Beiträge von Jupi2

  • Martin, George R.R. - VERWIRRUNG d/e

    hallo ihr profieulen!


    ich lese derzeit die buchreihe "A song of ice and fire" von George R.R. MARTIN.


    zum einstieg begann ich sicherheitshalber - mittelalterliche hierarchiebezeichnungen, etc - mit der deutschen übersetzung des 1.bandes (engl: "a game of thrones", dt: "die herren von winterfell" im Blanvalet verlag (!)).


    jetzt ab dem 2.band lese ich auf englisch weiter, und habe mir den lt.liste zweiten titel gekauft: engl: "a clash of kings".


    so.
    in dem engl. 2.band aber fehlen eindeutig mind. 2 wichtige ereignisse, d.h.:

    -) entweder stimmen die übersetzungen nicht überein (es gibt nämlich noch eine andere dt. übersetzung in nem anderen verlag wo aber die namen alle eingedeutscht wurden was ich persönlich total verabscheue. ein Jon Snow soll auch in der übersetzung Snow heißen und nicht Schnee. und ortsbezeichnungen oder festungsnamen sollen auch ihren originalen namen behalten und nicht eingedeutscht werden *schimpf* - daher auch meine entscheidung für die dt.version im Blanvalet verlag.)


    -) oder die engl.reihe ist die reihe zur tv-serie und nicht das original ?(


    allerdings konnte ich keine hinweise darauf finden.
    der engl. verlag heißt bantam.



    seht ihr da durch? welche dt. und engl. versionen sind denn nun "kompatibel"?

  • Das Silmarillion - John R. R. Tolkien

    Zitat

    Original von Grisel
    Hi!


    Ah, den Thread hier habe ich ja ganz übersehen. Ich habe "Das Silmarillion" vor viiiielen Jahren gelesen, mich durchgebissen und war hellauf begeistert. Hat mir sogar fast besser gefallen als HdR. An Details kann ich mich kaum noch erinnern, ich weiß nur noch daß es mir Feanor schwer angetan hat und ich mächtig stolz darauf war, daß ich die Namen seiner 7 Söhne aufzählen konnte. :-]


    .
    absolut!!
    den HdR fand ich extremst langatmig, ich hab den wälzer zwei mal auf englisch gelesen (weil die dt. übersetzung so kritisiert worden war), und fands streckenweise einfach... unerträglich l.a.n.g.s.a.m.......und ein.schlä.fernd.... :sleep


    daraufhin kaufte ich die bedeutend dünneren bände silmarillion und unfinished tales und - schwupps - war ich voll munter und echt interessiert an dem ganzen schlamassel :lesend
    klar, ohne stammbaumkenntnis kommt man erstmal nicht weit weil man sonst nicht versteht warum dieses und jenes gar soeine ungeheuerlichkeit gewesen ist ^^ aber das silmarillion hat den RIESEN vorteil, dass man so eine art weitläufiges tempelgrundgerüst vorgesetzt bekommt, in dessen haupt-, neben-, bet-, und opfer-räume man selbst noch sooooo viel an inventar (d.h. fantasie) hineinstellen kann, ohne die legenden zu verfälschen - ich hab das silmarillion sofort geliebt und mir tatsächlich den stammbaum angeeignet, damit ich nicht ständig nachblättern musste.
    trotz der vielen namen und zugehörigkeits-geschichten, bleiben einige fragen weiter offen, die bis in den HdR reinspielen.


    ach, ja, das silmarillion. eine ewige bücher-liebe :-] :anbet

  • Welches Buch lesen die Eulen zur Zeit? ab 29.01.2012

    ich habe gestern mit Wake von Lisa McMann begonnen.
    dieser "tagebuchartige" erzählstil steht im krassen gegensatz zu dem was ich zuvor noch gelesen hatte, dauert vielleicht noch ein bisschen bis ich mich da dran gewöhnt hab ^^



    Synopsis (Amazon):
    For seventeen-year-old Janie, getting sucked into other people's dreams at any given moment is getting tired. Especially the falling dreams, and the standing-in-front-of-the-class-naked ones. But then there are the nightmares, the ones that chill her to the bone...like the one where she is in a strange house...in a dirty kitchen...and a sinister monster that edges ever closer. This is the nightmare that she keeps falling into, the one where, for the first time, Janie is more than a witness to someone else's twisted psyche. She is a participant...



    .

