Der Atem einer anderen Welt - Seanan McGuire

Danke für die Rezi, streifi !

Dass das Buch 3 Erzählungen enthält, liegt daran, dass sie hier mehrere englische Bücher vereint haben.

Die Geschichten um die "Wayward Children" sind auf englisch nämlich als Novellen gehalten, mit etwa 200 Seiten je Buch.

Book 1: Every Heart a Doorway

Book 2: Down Among the Sticks and Bones

Book 3: Beneath the Sugar Sky

Book 4: In an Absent Dream

Und auch nur die erste Novelle hat all die erwähnten Preise gewonnen

Every Heart a Doorway (1. Band)

Die Autorin hat vorher bei LYX veröffentlicht, ich habe mich schon etwas gewundert, dass ein Buch von ihr gerade bei Ars Technica besprochen wird.

streifi schrieb:

Tja, mit Preisen macht sich gut Werbung

Der Verlag hat wohl einfach die drei zuerst erschienen Novellen genommen und hinerteinander in ein Buch gepackt. Inhaltlich wäre aber ne andere Anordnung durchaus sinnvoll gewesen. Ich versteh nicht, warum da im Verlag keiner drauf gekommen ist.

Die zweite Geschichte ist für sich gut geschrieben, passt aber eigentlich nicht wirklich zu den beiden anderen.

Aber gut, wenn man es weiss, kann man die drei ja auch einfach in einer anderen Reihenfolge lesen

Ich finde es eigentlich gut, dass sie sich an die Reihenfolge der englischen Bände gehalten habe.

Es wäre aber sinnvoll gewesen, darauf hinzuweisen, dass sie wirklich "Standalone" zu verstehen sind, das macht den Bruch in der Handlung zumindest nachvollziehbarer.

Ich habe nur den ersten Band gelesen, und der hat mich leider nicht so ganz überzeugt. Dabei finde ich die Grundidee – wie ergeht es den Kindern nach ihrer Rückkehr in die eigene Welt – super, aber die Umsetzung hat m. E. Schwächen. Die Figuren waren viel zu wenig ausgearbeitet und blieben für mich die ganze Geschichte über blass und skizzenhaft, und die Handlung – die Morde und deren Aufklärung – wurde viel zu überhastet und uninspiriert abgearbeitet.

Ich könnte mir vorstellen, dass es für die Geschichte besser gewesen wäre, wenn McGuire sie in Romanlänge erzählt hätte. Die wenigen Seiten bieten einfach nicht genug Raum für das, was die Autorin hier reingepackt hat. So ist es nur ein nettes kurzes Geschichtchen für Zwischendurch, mehr nicht.

ASIN/ISBN: 3596298849

Originaltitel: „Every Heart a Doorway, Down among Sticks and Bones, Beneath a Sugar Sky“, 3 Einzelbände von je 150 Seiten.

Inhalt

Ms Eleanor Wests Haus für Kinder auf Abwegen ist ein therapeutisches Internat für Jugendliche, die wie Alice im Wunderland oder die Kinder aus dem Narnia-Universum durch ein Portal eine fantastische Welt betreten haben. Eleanors Schüler und Schülerinnen (fast alle ihrer Schützlinge sind Mädchen) konnten allerdings nach Jahren der Abenteuer nicht zu ihren Eltern zurückkehren; da ihre Eltern die Reifung zum sexuellen, unabhängig denkenden Wesen nicht akzeptieren wollten. Sehr entlarvend, dass eine Mutter fordert, sie möchte ihr altes Kind zurück, eine idealisierte Person auf dem Entwicklungstand einer Zwölfjährigen. Eleanor, inzwischen fast 100 Jahre alt, widmet ihr Leben und ihr Vermögen dem Projekt, Rückkehrer aus fantastischen Welten wieder in die Realität zu integrieren.

