Eulen-Treffen: Nähere Infos...

Zitat

Original von Hoffis
Bembel sind Steinzeug Krüge, die im Blauen Bock verschenkt wurden.

Sind ein hessische Gefäss für Äppelwoi (Apfelwein).

Und der erste Satz übersetzt für die Fischköpf : Lieber ein paar Kleine.

Und der Zweite: wird nicht schal (abgestanden)

Alles anzeigen

Ich hab alles verstanden bis auf Bembel und wird nicht schal........ und ich wohn in Hesse.....

Hallo Branka,

Jede Gegend hat ihr eigenes Gefäß zum Trinken. Was dem Hessen sein Bembel ist dem Bayern seine Maß und dem Franken sei Seidla.

Liebe Grüße
Gheron

Hoffis , jetzt wirst du dem Jungvolk noch erklären müssen, was der Blaue Bock ist

*freut sich auch schon riesig auf den Äppelwoi*

und gibt's um die Jahreszeit nicht auch Süssen? *mjam*

Mönsch, habt Ihr Probleme.

BTW: Welche Sorte Faßbier wird es geben?

Zitat

Original von MaryRead
Hoffis , jetzt wirst du dem Jungvolk noch erklären müssen, was der Blaue Bock ist

... und was der Blaue Bock mit dem Breitmaulfrosch zu tun hat!

Zitat

Original von Gheron
Hallo Branka,

Jede Gegend hat ihr eigenes Gefäß zum Trinken. Was dem Hessen sein Bembel ist dem Bayern seine Maß und dem Franken sei Seidla.

Liebe Grüße
Gheron

Das weiß ich ja.... nur das es das Wort Bembel gibt wusste ich bisher nicht. Ich kenn ja sogar das Maß aus Bayern.... und ich wohn auch noch in Hessen und kenn das Wort Bembel nicht... naja..... so sagt man bei uns zu Gurken Gummern und zu gestampften gelben Rüben (Karotten) "gestammbte Gäleriwe" oder so...

Hallo Branka,

was den Bembel betrifft, kommt es auch darauf an, wo in Hessen du wohnst. Es ist ja nicht gerade eine Gemeinde mit zwei Dörfern. Außerdem kann dieser Begriff durchaus sehr kleinräumig im Gebrauch gewesen sein, bis Otto Schenk ihn im Blauen Bock einer ganzen Generation deutscher Fernsehzuschauer nahe gebracht hat. Das ist jetzt auch schon wieder viele Jahre her, trotzdem höre ich manchmal noch den Ausruf "Her mit dem Bembel", auch wenn es sich um gar keinen solchen handelt, sondern um einen Bierkrug.

Was Gurken betrifft, so wurden diese in dem Dialektgebiet, in dem ich aufgewachsen Gaggumma genannt. Wer gewisse Lateinkenntnisse aufweisen kann, weiß, woher das stammt. Das Wort Gurke hingegen kommt aus dem Osten zu uns.

Goibe Ruam oder Gelba Rumm sind ebenso wie Gäle Riewe Dialektausdrücke für des Hasen Lieblingsfutter.

Liebe Grüße
Gheron

Hi Gheron,

ich wohne im südlichen Teil von Hessen, in Lampertheim. Ich weiß nicht, ob du weißt wo das liegt. Aber da sieht man mal wieder wie unterschiedlich die einzelnen Dialekte sein können.

Vielen Dank für die Aufklärung aber

Liebe Grüße
Branka

Zitat

Original von Gheron
Hallo Branka,

Jede Gegend hat ihr eigenes Gefäß zum Trinken. Was dem Hessen sein Bembel ist dem Bayern seine Maß und dem Franken sei Seidla.

Liebe Grüße
Gheron

Das muss ich aber korrigieren: Was dem Bayern sein Maß ist dem Hessen sein GERIPPTES!

Und was dem Bayern sein Fass ist dem Hessen sein Bembel.

Endlich mal ein Thema, mit dem ich mich wirklich auskenne, Gheron.

@ Branka

Unglaublich. Wohnt in Hessen und kennt keinen Bembel. Trinkt ihr denn gar keinen Äppler in Lampertheim? Wir nennen die Gurken schließlich auch Gummern!

Also ich muss dazu sagen, dass ich sehr wenige Ausdrücke aus dem Dialekt kenne in Hessen, deshalb ist es mir wohl unbekannt......

@Hurz

unser lieber Otto Schenk hieß schon immer Heinz Schenk.

Wenn du allerdings den Otto Schenk meinst, der hieß schon immer Otto Höpfner.

LG
samui

Zitat

Original von hurz
Weiter oben war mal von Otto Schenk die Rede. Aber das war sicher so ein Jungspund, der die wahren Titanen der deutschen Fernsehunterhaltung nicht mehr kennenlernen durfte.
(BTW: Grüße natürlich auch an Lia Wöhr!)

Richtig

und natürlich die Überflieger der deutschen Fernsehunterhaltung

-- Familie Hesselbach -- heute HR-Fernsehen um 20.45 Uhr

die Mutter aller Abendunterhaltungsserien.

samui

Hallo Eulen,

etwa 12 Kilometer von Büdingen entfernt liegt die Ronneburg. Dort findet zur Zeit des Eulentreffens ein Mittelaltermarkt statt... wer also am Sonntag nicht sofort gen Heimat durchstarten will !

01. 10. - 03. 10.
Mittelalterliche Burgfestspiele
zu Ehren des „Heiligen Gral“ mit „Fangdorn“, dem letzten lebenden Drachen und „filia irata“, der mittelalterlichen Frauenband mit altem Handwerk, Rittern, Gauklern, Musikanten, Landsknechten, Zauberern, Narren + fahrendem Volk, großem Markt, Lager und großen historischen Programmen.
Jeweils von 11 bis 19 Uhr

He, das klingt guuut... Ich lieeebe solche Märkte...

@GR
Wenn ich das vorher gewusst habe. Aber nun ist der Zug um diese Zeit leider abgefahren.

Die Ronneburg wird euch gefallen.
Hier in Büdingen befindet sich ebenfalls ein Schloss, sogar noch mit Fürstenfamilie.

LG
missy

Zitat

Original von missy
Die Ronneburg wird euch gefallen.
Hier in Büdingen befindet sich ebenfalls ein Schloss, sogar noch mit Fürstenfamilie.

LG
missy

Ja, das ist beides schön. Im Büdinger Schloss durfte ich mir als Kind mal einen Brustpanzer anhalten - oder habe ihn angehalten bekommen? ... Der war nämlich ziemlich schwer. Außerdem ging die erste Klassenfahrt meines Lebens dahin ...

Solas