Alexander von Humboldt: Das Buch der Begegnungen.
Menschen. Kulturen. Geschichten. Aus den Amerikanischen Reisetagebüchern
Ungekürzt
Audiobuch 2018
ISBN-10: 3958620809
ISBN-13: 978-3958620803. 27,66€
3 MP3 CDs, 861 Minuten, 310 Tracks, Begleitheft, Karton-Klappbox
Sprecher: Frank Arnold
Buchvorlage
Hrsg. Otmar Ette
Manesse Verlag 2018. 416 Seiten
ISBN-13: 978-3717524441
Verlagstext
Wagemut und Wissbegier, ein feines Beobachtungs- und Differenzierungsvermögen und vor allem die unbändige Lust an immer neuen Begegnungen machten Alexander von Humboldt vor 200 Jahren zu einem epochalen Weltentdecker. Auf seiner Reise in die amerikanischen Tropen von 1799 bis 1804 hielt der preußische Kosmopolit eine Vielzahl Physiognomien fest und sah die Welt, wie sie vor ihm noch keiner gesehen hatte. Das 'Buch der Begegnungen' versammelt die empathischsten Zeugnisse aus den 'Amerikanischen Reisetagebüchern' und zeigt einen verständigen Geist ohne Berührungsängste. Überzeugt davon, dass es keine unterlegenen oder gar minderwertigen Ethnien gebe, war er seinen Zeitgenossen weit voraus. Und selbst im 21. Jahrhundert kommt Alexander von Humboldt als Anwalt einer universellen Humanität wie gerufen.
Der Autor
Alexander von Humboldt (1969-1859), deutscher Forscher, Schriftsteller und Weltreisender in internationalem Renommee, gilt seit seiner Amerikanischen Forschungsreise als wissenschaftlicher Wiederentdecker Amerikas.
Der Sprecher
Frank Arnold, Schauspieler und Rundfunksprecher, wurde in Berlin geboren. Er spricht seit vielen Jahren für die Kultursendungen ASPEKTE, ARTOUR und TTT und ist in hunderten Dokumentarfilmen als Offstimme zu hören. In seiner Tätigkeit als Sprecher beim internationalen Kulturfestival Berlin hatte er zahlreiche Lesungen mit Nobelpreisträgern und internationalen Spitzenautoren. Zu seinen bekanntesten und besten Hörbuchproduktionen zählt u. a. Ilija Trojanows Der Weltensammler.
Inhalt
Alexander von Humboldt bereiste Amerika 1799 bis 1804 und besuchte Venezuela, Kuba, Kolumbien, Ecuador, Peru, Mexiko und die Vereinigten Staaten von Amerika. Gemeinsam mit Aimé Bonpland reiste Humboldt auf dem Orinoco und dem Rio Negro, verbrachte 3 Monate auf Kuba und erkundete danach Kolumbien, Ecuador, Peru. Die Rückreise führte über Washington zurück nach Bordeaux.
Von Humboldt war ungeheur vielseitig interessiert und gebildet. Neben der Tier- und Pflanzenwelt interessierte er sich für Geologie und Vermessung seiner Reiseländer und erkundete immer wieder Sprache und Kultur der indigenen Völker. Mit dem Blick des Universalgelehrten füllte er unterwegs auf 4000 Seiten dutzende Notizbücher mit Daten. Seine Forschungsreisen brachten dem Entdecker unzählige Begegnungen mit Trägern, lokalen Führern und Gastgebern. So musste er sich intensiv mit dem Wirken der Kolonialmacht Spanien auseinandersetzen und wurde zum entschiedenen Gegner jeder Sklaverei. In seinen Tagebüchern nimmt Humboldt offen Stellung gegen die Unterdrückung der einheimischen Bevölkerung unter dem Vorwand der Bekehrung zum christlichen Glauben und stellt grundsätzlich infrage, dass Missionare Lateinamerika irgendeinen Nutzen bringen könnten.
Besonders eindrucksvoll finde ich in Humboldts „Begegnungen“, wenn er sich seines durch eigenen Bildung und Werte beschränkten Blickes bewusst wird und man den Groschen buchstäblich fallen hört. So beschreibt er den Moment, als ihm klar wurde, dass seine Gesprächspartner ihm von ihrer eigenen Kultur nur berichten können, was sie selbst wissen und nicht unbedingt über alles Wissen darüber verfügen. Wenn ein Einheimischer erklärt, in seiner Indiosprache würde nur bis 4 gezählt, bedeutet es zunächst, dass er selbst über Wörter bis zur Zahl 4 verfügt, aber nicht, dass das für sein gesamtes Volk gelten muss.
Fazit
Von Humboldts Takt und Respekt gegenüber anderen Kulturen und seine Einfühlung in seine Reisebekanntschaften sprechen aus jeder Zeile, so dass seine Tagebücher - hier als Hörbuch - ein außergewöhnliches Erlebnis vermitteln.
Frank Arnold liest die ungekürzte Ausgabe sonor, sachlich und genau im genau richtigen Tempo, um seine Zuhörer nach Lateinamerika zu entführen.
9 vn 10 Punkten