Der „Atem einer anderen Welt“ umfasst „Every Heart a Doorway, Down among Sticks and Bones, Beneath a Sugar Sky“, 3 Einzelbände von je 150 Seiten. Der erste Band führt ins Internatsleben und die Figuren ein, der zweite vertieft in einer Rückblende die Abenteuer des Zwillingspaars Jaqueline und Jillian vor ihrer Internatszeit, der dritte schließt zeitlich an die Ereignisse im Einstiegsband an. Psychologisch ist die Thematik höchst interessant, dass Kindern so intensiv starre Rollenzuschreibungen aufgedrängt werden, bis sie ihre Persönlichkeit selbst nicht mehr wahrnehmen können. Die Gefahr, von den Eltern nicht mehr geliebt/zurückgenommen zu werden, weil man ihren Vorstellungen nicht entspricht, bedient deutlich – nicht nur kindliche - Urängste. Da Eleanors Schützlinge ziemlich exakt zu Beginn der Pubertät über Treppen und Türen in ihre fantastischen Abenteuer aufbrachen, umfasst die Ablehnung/das Falschsein hier ebenso die Identität der Jugendlichen und ihre sexuelle Orientierung.

Die Eltern der Zwillinge werden reichlich simpel als überforderte, kalte Rabeneltern gezeigt. Wir erinnern uns dabei an die Irrwege, die die amerikanische Kinderpsychologie nahm, indem sie lange sowohl Entwicklungsstörungen des Autismus-Spektrums, als auch ADHS kalten, intellektuellen Müttern anlasteten, die ihre Kinder angeblich nicht genug liebten, keine Rede von den Vätern. Auch die Darstellung von Kade, dem schneidernden trans Jugendlichen wirkt aus meiner Sicht als Mutter und europäischer Leserin höchst fragwürdig. Er wird nicht etwa so dargestellt, dass ich mir ein Bild seiner Persönlichkeit machen kann, sondern er bekommt das Etikett „Geschlechtsidentitätsstörung“ angeheftet. Was hat eine – fragwürdige - psychiatrische Diagnose aus dem ICD-10 Schlüssel in einer fantastischen Welt zu suchen – und warum treibt Seanan Mcguire hier Feuer mit Feuer aus? Sie hebt unübersehbar und wiederholt den pädagogischen Zeigefinger, dass starre Rollenzuschreibungen Kinder unglücklich machen, und arbeitet selbst mit der klischeehaften Etikettierung von Figuren, anstatt sie ihren Lesern beschreibend nahezubringen.

Fazit

Ein therapeutisches Internat für Fantastik-Fans mit Anpassungsproblemen finde ich durchaus charmant und ein Internats-Thema verkauft sich schon immer erfolgreich. Auch wenn ich gerne Mcguires Blick in den Spiegel folge, wie es die fantastische Literatur selbst mit starren Rollenzuschreibungen hält, habe ich mich als Mutter und erwachsene Leserin hier nicht ganz ernst genommen gefühlt. Da die Protagonisten ihre Abenteuer zwischen dem 12. und 17. Lebensjahr erleben und die Einzelbände sich vom Umfang eher an ungeübte Leser richten, handelt es sich meiner Einschätzung nach hier um eine Jugendbuchreihe. 150 Seiten pro Einzelband sind jedoch offensichtlich zu wenig, um Figuren zu vertiefen und Charaktere aus dem Bereich LGBT differenziert darzustellen.

sehr knappe 8 Punkte

streifi schrieb:

Die zweite Geschichte ist für sich gut geschrieben, passt aber eigentlich nicht wirklich zu den beiden anderen

Ich glaub, das Problem wird insgesamt irgendwann sein, dass zu viele dieser Geschichten quasi im Raum hängen, ohne richtig miteinander verknüpft zu sein.

Danke für die Rezi, sie macht neugierig auf das Buch. Wenn ich es mir zulege, lese ich dann einfach Teil 1,3 und danach 2?

Gut zu wissen.