Wie auch immer - es lohnt sich. Herrliche philosophische Erörterungen über den Sinn von akademischer Ausbildung. Und nicht zuletzt taucht nun auch Ellie auf.
Inzwischen bin ich bei Band 11 der Reihe angekommen - dem ersten, den ich auf Deutsch habe und wo es gerade so viel Spaß macht, lese ich den jetzt auch noch. Mord auf Widerruf.
Was mir auffällt: die Übersetzung ist sehr viel zahmer in der Wortwahl.
Das Original verwendet sehr viel deftigere Ausdrücke und regionale Wendungen, die ich im normalen Lexikon gar nicht finden konnte.
Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen.Weitere InformationenSchließen