  • Harry Potter und die Kammer des Schreckens - J.K. Rowling

    ich finde es bemerkenswert wie die autorin die jeweiligen geschichten ich sag mal altersgerecht aufbereitet hat, vom erzählerischen her. sie hat sich, finde ich, schon gut in die jeweilige altersklasse eingefühlt. ja, für mich als erwachsenen war the chamber of secrets auch ein schwacher teil, aber als ich mir mal vergegenwärtigt hatte, dass das ganze ja aufbauend gedacht war und das abenteuer vom im buch 12-jährigen zu bestehen war, fand ichs eigentlich wieder super.


    vergleichsweise schwach fand ich den order of phoenix teil. das hätte in die hälfte der seitenzahl auch reingepasst, da war ich knapp vorm seitenüberspringen.... also die story war schon gut und auch wichtig für den weiteren verlauf; mir war da halt nur zu viel geschwafel dabei :wave

  • Christopher Golden - Of Saints and Shadows (The Shadow Saga 1)

    ich habe vor jahren 4 bände gelesen und finde, dass zumindest den bänden 1 und 2 wirklich lob ausgesprochen werden sollte. es ist nicht bloß eine vampirstory mit einem weniger klischeebesetzten grundgedanken sondern es ist eine wirklich gut durchdachte story, mit überraschenden wendungen, die aber durchaus schlüssig sind. jede menge kirchenkritik, fanatismus wird sehr ähm "anschaulich" geschildert, und die charaktere sind alle klar umgrenzt und herausgearbeitet.
    ein teenie-buch ist es in der tat nicht ;) es geht nicht um romanzen und liebe sondern um (kirchen-)politisches, um historisches (im 2.teil), um gehirnwäsche, um simple machtgier, um eine neue jesus-betrachtung (ich war schlichtweg baff vom epochalen 2.teil), um rohe gewalt, um exorzismus (wenn auch mal andersrum) - es ist ein ziemlich heftiges buch, sehr unverblümt, brutal, mitreißend weil man ständig in so einem action-gewalt-sog drinnnen ist, den man so wie die dinge beschrieben werden im verlauf der story erst mal verdauen muss. und eine höllenbeschreibung mitsamt schlüssiger notwendigkeit durch jene zu müssen gibts auch noch. herrlich!


    "For human prejudice can be the most powerful demon of all" kann wörtlich genommen werden ;)


    der dritte teil schwächelte für meinen geschmack schon, und der vierte dann gewaltig. das war so ein noch-eins-drauflegen-müssen, und nicht unbedingt nötig. die welt sollte einfach in schutt und asche liegen bleiben und in den köpfen der leser langsam wieder zu sich finden.
    ich fand den dritten teil nicht unbedingt notwendig da er schon auf "neverending story" ausgerichtet ist: die "shadows" (die guten, die fortschrittlichen) gegen die "vampires" (die bösen, die traditionalisten), naja.


    den vierten teil fand ich definitiv entbehrlich. die hauptfigur ist nun also ein "mage" und damit stehen jede menge storyerweiterungen und -abzweigungen offen, irgendetwas bösartiges wird sich immer wieder finden um die geschichte am leben zu halten. von noch mehr folgebänden wusste ich bis neulich noch gar nichts, bestätigt aber meinen verdacht.


    dennoch: bände 1 und 2 sind rundum fantastisch :wave

  • Kritische Diskussion zu den "Biss-Romanen"

    ich bin zu den biss-romanen nur aus dem grund gekommen, weil ich in einen biss-film reingezogen worden bin. der erste war ... eine angenehme abwechslung zu den üblichen kassenschlagern. sehr entrückt, dezent, unaufdringliche musik und verhalten der figuren, gänzlich ohne sex auskommend, und ich dachte mir, ich möchte das buch lesen weil bücher für mich generell besser sind als filme. und ja, es war in ordnung für mich.
    der zweite bissfilm, der hierzulande mit "mehr action" angepriesen worden war, war ...spannend bis zur letzten minute: WANN würde es spannend werden? ich saß jede minute des films sehr angespannt im kinosessel und wartete auf irgendeinen höhepunkt oder ein spannendes actionerlebnis...
    das buch dazu ließ ich aus. überhaupt wollte ich es bei dem einen roman belassen.
    doch ich bekam die teile 3 und dann 4 geschenkt und ich kapier's auch nicht wodurch dieser hype verursacht wurde. ja gut, das erlöser/retter schema blinkt in neon überall, und gute manieren, mut, typische männlichkeisklischees werden auch bedient etc., aber die endmessage im 4.teil also BITTE!! das kann ja wohl nicht so gemeint gewesen sein und bitte bitte lasst es eine rein verkaufszahlenorientierte entscheidung gewesen sein, dass bellas umwandlung sooooo toll war, und sie sooooolche selbst für vampire ungewöhnlichen extrakräfte bekam die sie auch gleich einsetzen und nutzen konnte (nicht erst über jahrzehnte wie andere vampire trainieren musste), sie quasi im alleingang aaaaallleee rettete, und das kind die perfekteste aller mischungen war: funktioniert mit essen und blut, je nach betriebsart *augenrubbel* :hau


    wegen des unvollständigen drafts "midnight sun":
    bin mir inzwischen nicht sicher ob es fans waren, die das projekt so zu fall gebracht haben....
    ich kaufe nie wieder ein meyer-buch, und geschenke werden ungerührt retourniert :fetch


    ich glaube alles was ich in dieses buch an tiefergehenden gedanken hinein interpretieren könnte wäre nicht im sinne des erfinders :D es sollte eine klischeeromanze sein, mehr nicht. trotzdem ärgere ich mich über alle diese glücklichen fügungen. nach dem tod ist alles besser, du wirst reichlich belohnt und die welt ist in ordnung - igitt.

