Alice im Wunderland - Lewis Carroll

Ich habe beide Geschichten gerade gelesen, leider in einer uralt übersetzung die einfach nur furchtbar ist. Aber ich mag die geschichten.

ALICE hab' ich mit ca. 12 Jahren gelesen (teilweise hab ich's aber erst Jahre später richtig verstanden, es ist halt schon recht eigenwillig).
Genial fand ich die verschwindende Katze, wo zum Schluß nur das Grinsen übrig blieb: "Katzen ohne Grinsen habe ich schon oft gesehen, aber Grinsen ohne Katze..."

Gut gefällt mir heute noch die Ausgabe mit den Illustrationen von Frans Haacken (damals im Kinderbuchverlag...)

Fast Food Gesellschaft von Eric Schlosser

so ich habe jetzt die deutsche übersetzung, das englische original und zwei fantastische neu erzählung/nach erzählungen (Alice im Auutomatenland, den ersten Band der Frank Beddor Trilogie), gibt es noch mehr, ist meine Frage vorschläge??

Ich habe mir vor ein paar Monaten diese wunderschöne Ausgabe angeschafft, bin allerdings noch nicht besonders weit gekommen.
Trotzdem hat sich die Anschaffung, vor allem angesichts der vielen Hintergrundinformationen durchweg gelohnt.

die steht schon auf meinem wunschzettel ist aber sehr teuer

Red Gun : Ja, leider. Ist allerdings auch ein überdimensionales Format, also eher wie ein Bildband.

Ich besitze von Gilbert Adair eine Fortsetzung namens

"Alice und das Land im Nadelöhr"

Da ich sie behalten habe, hat sie mir damals (etwa 1993) wohl gefallen ...

Zitat

Original von Regenbogenratte
Ich habe mir vor ein paar Monaten diese wunderschöne Ausgabe angeschafft, bin allerdings noch nicht besonders weit gekommen.
Trotzdem hat sich die Anschaffung, vor allem angesichts der vielen Hintergrundinformationen durchweg gelohnt.

Diese Ausgabe hatte ich auch schon im Auge, da ich das Buch bisher aber noch nicht kenne und ich somit auch nicht weiß, ob es mir gefällt, habe ich mich erstmal für eine billigere Ausgabe entschieden. Wenn mir das Buch gefällt, werde ich mir wohl auch noch die schöne Ausgabe leisten.

Ich hab das Buch noch nie gelesen, aber irgendwie hab ich gerade richtig Lust darauf bekommen ! Hab es gleich mal auf meine Wunschliste gepackt und bin schon gespannt.

Also ich finde das Buch auch einfach schön....läd ein in eine verrückte Welt.
Und erst recht klasse finde ich den Disney Film dazu...der ist toooooll <3.

Und nächstes Jahr kommt ja dann ne neue Verfilmung raus...mit Herrn Johnny Depp etc =). Bin ja mal sehr gespannt!!

auf den johnny dep film bin ich auch gespannt, aber der film von disney geht ja mal gar nicht die haben die bücher grob zehackt geschüttelt und auf gut glück wieder zusammen gesetzt.

Du hast insofern Recht als das sie ziemlich viel verändert haben.
Aber ich hab den Film viel eher gesehen als das Buch gelesen und mich daher dran gewöhnt irgendwie.
warscheinlich finde ich den Film deshalb so toll.
Mal ganz davon ab, dass ich eh ein riesen Walt Disney Fan bin

aja naja ich mag die meisten disneyfilme nicht schon wegen des gesangs -.-

der gefällt mir größtenteils auch.
Aber das ist halt Geschmackssache ne ;)?

Ich freue mich schon sehr auf die Verfilmung von Tim Burton und ich habe mir auch schon meine Ausgabe von dem Buch zurechtgelegt, um es nochmal zu lesen.

oh die schaut aber schön aus die Ausgabe =)

Hallo ihr Lieben

da Alice im Wunderland ja bald wieder im Kino kommt hab ich mir überlegt das Buch zu kaufen/lesen, jetzt gibt es da ja wahnsinnig viele Ausgaben

Ich hab zwar als Kind schon den Film gesehen, aber mein Papa musste den Film ausmachen weil ich Angst hatte...

In englisch soll das ja ziemlich toll sein, aber leider ist mein Englisch nich ganz so gut. Ich versuche mich grad zwar an einem englischen Buch, da hab ich das Deutsche aber schon 3 mal gelesen

Habt ihr mir vielleicht einen Tipp? Gibt es eine wirklich gute Übersetzung von Alice im Wunderland?

Ich denke wenn ich es mir in englisch kaufen würde, dann würde ich die ganzen tollen Wortspiele nich verstehen und das wäre ja schon ziemlich schade

Es gibt ja auch zwei sprachige Ausgaben, was haltet ihr davon?

Liebes Grüßle und schon mal vielen Dank für eure Antworten

zweisprachig klingt ja gar nicht so verkehrt =) Ich habe so eine Jugendausgabe vom cbj.
Aber ich habe keine Vergleichsmöglichkeiten, also ich kann dir nicht sagen, wie gut oder schlecht diese Ausgabe ist. Mir hat sie gefallen

Vielen Dank dann schau ich mal was ich mir kauf is ja noch n bissl hin, bis der Film raus kommt.

ja stimmt...im April ist es soweit oder?