Erlösung - Jussi Adler-Olsen

  • Über den Autor:
    Jussi Adler-Olsen, geb. am 2.8.1950 in Kopenhagen, studierte Medizin, Soziologie, Politische Geschichte und Film und arbeitete in vielen verschiedenen Berufen. Er gilt als bestverkaufter dänischer Krimiautor. Jussi Adler-Olsen ist verheiratet und Vater eines Sohnes.Wolfram Koch, geb. 1962, spielte an fast allen großen deutschen Theatern und ist, neben seiner Film- und Fernseharbeit, ein sehr beliebter Hörbuch- und Hörspielsprecher.



    Über den Sprecher:
    Wolfram Koch, geboren 1962 in Paris. Schon als dreizehnjähriger hatte er im Kino in Voytech Jasnys Romanverfilmung »Ansichten eines Clowns« sein Debüt. 1983 bis 1986 besuchte er die Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Frankfurt. Er spielte seitdem u. a. am Deutschen Schauspielhaus Hamburg, Schauspiel Frankfurt, am Theatre National du Luxembourg und bei den Salzburger Festspielen. In Berlin hatte er Engagements am Schillertheater, an der Freien Volksbühne sowie am Deutschen Theater. So spielte er z. B. in »Die Cocktailparty« von Eliot und als »Othello« in den Kammerspielen des Deutschen Theaters, beides in der Regie von Jürgen Kruse. Ferner ist er in zahlreichen Fernseh- und Kinoproduktionen zu sehen. Wolfram Koch ist Sprecher im DAV-Hörbuch »Whale Rider« von Witi Ihimaera, »Immortalis« von Raymond Khoury und »Erbarmen« von Jussi Adler-Olsen.



    Meine Meinung:
    Kommissar Carl Mørck und sein Assistent Assad bearbeiten in ihrem Sonderdezernat Q einen neuen Fall. Eine vor Jahren ausgesetzte und ziemlich verwitterte Flaschenpost, die mit menschlichem Blut geschrieben wurde, landet auf ihrem Schreibtisch. Zwei Jungen bitten um Hilfe: sie wurden entführt, doch es gab nie eine Vermisstenmeldung und nun stellt sich die Frage, ob die Kinder nach der langen Zeit überhaupt noch leben…..


    "Erlösung" legt wie auch seine Vorgänger das Hauptaugenmerk auf die gute Mischung zwischen polizeilicher Ermittlungsarbeit, dem privaten Umfeld der Protagonisten und dem Blick auf den Täter. Dem Hörer ist sehr schnell klar, wer hinter den Entführungen steckt und wo das Motiv für die Taten liegt. Gerade das macht meines Erachtens diesen Fall so spannend. Der Hörer erhält Einblicke aus verschiedensten Blickwinkeln und hat fast das Gefühl, im Sonderdezernat mit am Schreibtisch zu sitzen und zu ermitteln. Wenn ein Autor es schafft, mich dermaßen in einen Fall hineinzuziehen, gehört das Buch bzw. Hörbuch jetzt schon zu den Höhepunkten des Jahres!


    Nachdem mir der 2. Fall "Schändung" nicht so gut gefallen hat, hat mir "Erlösung" eine schlaflose Nacht beschert, da ich das Hörbuch nicht vor dem Ende ausstellen konnte. "Erlösung" ist von der ersten bis zur letzten Minute durchgehend spannend und schlüssig aufgebaut. Der Autor Jussi Adler-Olsen versteht es hervorragend, seine Figuren zu zeichnen: sie sind alle so unterschiedlich und dennoch authentisch, für mich sind sie mehr als das Salz in der Suppe, ich freue mich immer schon ein Jahr im voraus auf den nächsten Fall mit den sehr eigenwilligen Protagonisten.


    Wolfram Koch hat auch diesen Fall von Adler-Olsen eingelesen und macht das gewohnt großartig. Mit seiner Stimme verleiht er den verschiedenen Charakteren Leben und unterstützt damit zusätzlich diesen tollen und empfehlenswerten Thriller.



    Es gibt das Hörbuch von Random House Audio (6 CDs) oder als Download von Audible.de - "Erlösung (Carl Mørck 3)". Ich habe die ebenfalls gekürzte Audible Version gehört.

  • Da ging es mir wohl gestern ähnlich, ich wollte eigentlich nur reinhören und konnte nicht aufhören :grin


    Danke für die schöne Rezi, hier meine Beschreibung dazu:



    Eine vor längerer Zeit gefundene Flaschenpost, bereitet dem Sonderdezernat Q Kopfzerbrechen. Der Inhalt ist beklemmend, weil ihn anscheinend entführte Kinder mit Blut geschrieben haben und um „Erlösung“ bitten.
    Neben dem Weg, den der Ermittler Carl Mork und seine Verstärkung Assad und Rose gekonnt ironisch, dennoch ernsthaft beschreiten, nimmt einen Adler-Olsen auch in die Sicht des Entführers und der Familien der entführten Kinder mit.


