Offizielle LR: Vergeben und Vergessen auf Pemberley - Brigitte H.Hammerschmidt ( 10.01.18) mit Begleitung der Autorin

Brigitte H. H. schrieb:

Ich habe vor, dieses Mal Werner Bergengruens Übersetzung von Krieg und Frieden zu lesen. Sobald ich mein Exemplar erhalte, werde ich mit dem Lesen anfangen und mich dann auch an der "richtigen" Stelle melden.

Prima!

Das ist übrigens genau die Übersetzung, die ich auch lese, die macht einen sehr guten Eindruck. Und obwohl ich überhaupt kein Französisch kannn, sind die vielen französischen Stellen kein Problem, eben weil die deutsche Übersetzung auf der selben Seite steht. Das ist meine Ausgabe:

Ich lese eine zweibändige Ausgabe des ehemaligen Bertelsmann-Clubs von 1975, übersetzt von Werner Bergengruen. "Die französischen Texte des russischen Originals wurden in die deutsche Ausgabe übernommen." Nachwort von Heinrich Böll. Mit Anmerkungen und Nachwort 1.580 Seiten in ziemlich kleiner Schrift.

Anfang Januar wäre für mich super, dann herrscht bei mir "die Ruhe vor dem Sturm"

Na ja, etwas Zeit ist ja noch. Wann wollen wir lesen?

SiCollier kann wohl erst später. Am 11.1.? Vielleicht mag er eine Schnapszahl?

Lesebiene schrieb:

SiCollier kann wohl erst später. Am 11.1.? Vielleicht mag er eine Schnapszahl?

Ne, weder Schnapszahl und schon gar keinen Schnaps.

Es ist bei mir nur erfahrungsgemäß so (und ich meine mich zu entsinnen, schon so manche Leserunde, die für mich zu früh im Jahr begonnen hat, "versemmelt" zu haben), daß ich bis mindestens Heilige Drei Könige nur Weihnachtsbücher lesen werde. Zumal ich wohl die ganze erste Dezemberwoche noch mit dem Tolstoi beschäftigt bin (was thematisch für mich für den Dezember auch schon sehr unüblich ist).

Am 5. können wir eh nicht anfangen, weil dieser Termin für Testleserunden u. ä. freigehalten werden soll. Mir ist jeder Termin nach dem 6. Januar recht - nur nicht (und da stimme ich vermutlich mit Lesebiene überein) zu dicht am "Tom Jones".

Das Buch habe ich noch nicht, das will ich mir im Laufe des Monats besorgen.

9..1. passt. Pemberley will ich auf jeden Fall genießen und jede Seite langsam und genüßlich lesen (auch wenn es manchmal schwerfallen wird, das Buch mal zur Seite zu legen.

Bei meinem Exemplar fehlen Seiten. Von Seite 256 geht's direkt weiter auf Seite 273.

Vielleicht ja bei einem von euch auch? Wäre ja schade, wenn es erst mitten in der Leserunde bemerken würde.

Für mich spielt der genaue Starttag keine Rolle und das Buch habe ich noch nicht.

nofret78

Bei mir passt der 09.01. auch.

nofret78 schrieb:

Dann machen wir das doch so und starten am 09.01.2018

Brigitte, ich hoffe der Termin passt auch für Dich?

Hat schon jemand das Buch als Printausgabe wegen der Einteilung?

Sobald ich die Einteilung habe, melde ich unsere Runde an. Ich freu mich so!

Einen schönen 1.Advent euch

Alles anzeigen

Mir passt der Termin auch, Nofret.

Natürlich habe ich das Buch vorliegen. Möchtest Du, dass ich die Einteilung mache?

Dir auch noch einen schönen 1. Advent.

Brigitte

Nyx schrieb:

Bei meinem Exemplar fehlen Seiten. Von Seite 256 geht's direkt weiter auf Seite 273.

Vielleicht ja bei einem von euch auch? Wäre ja schade, wenn es erst mitten in der Leserunde bemerken würde.

Leider kann so etwas immer wieder vorkommen, Nyx. Das ist Pech. Du solltest das Buch auf jeden Fall reklamieren und gegen ein vollständiges Exemplar umtauschen.

Einen lieben Gruß

Brigitte

Hier also mein Vorschlag für die Einteilung:

Einteilung

Vergeben und Vergessen auf Pemberley

Kapitel 01 - 11 / Seite 007 - 082

Kapitel 12 - 20 / Seite 083 - 164

Kapitel 21 - 30 / Seite 165 - 250

Kapitel 31 - 40 / Seite 251 - 349

Kapitel 41 - 49 / Seite 350 - 430

Kapitel 50 - Ende / Seite 431- Ende

Einen lieben Gruß

Brigitte