Beiträge von Fdlmich

  • Lieder, die Euch berühr(t)en...

    @ Doc


    Wenn ich davon erzähle, muss ich über meinen grössten Liebeskummer berichten. Und ob das jeder lesen will, wage ich zu bezweifeln.


    Auserdem ist das ganze schon 27 Jahre her und da es mir ja gelungen ist, doch noch meine Große Liebe gefunden zu haben, bin ich auch darüber hinweg.


    Trotzdem warum das aus einander gegangen ist, habe ich bis heute noch nicht verstanden.


    Tschüß Micha!!!


    PS. gehört zwar nicht hier her, aber ich wollte antworten.

  • Lieder, die Euch berühr(t)en...

    Jetz nicht Lachen:


    Peter Orloff - Immer wenn ich Josey seh


    ist die deutsche Version (wenn man das eigentlich sagen kann, denn ist eigentlich nur die Musik die er übernommen hat) von Kara, Kara von New World.


    Dort giebt es eine Textzeile drin


    ... und ich werde nie verstehen, wie eine Nacht ein Leben ändern kann ...


    Ich habe es bis heute nicht verstanden.




    Tschüß Micha !!!

  • "Meteor" - Dan Brown

    @ Heaven


    Ich bin eben gerade auch dabei dieses zweite Buch von Brown zu lesen (ca. Seite 100).


    Dabei komme ich allerdings nicht so begeistert vorwärts wie beim Illimunati. Dort gab es auf den ersten Seiten zwar auch sehr viel Erklärung aber irgendwie geht er beim Meteor mir zu sehr ins Details.


    Als Beispiel dauert es eine Ewigkeit, bis er auf den Punkt kommt, was Rachel bei der NASA soll. Obwohl das ja eigentlich klar ist. Genauso kann ich mir nach den ersten Seiten schon vorstellen, was der Vater von Rachel für eine Rolle in diesem Spiel spielen soll.


    Meiner Meinung nach kann es eigentlich nur noch besser werden.




    Tschüß Micha !!!

  • Die Eulen fliegen so laaaangsaaaammm

    Morgana so etwa erhalte ich in den letzten zwei tagen regelmäßig. Vielleicht kannst du etwas damit anfangen.



    Tschüß Micha !!!


    Database error in WoltLab Burning Board: Invalid SQL: SELECT boardid, boardparentid, boardname FROM bb1_boards WHERE boardid = '16'
    mysql error: Lost connection to MySQL server during query
    mysql error number: 2013
    Date: 02.04.2004 @ 21:39
    Script: /wbboard/thread.php?threadid=384&boardid=16&styleid=1&sid=3afe1bd8f0ef4246bdc1f19061ff3ed0&page=66#1311
    Referer: http://www.morgaine.de/wbboard/reply.php?threadid=384&boardid=16&sid=3afe1bd8f0ef4246bdc1f19061ff3ed0


    Leider gibt es im Moment technische Probleme mit der Datenbank.
    Benutze den Aktualisieren-Button deines Browsers um einen erneuten Zugriff zu versuchen.
    Falls die Probleme andauern kontaktiere bitte den Admin des Boards.

  • Noch eine Büchereule.......!

    Mensch ich war wieder mal zu schnell beim lesen. Mit 53 noch ein Staatsexamen! Alle Achtung!


    Ist das einfache zu erreichen als in Deutschland.


    Und "Nederlands" ist das Niederländisch in Slang, oder ganz einfach die Sprache die jeder spricht um sich mit den anderen zu verständigen.


    Ich stelle Fragen, was?



    Tschüß Micha !!!

  • Noch eine Büchereule.......!

    Hallo Bonbrix


    las das aber niemanden anderen lesen, sonst gibts wieder qunatsch (ach Schei.. ich wollte doch nichts mehr sagen).


    Trotzdem noch viel spaß beim lesen, schreiben und was dir sonst noch einfällt.



    Micha !!!

  • Originaltitel und ihre seltsamen Übersetzungen

    Zitat

    "Beyond the Pale" heisst, dass es nach den Schrecken des Pogroms doch noch etwas gibt, etwas "darüber hinaus". Hoffnung. Zukunft. Geographisch, aber nicht nur. Eine neue Generation (= Töchter). Und zwar von Juden. Genauer gesagt, von jüdischen Frauen, die in ihrer Heimat verfolgt wurden. Was sagt klarer "verfolgte jüdische Frau" als der Name "Sarah" (den Jüdinnen im 3. Reich als Zweitnamen tragen mussten)? Also "beyond" - "Töchter", "Pale" - "Sarah", Übersetzung fertig, und eine legitime noch dazu. Deshalb finde ich den Titel genial.


    Um das zu erkennen gehört aber eine Menge Hintergrundwissen dazu.


    Aber gut erklärt.



    Tschüß Micha !!!

  • Originaltitel und ihre seltsamen Übersetzungen

    Mir ist ständig unverständlich, warum man nicht einfach den Orginaltitel ins Deutsche, oder in die jeweilige Landessprache, übersetzt. Gibts es so etwas eigentlich auch in anderen Sprachen??


    Ich vermute Mal das Doc recht hat, dass durch den neuen Titel die Bücher besser zu vermarkten sind.


    Und Mary warum ist Sarahs Töchter ein genialer Titel. Das würde mit der Übersetzung vom Original auch gehen (Jenseits von Pale oder so ähnlich). In beiden Fällen würde ich hunderprozentig auf die Rückseite des Buches schauen und dort nachlesen (was hat es mit den Töchtern von Sarah auf sich oder was ist Jenseits von Pale).


    Jedenfalls verstehen werde ich das wohl niemals.



    Tschüß Micha !!!

  • Wie findet ihr "andere" Bücher?

    @ Wolke


    Wer ist Armi ??


    Echt krasse Lesevergnügen, aber wems gefällt !!


    An den Gast:


    Zitat

    Oder letztens habe ich eine Geschichte gelesen, die auf der Erde spielt, aber in einem vollkommen anderen gesellschaftssystem, in dem


    Wie heist den diese Geschichte???



    Micha !!!

  • Schreibwettbewerb April - Kommentare

    Melkat nimms mir nicht übel, aber die Geschichten von Doc und Batcat haben mir besser gefallen.


    Bei Doc stecken so viel Fakten und Tatsachen drin, dass man es nachvollziehen kann. Ein ganzes Leben, genauso wie es einen im Zeitraffer ablaufen kann.
    Bis zum bitteren Ende, wo sie sich loslöst, obwohl man dort wieder sich fragt, warum, warum warum!


    Und bei Batcat der Zwiespalt der Frau, die irgenwann einmal gesagt hat - in guten und in schlechten Zeiten, solange bis der Tod sie scheidet - , die nun endlich den Mut findet sich loszulösen von der Tragödie zwischen ihr und ihrem Mann und es endlich schaft zu gehen.


    Tschüß Micha !!!

  • Mein schönstes Konzert....

    Mein schönstes Konzert, keine Ahnung!
    Aus denen, wo ich bis jetzt war, bin ich immer sehr zufrieden herausgegangen.


    Am meistens freue ich mich auf den 4.Juni, denn dann gehts nach Leipzig zu Paul McCartney.



    Tschüß Micha !!!

  • Brot und Spiele

    Zum Thema Spiele fällt mir Spontan das gute alte Brettspiel "Mensch ärgere dich nicht" ein. Es ist so alt, aber es macht immer wieder Spaß.


    Vor allem wenn ich mich dann immer erinnere, wie ich als Kind dabei nicht verlieren konnte. Heute lacht man darüber.


    Micha !!!