Beiträge von bubble

Zitat

Original von Trugbild
Ich finde es seltsam, wenn man ein Buch in einer Fremdsprache, aber nicht in der Originalsprache liest.

Ich finde das überhaupt nicht seltsam! Da ich später Französischleistungskurs haben werde, möchte ich einfach mal herausfinden, ob ich das genauso verstehe wie wenn ich es auf Englisch lese.
Außerdem ist es doch in Ordnung seinen Wortschatz dadurch bisschen zu verbessern! Dann ist es doch wirklich egal, ob es ein Original ist oder nur eine Übersetzung!

Hey ho

Also da ich denke, dass einige von euch doch Harry Potter lesen werden, wollte ich einfach mal wissen, ob ihr sie auch auf Sprachen wie Englisch oder Französisch (oder auf einer ganz anderen Sprache) gelesen habt/lesen wollt/gerade lest.

Meine Schwester hat den 1. - 4. Band in ihrem Regel stehen, ich den 5. und 6. auf Englisch.
Vor zwei Wochen ca. habe ich mich getraut den 1. Band auf Französisch bei Amazon zu bestellen, habe allerdings noch nicht damit angefangen!

Hat hier schon jemand Erfahrungen mit Harry Potter auf Französisch/Englisch?
Findet ihr Harry Potter mit der deutschen Sprache besser oder was gefällt euch nicht so gut?

Ich würde mich über Antwort freuen.

bubble

gerade erst vorgeschlagen! Die englische Version ist natürlich genausogut und auch leicht verständlich (nicht weil ich es auf deutsch zuvor schon gelesen hab)
Die Vokabeln sind nicht schwer zu verstehen und man muss auch nicht die ganze Zeit im Wörterbuch nach irgendwelchen Wörtern nachschlagen!

Den Film habe ich auch schon mal gesehen, aber das ist viel zu lange her! Ich glaub ich muss ihn mir mal irgendwo ausleihen
Andere Jugendbücher wie Jetzt und Hier oder Entscheidung in Oklahoma sind zwar ungefähr vom gleichen Muster auch richtig gut geschrieben

Zitat

Original von Meg
Aaaaber unnormal finde ich das nicht.

Na das freut mich ja
Ich bin auch fleißig am Abbauen und wenn ich dann die Bücher ausgelesen hab, muss ich halt mal an das Regal meiner Mutter greifen

Wir hatten die Auswahl zwischen Es geschah im Nachbarhaus oder Damals war es Friedrich

Es geht ja in beiden Büchern um Juden. Wer das allerdings letztendlich entschieden hat, dass wir Es geschah im Nachbarhaus lesen, weiß ich nicht

Zitat

Original von Sterntaler
Kann mir jemand eine gute Grammatik empfehlen? Die zu unserem Lehrbuch ist echt dürftig.

Die gleiche Grammatik habe ich auch und komme eigentlich ganz gut damit klar. Vielleicht liegt es auch daran, dass ich keine anderen Hefte kenne.
Nur noch 2 Jahre, dann hab ich auch endlich mein Latinum und werde dieses Grammatikheft hoffentlich nicht mehr brauchen

Zitat

Original von Ravannah
Ich fand das Buch sooooooo öde, dass ich noch nichtmal den ersten Band durchgekriegt habe, trotz mehrerer Versuche.

Der gleichen Meinung bin ich auch!
Meine Mutter hat sich extra zu Weihnachten die drei Bände gewünscht.
Ich habe mich an den ersten Band rangemacht und fand es eigentlich ganz interessant. Ich hatte natürlich den Film schon gesehen.
Mir hat der Film auf jeden Fall besser gefallen. Im Buch sind mir einfach zu viele Landschaftsbeschreibungen, es passiert nicht viel, sie wandern durch die Gegend, das hat mir überhaupt nicht gefallen.
Im 2. Band war es nicht anders und an den 3. habe ich mich noch gar nicht getraut!
Mal sehen, ob ich es irgendwann schaffen werde einen HdR-Band vollständig zu lesen

Bei mir kommt es wirklich darauf an in welcher Situation ich es höre.
Manchmal höre ich es einfach, während ich am Computer sitze, da bekomme ich natürlich nicht sehr viel mit.
Wenn ich es vorm Einschlafen höre, konzentriere ich mich eigentlich voll und ganz darauf. Nach einiger Zeit geht es dann aus
Kommt halt ganz drauf an wann und wo, würde ich sagen

wie kann man so viel in einem Monat lesen?

Ich habe gerade 2 Bücher im Januar gelesen.. wobei das noch nicht mal!

Der Mann im Feuer von Willi Fährmann <--- eigentlich sehr interessant, aber auch sehr langatmig!
Romeo und Julia von William Shakespeare <--- das muss man halt mal gelesen haben

Ein Jugendbuch, was ich mir vor 4 Jahren oder so mal gekauft habe.
Im Laden dachte ich mir, dass es mich sicherlich interessiert.
Es hatte auch nur 222 Seiten.
Ich hab es zweimal angefangen zu lesen. Den Anfang kenne ich inzwischen auswendig.
Nach ner Zeit wird es einfach stinklangweilig.
Angekommen bin ich auf Seite 48.
Die Geschichte gefällt mir überhaupt nicht! Die Schreibweise ist auch ziemlich fad, finde ich!
Werde es wohl nie zu Ende lesen, so wie es aussieht

Wenn das Buch kein ordentliches Ende, keinen richtigen Abschluss hat, wenn am Schluss noch irgendwelche Fragen aufgeworfen werden, dann bin ich meist unzufrieden!
Ich mag es, wenn ein Buch am Schluss konkret wird :] !!
Wenn ich nicht weiß, wie es weitergeht, dann werde ich nervös und das mag ich überhaupt nicht!
Es muss auch kein Happy End sein! Einfach irgendwas, wo ich weiß, woran ich bin *lol*

Ich glaube, das habe ich schon in meinem allerersten Thread, um mich vorzustellen, erwähnt !
Mir war gerade langweilig und ich hab einfach mal Forum und Bücher bei Google eingegeben und schon war ich hier
Hat sich aber auf jeden Fall gelohnt, wie ich finde!

