Gibt es keine Lektorn mehr bei den Verlagen, die solche offensichtlichen Fehler korrigieren?[/quote]
das habe ich mir bei 'mord auf der via appia' von steven saylor auch gedacht, da wimmelt es nur von fehlern und fast muss man schon raten, was überhaupt gemeint ist. da schmerzen einem die augen von.