereiten kannst.

z.B. gibt es
* Cesar Mallorqui
* Isabell Allende (El Bosque de los Pigmeos)
* L. M. Carrero (El secreto de Cristobal Colón)

Zitat

Original von Spirit
eigentl. haben alle Länder Lateinamerikas, die Spanisch sprechen, einen gewissen Dialekt.

Beispiel aus Cuba:
Po qué = por qué
tiene dá tó = tienes de todo

Ohne jetzt zu detailliert zu werden: aber das ist doch nur die unterschiedliche Aussprache? Die in schriftlicher Form, aus Costa Rica und auch noch als Kinderbuch zu finden, halte ich für unmöglich.

Ich dachte, du suchst Bücher in denen dialektbedingt typisch costa-ricanische Wörter verwendet werden (carro statt coche, oder z.B. guagua -obwohl meine Beispiele ja auch auf ganz Lateinamerika zutreffen).

Also ich meine auch, dass du Probleme haben wirst, gerade den costa-ricanischen Dialekt in einem Buch zu finden.
Da sich die Dialekte in Lateinamerika aber ähneln, kannst du doch auch Bücher von anderen mittel- oder südamerikanischen Autoren lesen.

Den Dialekt findest du auch meist nur in Büchern mit viel Dialog und Alltagssprache. Und da gerade Costa Rica ...
Darf ich fragen, warum es gerade dieses Land sein "muss"?

Falls du auch allgemein Buchtipps von lateinamerikanischen Autoren suchst, kann ich dir gern helfen.

WM und Arbeit erlaubten mir mal wieder nicht mehr Bücher:

* Melissa de la Cruz - Die Au-Pairs o/+
* Bill Bryson - Reif für die Insel --
* Haruki Murakami - Kafka am Strand ++
* Petra Hammesfahr - Der Schatten +
* Klaus Mann - Mephisto --> bis jetzt o
* Gabriel Garcia Marquez - Noticias de un secuestro --> bis jetzt +

Sind doch viele für mich Langsamleser, sehe ich gerade

Alfeld kenne ich auch relativ gut. Ein Bekannter kommt daher und ich habe da mal Nachhilfe gegeben, nettes Örtchen

Hallo ihr Mitinsassen

Da hat man mal ein paar Tage keine Zeit, ins Forum zu schauen und schon wird man rückfällig. Ich habe 3 Bücher gekauft, aber dafür auch nur meine gesparten 2 Euro Stücke ausgegeben. Also doch nicht ganz so rückfällig

Sunsy : Ich bin auch aus Hildesheim

@Tjorvensmum: Alles gute zum Hochzeitstag Der wievielte ist es denn?

Ich habe heute dieses Buch hier eingestellt, vielleicht hat ja jemand Interesse

Das ist ja klasse, herzlichen Glückwunsch auch von mir. Das Buch landet schon einmal auf meiner Wunschliste

Hallo ihr Lieben Leidensgenossen,

glückwunsch erstmal an alle, die buchkauffrei geblieben sind

Ich habe leider gestern alle Vorsätze über Bord geworfen und mir ein Buch gekauft. Aber eben auch nur ein einziges. Also geheilt bin ich noch lange nicht

Naja, aber ich werde versuchen weiter stark zu bleiben.

Auch ich war buchkauffrei, obwohl ich wieder tolle Bücher entdeckt habe (bei BT z.B.) *seufz*

Aber Subabbau ist jetzt wichtiger!

Auch von mir ein Lob an alle, die heute nichts gekauft haben.

Sunsy : 1,96 € kann man ja gerade noch durchgehen lassen

Ich habe heute eine ganze Ladung Bücher eingestellt, und vom 9.6 - 9.7. gilt 2:1 für mein ganzes Regal.

Dabei ist unter anderem:

*Das Spiel* - Stephen King
*Das goldene Notizbuch* - Doris Lessing
*Der dritte Zwilling* - Ken Follett
*Die Pest* - Albert Camus
*Das Jesus Video* - Andreas Eschbach
*Message in a Bottle* - Nicolas Sparks

So, ich bin auch wieder auf Station und immer noch buchkaufabstinent...

Und viel Geld gespart habe ich auch schon, das wird ein Fest sage ich euch.

Aber leider stecke ich gerade auch in einem Lesetief und ich weiß gar nicht, ob es an meiner aktuellen Lektüre liegt, oder ich einfach keine Lust habe. Außerdem muss ich ja Fußball schauen

Ich wünsche euch allen einen schönen sonnigen Sonntag!

Hallo ihr Lieben,

was für eine nette Begrüßung

Ich war gerade in der Stadt und bin an meinem Buchladen einfach vorbei gegangen *stolz.bin*

Aber ich habe beim Bäcker so bezahlt, dass ich zwei 2-Euro Münzen zurück bekomme ...

Buchfreak : Glückwunsch zu deinem einen buchkauffreien Tag

Wie lange haltet ihr es denn so durchschnittlich aus, ohne ein Buch zu kaufen?