    Nein, hier erwarten einen kein „rote-Häuschen-Krimi-Geplänkel“ sondern vom Anfang bis zum Ende, eine packende und beklemmende Geschichte und Dramatik. Adler-Olsen legt eine intelligente und temporeiche Schnitzeljagd für den Hörer aus, um dem gut konstruierten Fall folgen zu können, ihn zu beleuchten und am Ende schlüssig aufzuklären.


    Meiner Ansicht nach der stärkste und spannendste Fall und der Beweis, dass sich Autoren in Fortsetzungen bravourös steigern können. Oft fühlt man sich hautnah am Geschehen, vor allem wenn aus der Sicht der Kinder und des Täters erzählt wird.
    Wolfram Koch liest mit seiner Stimme passend zum nordisch, düsteren Thema und mit dem richtigen Gespür für Beschreibungen und Dialoge.

  • Ups, die Rezi noch nicht eingestellt.


    6 CDs
    501 Minuten
    gekürzte Lesung
    Sprecher: Wolfram Koch
    Hörprobe beim Verlag *klick*


    Meine Meinung
    "Erlösung" ist der dritte und zum Glück nicht letzte Teil der Reihe um Carl Moerck und sein ungewöhnliches Aufgabengebiet und Ermittlerteam.


    Diesmal sucht das Trio einen brutalen Kindermörder, der scheinbar immer noch aktiv ist, auch wenn die beim Team gelandete Flaschenpost schon älter ist. So stehen Carl Moerck, Assad und Rose diesmal unter besonderem Zeitdruck, denn es geht um das Leben entführter Geschwister und auch darum, warum die Eltern der anderen verschwundenen Kinder nie Anzeige erstattet hatten. Dabei müssen sie zahlreiche alte und teilweise nie gemeldete Fälle aufrollen, die sie tief in das Leben streng religiöser Familien führen, die der Außenwelt nicht gerade aufgeschlossen gegenüber stehen.


    Das Wiedersehen mit Carl Moerck und seinem ungewöhnlichen Team fiel noch positiver aus als erwartet, denn der zweite Fall "Schändung" hatte mir nicht ganz so gut gefallen. Der Titel "Erlösung" ist passend gewählt, denn genau darum geht es - wobei der Titel bewusst vieldeutig gewählt ist. Carl betreut inzwischen zu Hause seinen schwerbehinderten Kollegen Hardy, wodurch ein neuer und sehr nachdenklich machender Handlungsstrang hinzu kommt. Alle Hauptfiguren gewinnen in "Erlösung" nochmals deutlich an Tiefe hinzu und ich freue mich jetzt schon auf das Wiedersehen in einem Jahr.


    Adler-Olsen versteht es geschickt, spannende, brutale und eher düstere Szenen durch die eingestreute Situationskomik und beißenden Dialoge der Hauptfiguren aufzulockern. Insbesondere Assad und Rose laufen in "Erlösung" zu Höchstform auf. Die Motive des Täters, der Opfer und auch die so unterschiedliche Vorgehensweise der drei Ermittler werden geschickt psychologisch ausgeleuchtet und insbesondere im letzten Drittel dreht der Autor deutlich an der Spannungsschraube. Der Blick hinter die Kulissen der Polizei ist interessant geschildert, insbesondere die Schwierigkeiten wenn es um Zuständigkeiten geht und wirkt auf mich als Laie überzeugend.


    Die Übersetzung liest bzw. hört sich sehr flüssig, die bereits erwähnten Dialoge sind sehr gelungen übertragen.


    Der Sprecher Wolfram Koch schafft es wieder auf geniale Weise, Carl, Assad, Rose und den anderen eigenen Stimmen zu geben, sowie den trockenen Humor noch besser wirken zu lassen. Er findet sowohl für die spannenden Passagen als auch die eher düsteren stets den perfekt passenden Ton.


    Fazit
    Die Mischung aus spannendem Krimi, Privatleben der Hauptfiguren, Zusammenwachsen des Teams und skurrilen Humor ist Jussi Adler-Olsen genial gelungen. Dank Wolfram Koch wird "Erlösung" zum perfekten Hörvergnügen, denn er erweckt die drei Hauptfiguren zum Leben und so heißt es jetzt ungeduldig ein Jahr auf den vierten Band warten oder schnell Dänisch lernen.

    "It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities." Albus Dumbledore
    ("Vielmehr als unsere Fähigkeiten sind es unsere Entscheidungen, die zeigen, wer wir wirklich sind.")


    "An allem Unfug, der passiert, sind nicht etwa nur die Schuld, die ihn tun, sondern auch die, die ihn nicht verhindern."

    Erich Kästner.