Adriana Lisboa Fábregas Gurevitz (* 25. April 1970 in Rio de Janeiro) ist eine brasilianische Schriftstellerin. Ihr literarisches Schaffen umfasst Romane, Erzählungen und Geschichten für Kinder. Ihre Bücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt.
Neben ihrer Tätigkeit als Schriftstellerin übersetzte sie Werke von Cormac McCarthy, Margaret Atwood, Robert Louis Stevenson, Jonathan Safran Foer, Mary Shelley und Maurice Blanchot ins Portugiesische.
Lisboa gehörte zu einer Delegation von 70 Autoren, die das Gastland Brasilien auf der Frankfurter Buchmesse 2013 vertraten. Dort stellte sie ihren Roman Der Sommer der Schmetterlinge (Sinfonia em branco) vor.
Taschenbuch: 284 Seiten
Verlag: Aufbau Taschenbuch; Auflage: 1 (14. Januar 2016)
Sprache: Deutsch
ISBN-10: 3746631157
ISBN-13: 978-3746631158
Originaltitel: Sinfonia em branco
Der Tanz der Schmetterlinge
Clarice und Maria Ines zwei Schwester wachsen in einem scheinbar wohlbehüteten Elternhaus im brasilianischen Hinterland auf. Scheinbar verläuft ihre Kindheit harmonisch und behütet, wäre da nicht ein Geheimnis das die beiden Mädchen ihr Leben lang begleitet. Es kommt sogar so weit das die beiden getrennt werden und Clarice zu ihrer Tante nach Rio de Janeiro geht. Maria Ines ist über diese Situation sehr traurig weil sie nicht weiß ob sie an dieser Trennung schuldig ist, weil sie damals geschwiegen hat. Beide heiraten unabhängig sind aber mit ihren Ehe nicht glücklich,Maria Ines hat sogar ein Verhältnis mit Tomas der sie heimlich liebt.
Clarice verfällt immer mehr den Drogen und den Alkohol bis es am Ende soar zu einem Suizidversuch kommt. Viele Jahre später nach dem Tod der Eltern,treffen sich die beiden Schwestern wieder in Fazenda ihrem Elternhaus und lüften das Geheimnis das sie so viel Jahre mit sich getragen haben.
Meine Meinung:
Dieser Roman hatte mich durch die Kurzinfo neugierig gemacht, aber ich war etwas enttäuscht. Die Schreibweise der Autorin ist streckenweise sehr anstrengend, kann sein das es auf Grund der Übersetzung so ist. An manchen Stellen wurde dann das Buch auch richtig zäh für mich und ich war schon fast am aufgeben. Dafür hat mich aber die Neugier weiterlesen lassen, den das Geheimnis wird erst ziemlich am Schluss gelüftet. Zwar ahnt man schon ein bißchen was, aber das ganze Ausmaß erfährt man dann erst am Ende. Durch die vielen verschiedenen Personen und Handlungen muss man aber sehr konzentriert beim lesen sein, also kein Buch das man so nebenher mal kurz liest. Wer es aber trotzdem wagt, der wird belohnt durch ein emotional,tragisches Familiendrama aus Brasilien. Das Cover sehr schlicht gehalten, hätte mich jetzt nicht unbedingt angesprochen, sondern eher die Info auf der Rückseite. Von mir 6 von 10 Eulen.