Ich habe das Hörbuch geschenkt bekommen und wollte es gern toll und super unterhaltsam finden so wie ihr, aber es hat irgendwie nicht ganz funktioniert ...
Das Hörbuch habe ich zusammen mit meinem Liebsten im Auto gehört. Das Buch hatte ich vorher nicht gelesen. Die Idee ist gut, die E-Mail-Dialogform gefällt mir. Aber meine Begeisterung wurde getrübt, da ich den Verlauf der Geschichte und auch die Charaktere eher anstrengend fand. Zunächst fanden wir die Geschichte sehr spaßig, nach der ersten Hälfte dagegen haben wir ständig die Augen verdreht wegen des Auf-der-Stelle-Tretens, dieser ständigen Nähe-Distanz-Spielchen und der wortreichen Um-den-heißen-Brei-Herumschreiberei der beiden. Trotzdem waren wir neugierig, wie es ausgeht, also haben wir es uns bis zum Ende angehört.
Die SprecherInnen sind natürlich sehr gut, das Auf und Ab der Story wird beim Vorlesen toll eingefangen. Aber die Stimme von Andrea Sawatzki mag ich persönlich eher nicht, sie bringt mir die eher anstrengenden Seiten von Emmi etwas überdeutlich zum Vorschein. Und ja, ich muss zugeben, vor allem die gute Emmi mit ihren Launen, ihrer Eifersucht und Phasen der unreflektierten Selbstbezogenheit begann mir nach einer Weile auf die Nerven zu gehen. Ich muss mich nicht zwingend in ProtagonistInnen eines Romans hineinversetzen können, aber bei diesem Buch hätte es sicher geholfen. Und bei dieser streckenweise so egozentrischen Frau gelang mir das überhaupt nicht, auch wenn sie natürlich auch ihre sympathischen Seiten hat. Und es ist mir auch nicht gelungen, diese Charakterisierung als vom Autor vollständig gewollt zu interpretieren, dann wärs für mich auch noch etwas anderes gewesen. Aber die Distanz des Schreibenden zu seinen Figuren scheint mir da nicht klar genug.
Literarisch wirklich enttäuschend fand ich die Einmischung
Glattauer hat es - finde ich - überhaupt nicht hinbekommen, wirklich eine weitere individuelle Person zu erfinden. Der Tonfall der Schreibe blieb einfach der gleiche. Und er meint am Anfang noch, er sei ja kein guter Schreiber, und dann schreibt er ellenlang und mit sonstwelchen ausufernden (und übrigens reichlich theatralischen) Formulierungen, die absolut an die anderen Textpassagen erinnerten. Das war echt schade.
Das Ende fand ich vom Ansatz her völlig OK, aber es kam denn doch sehr abrupt daher. Schade.
So und jetzt BITTE helft mir und erklärt mir mal etwas, was das Ende betrifft - da hat mich die Stimme in Verwirrung gestürzt.
Ich habe es eigentlich so verstanden, dass Emmi nach ihrer letzten Mail lediglich eine Benachrichtigung erhält, dass Leo seinen Account gelöscht hat. Aber dann hätte es ganz zum Schluss - finde ich - nochmal Leos Stimme sein müssen, die wars aber definitiv nicht. Das ist doch BERNHARDS Stimme, die die allerletzte Passage spricht, oder? *rätsel* Mein Freund hat es aufgrund der Stimme so verstanden, dass Bernhard ganz zum Schluss eingreift und irgendwie den Mailkontakt beendet ... Das kann man doch aber nicht als Ende so stehen lassen?! Oder war es eine ganz andere Männerstimme? Hilllllffeee ...
Letztlich habe ich aber auch festgestellt, dass ich einfach viel lieber Bücher lese als sie zu hören ...
5 von 10 Punkten kann ich geben, mehr nicht.
Weiterhin viel Spaß beim Lesen und Hören!