Die Bücher sind sehr unterschiedlich. Während "Die Nebel von Avalon" in einer für mein Empfinden künstlichen alltertümlichen Sprache geschrieben ist, ist dieses Buch nicht künstlich der Zeit angepasst, sondern ist einfach wunderschön. Das zeitliche Setting spielt hier eine untergeordnete Rolle, finde ich.
Ich bin noch nicht mit dem Abschnitt fertig, aber das kann ich bestätigen.
Ich habe vor vielen Jahren eine ganze Menge Artus- bzw. Avalon-Adaptionen und Romane, die zu der Zeit handeln gelesen. Die Nebel, die Atmosphäre und das Mystische sind nicht allein auf Marion Zimmer Bradleys Buch beschränkt, sondern sind fester Bestandteil dieser uralten Sage.
Ich denke, dass es das ist, was Alice meint.
Und so sagenhaft schön schreibt Ishiguro. Das ist mit MZB nicht vergleichbar. Da kann sie nicht mithalten.