Wenn ich hier lese, dass einige 150 - 200 Bücher zu Hause ungelesen rumstehen haben, dann falle ich direkt in Ohnmacht!
1. Ich würde gar nicht dazu kommen mir so viele neue Bücher zu kaufen aufgrund meines dauerhaften Geldmangels
2. Würde ich auch gar nicht hinterherkommen

Ich habe heute meinen ersten Besuch im Chat gehabt und auch gelernt, was SUB und RUB ist :] (gehöre wohl jetzt auch zu den Insidern )

Also ein RUB habe ich noch nicht.
Ich habe gerade mal 5 Bücher, die ich noch nicht gelesen habe... bzw. 6, weil ich mit meinem jetzigen noch nicht richtig drin bin!
Bin ich jetzt unnormal?

Susan E. Hinton
Die Outsider

Aus dem Amerikanischen
von Andreas Steinhöfel

Englische Version: The Outsiders

Klappentext

Allein sind sie nichts. Zusammen sind sie alles: die Outsider.
Darrel, Sodapop und Ponyboy wohnen in der Eastside. Sie sind "Greaser"
wegen der Pomade im Haar.
In der Westside leben ihre Rivalen, die "Socs", die Kinder der Reichen.
Immer wieder kommt es zu Auseinandersetzungen zwischen den beiden Gruppen -
und eines Tages gibt es sogar einen Toten ...

Über den Autor

Susan Eloise Hinton ist eine US-amerikanische Schriftstellerin.
Hinton schrieb als junge Frau in den 60er Jahren mehrere preisgekrönte Romane für Jugendliche. Am bekanntesten sind die Dramen Die Outsider und Rumble Fish.
Mit dem Schreiben begann sie schon als Kind. Themen waren damals vor allem Pferde und Cowboys. Sie wuchs in der Umgebung von Jungen auf und in all ihren Romanen sind die Helden Jungen.
Verfilmt wurden Die Outsider und Rumble Fish von Francis Ford Coppola.
Einige Werke wurden vor kurzem durch den Jugend-Schriftsteller Andreas Steinhöfel neu übersetzt, die älteren Übersetzungen stammen in der Regel von Hans-Georg Noack.

Meine Meinung

Durch die Ich-Perspektive von Ponyboy denkt man, dass man direkt am Geschehen des Buches teilnimmt.
Es reißt einen mit sich, sodass man gar nicht mehr aufhören kann zu lesen. Es ist einerseits so realistisch, dass Jugendliche zum Teil einsam sind, keinen Ausweg aus ihren Problemen finden und in so schlechten Familienverhältnissen leben, in der ein einziger Freund sehr wichtig sein kann.
Es ist eines meiner Lieblingsbücher, da das Leben solcher Teenager auf Freundschaft, Liebe und Zusammenhalt basiert. Diese drei sehr wichtigen Dinge für Ponyboy werden in "Die Outsider" sehr schön dargestellt.

Das Buch habe ich mir gekauft, weil es auf dem Buchrücken schon sehr spannend beschrieben wurde meiner Meinung nach :-).
Ich hab es ratzfatz durchgelesen, weil man so gefesselt war.
Habe es sogar im Deutschunterricht vorgestellt. Echt gut geschrieben!

Zitat

Original von Prombär

Und ich kann da nur übereinstimmen!!

Das Buch muss man gelesen haben!
Es ist richtig gut und regt zum Denken an!

Ganz meine Meinung
Wir haben das Buch in der Schule gelesen und ich fands richtig gut

Ich sage dann auch mal was zum Thema Karneval
Ist ja überhaupt nicht mehr lang hin, aber hier in Berlin ist das auch nichts mit Karneval!
Hier heißt das ja sogar Fasching
Ich komm ja ursprünglich aus Düsseldorf und da sind wir jedes Jahr auf einen Karnevalszug gegangen und haben danach noch Party gemacht
War immer sehr lustig, aber hier in Berlin ist das anders ^^!
ich bin der Meinung, dass das hier nur ne halbe Sache ist!
Wir haben ja noch nicht mal Rosenmontag frei in Berlin!
Und die Karnevalszüge in Berlin kann man auch vergessen, meiner Meinung nach !
Dann sehe ich mir lieber richtige Züge im TV an

Also nachdem ich Romeo und Julia ausgelesen habe, fange ich dann auch mal mit "Die Welle" von Morton Rhue an.

Wir haben dazu den Film gesehen, allerdings war ich da krank und deshalb habe ich mir einfach das Buch dazu gekauft

Ich habe mich eigentlich noch nie auf eine spezielle Ecke gerichtet.
Ich schaue mir eigentlich immer nach Lust und Laune das an, was mir gerade so vorschwebt, und das kann sehr unterschiedlich sein