Beiträge von Ibycos

  • Aus Prislop wird das Land Feuer fangen

    Grüß Gott,

    mein Name ist Edmond Nawrotzky-Török, ich bin Autor, Übersetzer, Lektor, Korrekturleser und habe vorerst bis zum 1.10.2015 als Hochschulassistent (Deutschlehrer) in Rumänien gearbeitet.

    Ich übersetze unter anderen auch rumänische Bücher ins Deutsche, die ich anschließend Interessenten anbiete.

    Unlängst ist ein neues, von mir ins Deutsche übersetzte Buch erschienen, dabei handelt es sich um ein Buch mit Zeugnissen über den berühmten Vater Arsenie Boca, der noch dieses Jahr von der Rumänischen Orthodoxen Kirche heiliggesprochen werden wird.


    Das Buch beachtet die alte deutsche Rechtschreibung und darf mit keinen Streifencodes usw. versehen werden.

    Es kostet 20 EUR + Versandkosten und ist vorerst nur bei mir erhältlich.


    Einen Auszug sende ich Ihnen im Anhang zu.


    Für Ihre Mühe verbindlichsten Dank.


    Ihrer Nachricht sehe ich mit Freude entgegen.

    Liebe Grüße

    Edmond Nawrotzky-Török

  • Übersetzung Ihres Werkes ins Rumänische

    Sehr geehrte Damen und Herren,


    der Übersichtlichkeit halber setze ich den Thread nach ein paar Jahren hier fort.


    Das Projekt hat geklappt und ich möchte Sie herzlichst einladen, am 4. Juni 2012 in Klausenburg, Rumänien, an einer Krimivorstellung teilzunehmen. Den Krimi habe ich ins Rumänische übersetzt.


    Bei Interesse bitte einfach melden.


    Ihrer Nachricht sehe ich mit Freude entgegen.


    Liebe Grüße


    Edmond Nawrotzky-Török