  • 20 Bücherfragen

    1. Was liest Du gerade?
    Der Märchenerzähler (Antonia Michaelis)


    2. Welches Buch hat Dich zuletzt stark beeindruckt?
    Lucian (Isabel Abedi)


    3. Sammelst Du irgendetwas?
    nicht so richtig im klassischen sinn. ich sammle nicht wahllos alles von zb einem bestimmten autor nur weil mir ein buch von ihm/ihr gefällt.


    4. Schreibst Du Widmungen in Bücher?
    nie.


    5. Schreibst Du Deinen Namen in Deine Bücher?
    nur wenn ich sie an andere verleihe.


    6. Welches Buch hast Du doppelt?
    ganz exakt doppelt keines, aber ich habe einige bücher mit einführungsfachliteratur wo im großen und ganzen dasselbe drinsteht.


    7. Von wem würdest Du Dir gern was vorlesen lassen
    ich veranstalte gern mein eigenes abenteuer im kopf, was nur dann funktioniert wenn meine eigene stimme im kopf erzählt und stimmung erzeugt ;)


    8. Sitzt Du im Kino lieber am Rand oder in der Mitte?
    am rand zur mitte


    9. Welche ist Deine liebste Romanfigur?
    der Lauscher in "Stein und Flöte" (Hans Bemmann)


    10. Nach welchem System ordnest Du Deine Bücher daheim?
    zuerst lege ich für mich fest was für eine buchsorte und literarische (sub)gattung es ist und dann unterteile ich zuletzt nach gefallen/missfallen.


    11. Lesen: vor dem ins Bett gehen oder nach dem Aufstehen?
    vor dem zu bett gehen


    12. Welches Buch würdest Du Deinem größten Feind schenken?
    Breaking Dawn (S. Meyer)


    13. Hardcover oder Paperback?
    paperback - ich lese viel unterwegs und brauche ein biegsames buch ^^


    14. Zeitung aus Papier oder im Netz?
    im netz


    15. Von welchem Buch bist Du zum ersten Mal so richtig gefesselt worden?
    Wo gibt's heute noch Gespenster? (Othmar Franz Lang) - irgendwann in der Schulzeit. und das Ookifinooki ist mir bis heute hängen geblieben :anbet


    16. Deine liebste Literaturverfilmung?
    totale fehlanzeige


    17. Tägliche oder wöchentliche Pflichtlektüre?
    hab ich nicht


    18. Bevorzugte Urlaubslektüre?
    bei der lektüre mache ich keinen unterschied ob alltag oder urlaub


    19. Bester Romantitel ever?
    Nördlich des Weltuntergangs (wenn man weiß dass es sich um eine satire handelt)


    20. Welches Buch sollte jeder Mensch gelesen haben?
    Stein und Flöte und das ist noch nicht alles (Hans Bemmann)

  • Wie wichtig ist das Buchcover?

    covers sind mir eigentlich egal. ein vernünftiger plot auf der rückseite ist mir viel lieber.
    klar, ein passendes cover gibt schon was her, aber meine lieblingsbücher haben eigentlich alle entweder enttäuschende covers oder so-nicht-stimmende covers ^^

  • Wie sortiert ihr eure Bücher?

    zuerst lege ich für mich fest ob es ein sachbuch ist, fachliteratur, zum großen themenkreis "reise" gehört, pure belletristik, "belletristik mit tiefgang", kulturgut (sagen, mythen, brauchtum, alte religionen, usw), wörterbücher und sprachen.
    bei den beiden belletristik-unterteilungen unterscheide ich für mich noch ob deutsch oder englisch oder andere sprache, und letztenendes sortiere ich diese dann danach ob sie mir besonders oder nicht so gefallen.
    ungelesene bücher stehen unsortiert nebeneinander in einem eigenen regal.


    hört sich wahrscheinlich ziemlich kompliziert an, aber wenn man davor steht dann hat man alles im blick und findet sich zurecht - finde ich ^^

  • noch eine neue büchereule

    hallo!
    ich komme aus österreich, wohne in der nähe von wien, und suchte nach einer möglichkeit mich über verschiedenste bücher auszutauschen, auch neue interessante bücher zu entdecken. da ich in meinem "real life" leider keine ausgesprochen lesefreudigen leute kenne, versuch ichs eben online ;)
    bis vor ein paar jahren war ich - das muss ich ehrlich zugeben - eher nur auf eine sorte buch eingeschossen. seitdem ich aber mutti geworden bin, hat sich da einiges verändert; ich kann auch kein spezielles lieblingsgenre mehr angeben, da ich in verschiedenes nun eingetaucht bin und vieles gut finde.
    (mit "frauenbüchern" und moderner sci-fi stehe ich allerdings nachwievor auf kriegsfuß :gruebel :grin )


    man sieht sich im forum, hoffe ich :wave