Neben dem Katzen-eBook lese ich seit heute vom Alt-SuB Herbjørg Wassmo - Deutschenkind.
Das ist Band 1 der Tora-Trilogie. Ich lese parallel auf Deutsch und auf Norwegisch (im Original "Huset med den blinde glassveranda"). Es ist mir sprachlich zu anspruchsvoll, als dass ich es nur auf Norwegisch lesen könnte und dann auch noch hinreichend verstehen würde. Das wird also eher ein Langzeitprojekt; Band 2 und 3 subben ebenfalls schon...
amazon:
Deutschenkind ist Band 1 der berühmten Tora-Trilogie, einer Romanfolge, die für das kaum zu Ertragende eine großartige Sprache findet. Herbjørg Wassmo schildert einen historischen sozialen Kosmos – den Alltag der auf den Fischfang angewiesenen Inselbewohner Nordnorwegens in den 1950er Jahren. Mal drastisch, mal komisch, mal erschütternd und verblüffend unverfälscht entfaltet sich die Erlebniswelt eines Kindes an der Schwelle zur jungen Frau.
Mit ihrer bildstarken, ungeheuer direkten Erzählsprache zieht die Schriftstellerin uns völlig in Toras Welt hinein: das karge Leben auf der Insel, der Wechsel der Jahreszeiten. Die atmosphärischen Echos der Nachkriegszeit, der Alltag zwischen argloser Neugier, Gewalt und Vorurteil – all das übt einen unwiderstehlichen Sog aus. Trotz schwerer Themen ist das Buch kaum aus der Hand zu legen – eine mitreißende, kraftvolle, poetische und wichtige Lektüre. Ein zeitlos großer Roman, für den Herbjørg Wassmo mit dem norwegischen Kritikerpreis geehrt wurde.