Beiträge von Kate S.

Jetzt aber:

Wo ist der Anhang geblieben:-(

Nachtrag:

und hier ein Foto

Zitat

Original von Grisel
Da hat jeder seine eigenen Vorstellungen. Meinem Lymo am nächsten kommt Jude Law in "Wilde". Ich glaube, der Lymond von Delphin ist ja sogar dunkelhaarig?

Auf jeden Fall ist er blond, blauäugig und ein sehr schöner Mann. Mittelgroß und eher der Körperbau eines Artisten, geschmeidig, weniger wie ein Kampfhund, mehr wie eine (gefährliche) Katze.

Auch wenn nicht blond und blauäugig, mein Favorit ist Johnny Depp. Er besitzt die ganze schauspielerische Bandbreite und auch die Stimme, um Lymond überzeugend in all seinen Facetten darstellen zu können.

Zitat

Original von Grisel
Lord Grey. Einer der Hauptfeinde Lymonds hier auf englischer Seite. Ich mag Lord Grey, ich weiß nicht warum. Aber im Prinzip ist er ja auch nur einer, der seinen Job macht. Warum er hier lispelt, als er "Don Luith" trifft ist mir ein Rätsel. Habe ich es schon wieder überlesen oder wird es nicht erklärt?

Antwort (jetzt 3. Versuch):
Soweit ich mich erinnere, wird im Text das Lispeln nicht erklärt. Wie so oft, setzt DD historische Detailkenntnisse voraus. In der Schlacht von Pinkie am 10. September.1547 hatte sich Lord Grey durch eine Pike eine Verletzung an Mund und Zunge zugezogen. (Die Episode in Hume Castle spielt im Oktober 1547.)

Nachzulesen:
http://en.wikipedia.org/wiki/W…13th_Baron_Grey_de_Wilton

Ohne diese Kenntnis macht das Lispeln keinen eigentlichen Sinn. Daher ist es in der deutschen Übersetzung wohl auch weggelassen worden. Schade.

Das ist es, was ich an DD so liebe, wie punktgenau ihre Geschichte kleinste Details der tatsächlichen historischen Gegebenheiten und Personen wiedergibt. Ich weiß manchmal auch nicht, was mehr Spaß und Spannung macht, das Lesen der Bücher von DD oder die sich dadurch anschließenden und unerschöpflichen Recherchemöglichkeiten in historischen Sachbüchern und Biografien.

Mein Lieblingsbuch ist The Disorderly Knights. Die spannende Darstellung des Türkenangriffes auf Malta und Tripolis hat es mir angetan (und Jerott mag ich auch sehr):

Viele Grüße
(Coming out einer langjährige Zaungästin....... :lesend)