William Shakespeare - Much Ado about Nothing/ Viel Lärm um nichts
Inhalt: (von Amazon)
Zwei Paare werden in der 1600 uraufgeführten Komödie Opfer von Intrigen: Graf Claudio gewinnt, trotz seiner Schüchternheit, die Hand von Hero,Tochter des Statthalters von Messina. Fast zerbricht die glückliche Liebe des Paares jedoch, als die unschuldige Hero von Neidern am Hof der Untreue bezichtigt wird. Den Hauptreiz gewinnt das Stück vor allem durch das zweite Paar: Der Soldat Benedick, ein eingefleischter Frauenverächter, und Beatrice, scharfzüngige Männerhasserin, liefern sich bissige Wortgefechte von sprühendem Wortwitz. Schliesslich werden sie, ebenfalls durch eine Intrige, von der angeblich unsterblichen Zuneignung des jeweils anderen überzeugt - und gestehen sich prompt ihre wahren Gefühle für den nur scheinbar verhassten anderen ein.
Der Autor: (ebenfalls von Amazon)
William Shakespeare, getauft 23.04.1564 in Stratford-upon-Avon, gest. 23.04.1616 ebenda. Dramatiker, Lyriker. Erziehung an der Lateinschule Stratford, seit Ende der 80er Jahre Schauspieler, um 1585 Übersiedlung nach London, wo er als Regisseur, Dramaturg und Bühnenschriftsteller blieb. 1592 erste Erwähnung als erfolgreicher Dramatiker und Schauspieler, Anschluss an Lord Chamberlain`s Company, von 1597 an Mitinhaber des Globe-Theaters. Um 1610 Rückkehr nach Stratford als angesehener, begüterter Mann. Die erste massgebliche Gesamtausgabe von William Shakespeare ist die Folio-Ausgabe von 1623.
Meinung:
Jahre, nachdem ich den Film "Viel Lärm um nichts" ( grandioser Film übrigens ) gesehen habe, war es für mich an der Zeit endlich mal das Buch zu lesen. Heute gekauft und am Nachmittag in der Sonne hab ich es verschlungen. Das Buch ist als Bühnenstück geschrieben, was mir die Charaktere gleich nahe brachte. Einige mehr als andere, so fand ich Hero etwas farblos, während mir Beatrice sehr lebendig erschien. Klasse waren die Dialoge zwischen Beatrice und Benedick, ein Vergnügen die Worgefechte zu verfolgen! Mister Shakespeare bereitete mir mir diesem Werk einen vergnüglichen Lesenachmittag
Meine Ausgabe ist eine deutsch- englische Studienausgabe mit einer ausführlichen Einleitung und abschliessendem Kommentar von Norbert Greiner, Anmerkungen zur Übersetzung und Literaturverzeichnis, sowie Vorwort von Herausgebern und Bandbearbeiter, Personenverzeichnis und Hinweisen zur Benutzung der Ausgabe.